5 pistas para celebrar el carnaval

image

¿Os acordáis que hace poco os hablé de la quinta estación del año? Sí, ¡el carnaval ya está aquí!! Os voy a dar un par de ideas para que no os perdáis nada los próximos días

Cuando empezar a celebrar

El jueves de Carnaval, también conocido como Weiberfastnacht, a las 11 horas 11 minutos se da el pistoletazo de salida a esta gran celebración. Lo primero que debéis hacer en cuanto vuestro reloj marque las 11.11es lo siguiente:

  • Coged una cerveza (Kölsch, Alt, etc..)
  • Elegid bien que Berliner vais a comer
  • Decid en voz alta: Alaaf!! Helau!! (sin confundir en que ciudad tenéis que decir que )

Pregunta: ¿Por qué Carnaval comienza a las 11 horas 11 minutos?

Hay muchas teorías a cerca de esta cuestión.

Una de las más extendidas tiene que ver con la idea de que en la simbología cristiana el número 11 se consideraba incompleto y pecaminoso. Y desde ese momento (las 11.11) hasta el miércoles de ceniza hay que celebrar y festejar, ya que a partir del miércoles de ceniza comienza la cuaresma y esta es una época de purificación, iluminación e incluso ayuno como preparación ante la llegada de la Pascua.

 Qué ponerse cada día

Hay alemanes que se toman esto muy en serio y tienen un disfraz para cada día de carnaval. El resto de mortales tenemos un disfraz que varía de un año a otro. Sea como sea lo importante es ir disfrazado.

carnival cologne germany

Pregunta: ¿Cómo voy en el Weiberfastnacht a la oficina?

El día oficial de las mujeres ¡hay que ir disfrazado! (en la mayoría de las empresas), pero llevar un buen disfraz no es suficiente.

Los chicos tenéis que llevar corbata para que las mujeres de la ciudad os las puedan cortar. Muchos os preguntaréis; ¿esto de cortar corbatas a que viene? Muy sencillo, el jueves de carnaval es el día de las mujeres. En este día las mujeres toman la ciudad para reivindicar la igualdad con los hombres. Según una investigación del instituto de historia de NRW la corbata es un símbolo de estatus masculino y al cortarla se representa la igualdad entre ambos géneros. Recomendación: Utilizad con una corbata que ya no uséis 😉

Beber y comer

Creo que este apartado lo tenéis todos bastante claro: Cerveza y salchichas.

Canciones

Lo mejor para no andar perdido es pasar un rato con nuestro amigo Google para saber qué cantar, dónde, cuando y por qué. Os dejo una lista con nombres de grupos conocidos por sus canciones de carnaval para que empecéis a memorizarlas ;):

Höhner: http://www.karnevalslieder.de/Hoehner/Hoehner.php

Bläck Föös: http://www.karnevalslieder.de/BlackFoeoess/BlaeckFoeoess.php

Kolibris: http://www.karnevalslieder.de/Kolibris/Kolibris.php

Willy Millowitsch: http://www.karnevalslieder.de/Karnevalskuenstler/WillyMillowitsch.php

El lunes

El famoso Rosenmontag. El desfile de Rosenmontag se llevó a cabo por primera vez en 1823. Cada año el comité de carnaval decide el tema principal del desfile, por lo que cada comparsa deberá preparar sus carrozas y disfraces en función a ese tema.
Pregunta: ¿Cómo y dónde ver el desfile?

Os recomiendo ir  a Köln ya que su desfile es el más famoso de Alemania, aunque todas las ciudades tienen su propio desfile igual de entretenido. Os dejo un par de websites donde podéis encontrar más información sobre los horarios y lugares de paso de los distintos desfiles. PD. ¡¡Llevad una bolsa grande para poder coger muchos caramelos!!

http://www.koelnerkarneval.de/

http://www.karneval-in-duesseldorf.de/

http://www.karneval-in-bonn.de/start/index.html

http://www.oche-alaaf.com/

festivos en alemania

Alaaf!!! Helau!!!

Anuncios

Carnaval carnaval!

Da simmer dabei! Dat es prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

 

 Bienvenido al Carnaval!!!

La quinta estación del año ya ha llegado!! Mientras muchos países están acabando de celebrar la Navidad y otros aún no se han puesto a ello, nosotros estamos inmersos en el mundo del Carnaval.

En realidad llevamos ya una par de meses celebrando esta fiesta. Como ya os conté en Febrero, el Carnaval comienza el 11 del 11 a las 11 horas 11 minutos. En ese momento se deja de trabajar (sobre todo en Köln) y se cantan canciones mientras se comen Berliner y se bebe cerveza.

Otro dato importante es el disfraz. El 11 de Noviembre hay que ir disfrazado a la oficina, ya que a partir de las 11.11 la gente sale a la calle a celebrar el comienzo de esta gran fiesta.

El mes de Diciembre es más tranquilo por la llegada del adviento y la Navidad. Pero una vez pasadas estas fiestas el Carnaval vuelve con más fuerza que nunca!

 

image

Aquí va un poco de vocabulario importante para esta fecha tan destacada:

 

Berliner

La tradición de las Berliner es muy rica y tentadora. Bollos rellenos de mermelada de fresa o chocolate que nos invitan a comerlos, pero… cuidado!! entre todas las Berliner hay una  rellena de mostaza!! Así que hay que seleccionar bien que Berliner vamos a comer para evitar sorpresas ;).

Karneval Sitzung

Son fiestas privadas organizadas por las distintas comparsas donde diversos grupos de música tocan conocidas canciones de carnaval y monologuistas cuentan historias divertidas. Estas Sitzungen suelen durar cuatro o cinco horas (desde las 20.00 hasta la 1.00 am) y son muy divertidas! Además de una buena forma de aprender Kölsch (el dialecto de Köln).

Kölsch

La cerveza típica de Colonia (Y la bebida por excelencia en estos días)

Weiberfastnacht

El día de las mujeres, os acordáis? Eso mismo! Este día nos toca cortar corbatas y salir a celebrarlo!!

Rosenmontag

Último día de Carnaval.. snifff… Pero para que no decaiga el ánimo los alemanes celebran una gran cabalgata donde todas las comparsas se pasean por la ciudad tirando caramelos a los niños mientras suena nuestra querida música típica de carnaval.

Alaaf!! Alaaf!! Helau!! Helau!!

No pararéis de decirlo cada vez que os crucéis con alguien por la calle!! En realidad habría que decir “Kölle Alaaf” (colonia es de todos) aunque hoy en día con decir Alaaf nos entendemos  😉 Helau es la versión que tenéis que decir en Düsseldorf, no las mezcléis.. 🙂

 

image

Y ahora… A celebrarlo!!!!!

 

Karneval 2015: The 5th season of the year

 

imageDüsseldorf and Köln get back to reality after the end of the 5th season of the year. After five days dressed
up, drinking beer and enjoying parades the cities get slowly back to calm. Then, after five funny days we
have to work and wake up early again… So, like if this was a time after summer holidays (including a post-Carnaval depression) I would like to share with you all my Carnaval memories (in this way maybe those who do not know it  yet would like to join us next year).

Weiberfastnacht

imageAll this madness started on Thursday at 11.11. That day we went dressed up to the office and worked only until that time. From that moment we started drinking beer and eating frikadelle while listening to music. In the meanwhile, we could see through the window how many dressed up people
where dancing and drinking beer in the street. In that moment the girls had a huge goal: to cut the ties of our colleagues and, after it, to leave the office and go partying. (This plan was only for the girls, because the guys should stay working at the office during the whole day).

image

In our case we decided to join the EigelStein party in Haffen so we spent hours dancing, singing  and drinking beer while listening carnival german songs.

Friday and Saturday

Those were normal carnival days, the people were dressed up in the streets and they were drinking beer and eating bratwurst in the different Brauerei´s stands in the Altstadt.

image

Sunday

That days was the Straßeenkarneval which means that it was the ideal day to have a walk around the Kö to see people walking and groups of friends showing their disguise and dancing german music (carnival music which everybody could enjoy because the city hall placed speakers all around the city)

image

Rosenmontag

And here comes the most popular day of the carnival: the Rosenmontag. We decided to enjoy it in Köln, but to spend the day in Düsseldorf is also a good idea. The Rosenmontag is a parade,which starts very early in the morning, and walks around the whole city. Every troupe has its own disguise and carriage, each of them focus in a concrete theme. The men give flowers as a present while the crowd ask the people on the top of the carriage to throw them Kamele (candies). Here, unlike in Spain, the sweets are not only for the children, however, the “fight” to get a chocolate or a candy involve all kind of people.The view from the parade with the Köln Dom behind it is really cute, as well as the good mood surrounding the city and it citizens.

image

 

I hope I convinced you to join us next year. For the moment, I show you some german songs so you can start training.

Helau! Alaf!

https://www.youtube.com/watch?v=E-WPMARn3qU

image