Casarse en Alemania: Registrar tu matrimonio en el consulado

Si estás leyendo este post es porque te has casado recientemente, así que ¡ENHORABUENA!. Te deseo lo mejor en esta nueva etapa de tu vida 🙂

Seguro que después de la celebración, la fiesta, los regalos y la luna de miel te estás preguntando cual es el siguiente paso.

Sí, casarse en Alemania puede ser una pequeña odisea para los extranjeros, sin embargo, los pasos a seguir para registrar tu matrimonio en España son un poco más sencillos.

Como ya sabes, todo lo que cuento en este blog con respecto a la administración española puede variar ligeramente dependiendo del consulado o embajada, sin embargo, en rasgos generales para poder registrar tu matrimonio en España, necesitarás enviar por correo los siguientes documentos al consulado o embajada correspondiente:

  • Un formulario de solicitud que encontrarás en la web de tu consulado.
  • El certificado de matrimonio civil internacional alemán. En caso de matrimonio religioso deberás enviar la certificación canónica de matrimonio.
  • En caso de matrimonio civil, el certificado literal de nacimiento de la parte española de menos de 6 meses. Si se trata de un matrimonio religioso se necesitará también el certificado literal de nacimiento de la parte no española.
  • Certificado de empadronamiento de la parte española (Meldebescheinigung). En el mismo deberá constar la nacionalidad de la persona.
  • Dependiendo del consulado o embajada puede que te pidan que les envíes un sobre franqueado.
  • En caso de que haya un acuerdo prematrimonial o de separación de bienes, firmado ante un notario ajeno al consulado o embajada, deberás enviar una copia compulsada de las capitulaciones matrimoniales. Si estas se han llevado a cabo en la embajada no será necesario que las envíes. Al mismo tiempo, si lo que deseas es que se aplique el régimen matrimonial establecido en tu comunidad autónoma, no necesitarás entregar ningún papel adicional a los descritos en los puntos anteriores.

Una vez enviados los documentos puede ocurrir lo siguiente:

  • Que seas contactado por la embajada o consulado para confirmar la llegada y tramitación de los documentos.
  • Que necesiten algún documento más, por lo que serás contactado por el servicio de registro civil de la embajada o consulado.
  • Que te envíen directamente por correo el libro de familia español. En ese caso tendrás que mostrar tu DNI o pasaporte a la hora de recogerlo, ya que al tratarse de un documento oficial el consulado o embajada debe estar segura de que eres tú la persona que lo ha recibido.

Aunque este trámite parece muy sencillo, puede tardar varias semanas, por lo que no te impacientes si ves que tras casi un mes no has recibido aún tu libro de familia español.

Una vez recibido el libro de familia tu matrimonio estará registrado en España.

No olvides guardar bien este libro, ya que si algún día decides tener hijos deberás presentarlo en el consulado para registrar el nacimiento de los mismos en España, pero esto ya es otro capítulo 😉

Espero que te haya gustado este post y que te haya sido útil. Si crees que me he dejado algún dato o si tienes alguna duda deja un comentario debajo de este post y te contestaré lo antes posible 🙂

 

 

 

Anuncios

Best Expat Blogs 2019

 

First of all, I would like to thank Sparpedia.ch for nominating me for the Best Expat Blogs 2019 Award. This is the first award I receive this year, a great achievement for me as a blogger and a confirmation that my reader base is now bigger than just my family and friends 😉 .

Having said that, I would also like to thank all my readers for following my expat and traveller journey. If you are new to My Expat World: Welcome to this adventure.

My Expat World is a expat blog created to share my journey, inspire others to move abroad and to help expats (and future expats) in Germany to better understand this amazing country.

My name is Hor and I am a traveller and brunch lover. I enjoy outdoor activities, to discover new places and I LOVE the snow. Find more about me here.

If you want to know more about this award and vote for me 😉 just click on the banner above.

Once again, thank you Sparpedia.ch!

 

 

Post Series: La vie en Allemagne

Pour certaines personnes, voyager à l’étranger n’est pas qu’une question du tourisme et de découverte de nouveaux paysages. Chaque jour, de plus en plus de personnes dans le monde prennent la décision de quitter leur pays, leurs racines, leur famille afin de commencer une nouvelle vie dans un pays étranger.

Mais, quelle est la motivation de ces personnes pour quitter leurs origines et s’expatrier?

Bien sûr, les raisons, diverses, d’une telle décision appartiennent à chaque personne. Toutefois, vous trouverez ici les 6 causes les plus communes qui favorisent un déménagement à l’étranger:

De meilleures possibilités d’emploi

Habiter dans une autre partie du monde va vous permettre d’accéder à des nouveaux marchés de travail, où il peut être plus facile de trouver des opportunités de travail correspondant à votre profil et expérience professionnels.

L’amour et Famille

Ou alors, la raison principale pour quitter son pays est de suivre ou de se rapprocher des personnes aimées.

La découverte de nouveaux horizons

Nombreuses personnes ont envie d’explorer de nouveaux horizons, de s’intégrer dans une nouvelle culture, d’apprendre une nouvelle langue et, en même temps, d’expérimenter un changement radical dans sa vie. Déménager dans un nouveau pays avec une nouvelle culture peut être une opportunité de découvrir le monde et d’avoir de nouvelles expériences.

La météo 

Le beau temps est une des principales raisons pour déménager dans un autre pays. Saviez-vous que 62,2% des jeunes britanniques sont disposés à déménager dans un pays plus chaud?

Le développement personnel 

Bien que l’expression “développement personnel” représente un concept très vaste, de nombreuses personnes considèrent qu’apprendre une nouvelle langue, s’adapter à un nouveau style de vie, avoir un nouveau poste de travail ou avoir l’opportunité de rencontrer des gens sont des étapes importantes pour le développement personnel.

La qualité de vie

La qualité de vie, un concept très large qui est utilisé pour élaborer l’enquête internationale de qualité de vie Mercer. Cette enquête, qui évalue la qualité de vie de 231 pays du monde, a pour objectif de vendre des outils d’analyse aux entreprises. Celles-ci peuvent ainsi mieux définir leur lieu d’implantation, ou par exemple mieux évaluer la grille des salaires de leurs employés á l’étranger, en fonction des caractéristiques de chaque destination.

Allemagne

Si vous en êtes arrivés jusqu’ici, ça veut dire que vous êtes intéressés par commencer une nouvelle vie à l’étranger et, peut être, que vous souhaitez déménager en Allemagne. Mais, comment est la vie en Allemagne?

Pour vivre en Allemagne, il est préférable de parler allemand ou d’avoir quelques notions. Cependant, vous pourrez ne parler qu’anglais pendant que vous commencez à apprendre la langue de Goethe; les allemands maitrisent généralement bien la langue de Shakespeare.

Coût de la vie

Le coût de la vie en Allemagne varie d’une ville à l’autre, ce n’est pas la même chose d’habiter à Münich ou Düsseldorf, que à Recklinghausen. En général, le coût de la vie est moins élevé qu’en France, surtout en termes d’alimentation. Cependant, les transports ont un coût plus élevé, il faut compter 2.80€ pour un ticket de métro/bus et 70€-80€ pour un abonnement mensuel.

Se loger

Historiquement, les allemands ont plutôt tendance à louer qu’à acheter. À Berlin, par exemple, il faut compter en moyenne par mois 700€ pour un studio en centre-ville et 1.300 euros pour un appartement de 3 pièces. À Recklinghausen, un studio en centre-ville coûte en moyenne 250€ par mois. Au contraire, à Munich, le loyer d’un studio dans le centre s’élève à 995€ contre 800€ à Düsseldorf et 695€ à Stuttgart. Les loyers ont en effet beaucoup augmenté ces dernières années dans certaines villes comme Munich, Cologne, Berlin ou Düsseldorf.

La gastronomie

La cuisine allemande est une cuisine simple et traditionnelle. Les spécialités régionales sont à base de pommes de terre, de saucisses, de chou et de viande de porc. Vous devrez absolument goûter des “Bratkartoffel” (pommes de terre sautées), le “Strudel” et le “Schweinhaxe” (jarret de porc).  Une autre spécialité incontournable en Allemagne est le pain, on en trouve partout dans le pays. Vous allez trouver du pain blanc, du pain noir, du pain aux céréales… il y en a pour tous les goûts.

Quand on parle de gastronomie allemande, on ne peut pas oublier de parler de Bière. Car oui, chaque ville à sa propre bière. Si à Cologne, on boit de la “Kölsch”, à Dusseldörf on boit de l’”Altbier” et à Munich on boit de la “Weizen”. Et oui, la bière en Allemagne est une affaire sérieuse, en fait c’est la boisson nationale.

Déménager en Allemagne n’est pas très exotique ni dépaysant aux premiers abords mais ce pays a de nombreux avantages à offrir aux expatriés français. Proche de la France, bonne qualité de vie, coût modéré de la vie, des opportunités d’emploi; autant de raisons de s’expatrier en Allemagne…

Et maintenant, allez-vous trouver les vôtres?

The 5 best cafés in Düsseldorf

Cakes, among other sweet treats, are a hugely important part of German culture. Germans would rather get together for cake and coffee on a weekend afternoon, than at home for cocktails and ham, like in France, or for dinner, like in other countries. Across the country you can find many coffee places which bake their own delicious, homemade cakes every day.

But an afternoon coffee and cake break isn´t just for the weekend. Germans love to enjoy a nice piece of cake accompanied with a cup of coffee also during the week.

Also, when it comes to birthday celebrations tradition dictates that the birthday person has to bake or buy a cake to share with other people. Each year on my birthday I buy some homemade cakes – sorry, I do not know how to cook- for my friends and for my colleagues. In fact, every time it is someone´s birthday at the office, the main table is full of cake and cookies.

Of course, our modern times mean that people living in germany have less time for recreational breaks – people should work- but with such strong traditions like socializing around a piece of cake, also known as Kaffee und Kuchen or Kaffeezeit, german bakers need to have a sizable repertoire of cakes.

Since german baking is something traditional, you might think that traditional cafés are the only places where you can enjoy a Kaffe und Kuchen. Not at all! German bakery is all around!

Now, let me share with you the 5 best cafés in Düsseldorf to taste delicious cakes and good coffee.

Sulis Cafe

If you follow the blog since some time ago, Sulis Cafe shouldn´t sound new to you. This cozy cafeteria was mentioned in my old post about the best places to have brunch in Düsseldorf , however, this place is more than a mere place to brunch. Sulis´ cakes are known due to their high quality ingredients and their delicious taste

Sulis – the owner of the cafeteria – prepares a vast repertoire of cakes based on traditional recipes every day, so that their customers can feel like at home when they visit his café.

One thing I like a lot about this place is that in winter it is a cozy café where you can enjoy one of the offered tea specialities while eating a cake and in summer you can enjoy the sun sitting outdoor, in the spacious terrace.

Take a look at the website to find out more: Sulis Cafe (if you have a diary allergy or intolerance don´t worry Sulis is well prepared 😉 you can find soy milk here).

Nikan Café

Do you like croissants? What about fresh milled coffee? And pralinés and cakes?

Yes, Nikan Café offers a wide variety of patisserie and bakery, from german cakes to unique french pralinés, all of them accompanied with fresh milled coffee brought from exotic places such as Ecuador, Colombia or Kenya. In fact, if you are a coffee lover I highly recommend you to buy here your next package of coffee.

Does it sound interesting? Check Nikan´s website to learn more: Nikan Café (oat and soy milk are available in this café).

Cafe Hüftgold

This little coffee place has a very comfy atmosphere, making it easy to conduct any kind of conversations for hours on end. Its homemade cakes are pieces of heaven brought to earth. The staff is always nice and coffee and teas are made with love.

This cafeteria is the perfect place to enjoy a unique Kaffee und Kuchen moment in winter and in summer also – they have a spacious terrace decorated with wooden tables.

You can find more information in the website: Cafe Hüftgold  (I´m sure that they have soy milk, and they might also have oat milk).

Espresso Perfetto

Located in  Friedrichstadt, this rosa, cute place serves one of the best coffees in town. In fact, they are also known for offering barista trainings for those interested in learning how to prepare nice coffee.

Among its bakery you can find delicious cakes such as the hazelnut or the apple-almond one. Furthermore, if you enter this cozy coffee place during lunch time, you can always try one of their tasty ciabattas.

Find more information about this place in its website: Espresso Perfetto Düsseldorf.

Cafe Knülle

And last but not least, a small bar/café that I discovered some weeks ago: Cafe Knülle.

Gilbert Knülle opened this establishment in 1988 and since then the charm of this place remains intact. Legendary is not only its breakfast offer – try the delicious croissants – but also its coffee specialities, made with an ancient espresso machine, its varieties of tea and its homemade cakes.

Of course you can always combine a cake with a glass of French or Italian wine, or even with a cold alt beer 😉

Cafe Knülle does not have a website, therefore, if you are curious enough to visit it you can find it in Oberbilker Allee 24. (This place is also ready to serve you a good coffee with soy milk 🙂 ).

A present for vegans…

Carrot Cake

If you are a vegan living or visiting Düsseldorf, this place should be in your bucket list. This lovely, cozy cafeteria is the ideal place to enjoy a cup of coffee or tea while eating one of its incredible homemade vegan cakes, such as the chocolate one, the nougat cake or the berry one. Some of them are even gluten-free!

The place is closed on Monday and Tuesday, however, they offer delicious vegan brunches during weekends.

Check the website for more information: Carrot Cake

 

Your turn

What about you? Did you already know these coffee places? Do you have any favourite café in Düsseldorf?

The above mentioned coffee places where chosen based on my personal opinion. Since I love to try new things and to discover new places, I would be really happy if you leave a comment below sharing any other café that you love and you want to recommend us! 🙂

 

 

 

 

 

*Please, note that I am not an English native speaker. Therefore, you may find some spelling mistakes in this post. Feel free to let me know it and help me improve my English level.

New Regulations in Germany 2019

 

For more expensive train tickets to a new packaging law, many changes have come to Germany since the beginning of the year.

As we enter the New Year many new laws and regulations take effect in our host country. Therefore, whether you already live in Germany or whether you are planning to move to this beautiful, welcoming country, it is good for you to discover what changes have been implemented since the 1st of January 2019.

Ready to discover more? Let´s start then!

Family

  • A new law on Day Care arises – The idea behind this law is to improve the supply of child daycare centers in the whole country by offering longer opening hours, better services such as lunchrooms and a completely free daycare center to low-income families.
  • The monetary help known as  Kindergeld” increases as follows:
    • €204 per month for the first child
    • €210 per month for the second child
    • €235 per month from the third child onwards
  • In case of divorce child support increases as follows:
    • 0-7 years: €354 per month
    • 7-12 years: €406 per month
    • 13-18 years: €467 per month

Housing

  • The tenant’s contribution rate for modernization costs the landlord has incurred will be reduced from 11% to 8%. Good news if you are planning to rent a renewed flat!
  • A cap will be introduced for the amount by which the landlord may raise the rent to €3 per square meter within six years. However, in cases where the Kaltmiete’s price does not exceed €7 per square meter, the cap will be limited to €2 per square meter.

Social Security

  • Diverse gender – A new German law, approved in December 2018, introduces a third gender option on birth certificates, passports, driver’s licenses, and other legal documents. This means that people born with reproductive anatomy that doesn’t seem to fit the typical definitions of female or male (also known as intersex) are now recognized by the German government.
  • New Packaging Law – From a customer point of view, this law will allow you to know if you are buying a product with a single-use packaging (Einweg) or if it is reusable (Mehrweg).
  • Fuel labeling – The European Union harmonized the set of fuel label to provide drivers with better information on the fuels. The three new labels will be as follows:
    • Gasoline-type fuels: Marked by an “E” inside a circle
    • Diesel-type fuels: Marked by a “B” inside a square
    • Gaseous-type fuels: Mentioning the specific subtype within a rhombus.

Work

  • Contributions to unemployment insurance, levied as a percent of income, decrease in 0.25 points.
  • The increase in the minimum wage from €8.84 to €9.19 per hours. Good news, don´t you think?.
  • In response to growing concerns over elderly care, a joint effort by Germany’s healthfamily and labor ministers is now in the pipeline. 13,000 positions will be opened this year to attract new applicants interested in working in this sector.
  • From now on, the monthly installment of the “Krankenkasse” (Health Insurance Company) will be equally paid between employees and employers. So far this installment was paid by employees. So this is good news, isn’t it?
  • Reintegration into the labor market of people who have been unemployed for a long time by creating subsidized jobs will be encouraged. The requirements for accessing this aid are as follows:
    • The unemployed person is at least 25 years old.
    • The unemployed person has received unemployment benefit II (also known as “Hartz IV”) for at least six years.
  • The right to go back to work full-time again arises – People who have reduced their working hours for at least one year, within five years, have now the right to go back to work full-time if they want to. This right, however, will only be applicable in companies that have more than 45 employees and as long as the person has a minimum of six months career in the company.
  • To consider a job a midijob the minimum monthly remuneration must not exceed €450 and the maximum monthly payment must not exceed €1,300.
  • Company bicycles and transport vouchers will be tax-free.

Your turn

Have you ever heard about all these new regulations? Do you think that I missed any important information? Is there any other new regulation/law you would like to share with us? In this case do not hesitate to leave a comment below or to contact me via Instagram, Twitter or Facebook.

 

Always glad to read your comments! 🙂

 

 

*Please, note that I am not an English native speaker. Therefore, you may find some spelling mistakes in this post. Feel free to let me know it and help me improve my English level.

 

Los Mercados de Navidad en Düsseldorf

 

Desde hace unos días Düsseldorf está llena de ambiente navideño. Vayas por donde vayas la ciudad esta llena de decoración, arboles de Navidad y, lo más importante, mercados navideños.

Como imagino que ya sabrás, en Alemania es muy típico tomar vino caliente y comer salchichas mientras se pasea entre los distintos mercadillos y se compran adornos navideños hechos de manera artesanal (hay que reconocer que con los años, cada vez hay más stands donde se venden productos que no están directamente relacionados con la Navidad).

Para que no te pierdas nada he decidido crear una lista con los distintos mercados Navideños que vas a encontrar en Düsseldorf.

WEIHNACHTSMARKT VOR DEM RATHAUS

Este precioso mercado situado frente al ayuntamiento cuenta con uno de los arboles de Navidad más grande de la ciudad y con un precioso belén con figuras de unos 50cm de altitud. Además, este mercado es conocido por su carrusel (donde se montan tanto niños como mayores) y por acoger el Glühwein de vino blanco más conocido de la ciudad.

WEIHNACHTSMARKT AM HEINRICH HEINE PLATZ

Conocido como Engelchen-Markt, por los angelitos que decoran las casetas, este mercado está siempre lleno de gente dispuesta a tomar un buen Glühwein y comer Flammkuchen.

Si quieres probar algo distinto te recomiendo que pidas un Glühwein Rosé 😉

WEIHNACHTSMARKT ODER STERNCHENMARKT AM STADTBRÜCKCHEN

Para mí uno de los mejores mercados de la ciudad por su ambientación navideña y por las tazas en las que sirven el Glühwein. Este mercado se conoce como Sternchenmarkt porque todas las casetas están decoradas con lucecitas en forma de estrella. Además, tiene un hilo musical donde suenan villancicos tradicionales y canciones de Navidad tan conocidas como el “All I want for Christmas” de Mariah Carey.

En este mercado, además, se encuentra uno de los mejores puestos de Glühwein de vino tinto (justo en el cruce con la Grabenstraße). No sólo tienen un Glühwein muy bueno, sino que también lo sirven en unas tazas muy monas con forma de muñeco de nieve.

WEIHNACHTSMARKT AUF DER FLINGERSTRAßE

Este mercado se sitúa en la Flingerstraße y es el encargado de unir el Engelchen-Markt (Weihnachtsmarkt am Heinrich Heine Platz) con el mercado situado frente al ayuntamiento.

Aquí puedes probar Reibenkuchen con compota de manzana. ¡Buenísimo!

EISLAUFFLÄCHE AUF DEM CORNELIUSPLATZ AN DER KÖ

Este mercado es más o menos nuevo, creo que este va a ser su segundo o tercer año.

Digamos que la atracción central aquí es la enorme pista de patinaje sobre hielo que monta el ayuntamiento y que suele durar hasta el 6 de enero.

Si te animas a patinar sobre los 1.700 metros de pista luego puedes reponer fuerzas tomando un buen Glühwein o comiendo un poco del famoso pato frito que venden aquí.

WEIHNACHTSMARKT AM SCHADOWPLATZ

En este mercado hay un par de must-dos:

  1. Dar un beso a las personas que quieres bajo el muérdago situado a la entrada del mercado
  2. Comprar decoración Navideña fabricada a mano en alguno de sus puestos
  3. Tomar una gran taza de vino en Glühteufel

WEIHNACHTSMARKT IM DÜSSELDORFER KÖ-BOGEN

Si lo que quieres es disfrutar de un poco de música en directo, te recomiendo que te pases por aquí. Este mercado está en la calle paralela al mercado de la Schadowplatz y es famoso por sus conciertos Navideños y por su puesto de queso.

WEIHNACHTSMARKT AUF DER SCHAWDOWTRAßE y WEIHNACHTSMARKT AUF DER NORDSTRAßE

Estos mercados se sitúan en dos calles comerciales de la ciudad y son una buena excusa para aquellos que quieran huir de las aglomeraciones y, de paso, encontrar productos navideños distintos.

DER KLEINSTE WEIHNACHSTSMARKT DER STADT (el mercado de Navidad más pequeño de la ciudad)

Como su nombre indica, este mercadillo tiene el honor de ser el más pequeño de Düsseldorf. Situado en Düsseldorf Zoo lleva años alegrando a los vecinos y proporcionandoles Glühwein antes de la Navidad.

Si lo que buscas es comprar regalitos, este no es el mercado ideal, ya que aquí sólo se sirve Glühwein y salchichas.

WEIHNACHTSMARKT SCHLOß BENRATH

Uno de los mercados de Navidad más bonitos de Düsseldorf se sitúa en la entrada del palacio de Benrath. Te recomiendo que lo visites de noche para que puedas disfrutar mejor de su preciosa decoración.

Por cierto, Santa Claus es muy amigo de pasearse por este mercado 😉

RESTAURANTS PHOENIX IM DREISCHEIBENHAUS

Este año contamos con un mercado de Navidad muy especial en Düsseldorf: El Restaurante Phoenix.

El chef y dueño de este restaurante ha tenido la genial idea de abrir un mercado de Navidad en la terraza del mismo. Por 9€ de entrada puedes disfrutar de un riquísimo Glühwein y una tradicional Bratwurst mientras disfrutas de unas vistas espectaculares desde el piso 22 del edificio Dreischeibenhaus. ¿Te animas?

Tu turno

¿Conocías ya estos mercados? ¿Cual es tu favorito?

Si eres nuev@ por la ciudad no dudes en visitarlos todos 😉 Cada mercado es diferente tiene un montón de sorpresas esperándote. Además, cada stand produce su propio Glühwein, por lo que es muy difícil que encuentres dos iguales.

Una vez hayas visitado los mercados, anímate a dejar un comentario aquí abajo contándonos que es lo que más te ha gustado 🙂

 

 

Medios de transporte en Düsseldorf

Hace unos días descubrí que cada día más alemanes tienen coche propio. Esta información me sorprendió un poco, ya que yo tenía a los alemanes por una sociedad muy limpia que preferían moverse en bici o en metro antes que gastar dinero en un coche (que es poco amigo del medio ambiente).

Pasada mi sorpresa inicial, me dí cuenta de que aunque me queje mucho de la puntualidad de los medios de transporte en esta región, ciudades como Düsseldorf Köln, no sólo cuentan con una muy buena infraestructura de transportes públicos, sino que también son ciudades planas y muy cómodas para desplazarse a pie o en bici.

Sin embargo, ¿quién no necesita utilizar un coche o una moto de vez en cuando?

Pues eso me pasó a mí, que un buen día me dí cuenta que depender al 100% de la DB, la KVB y la Rheinbahn no era muy buena idea, por muy buena infraestructura que haya.

Si a ti también te ha pasado lo mismo este post te interesa, ya que voy a mostrarte los medios de transporte alternativos en Düsseldorf.

Call a bike

Call bike es un servicio de la Deutsche Bahn que ofrece bicicletas para desplazarse por la ciudad.

¿Cómo funciona?

Muy sencillo, sólo tienes que descargarte la app, elegir que tipo de tarifa es la que más se adapta a tus necesidades (si ya tienes una DB-Karte hay tarifas especiales para ti) y abrirte una cuenta. Una vez que hayas hecho todo esto, ya puedes buscar una bici, reservarla y comenzar a pedalear.

Call a bike tiene parkings de bicicletas por toda la ciudad, por ello, cuando coges y dejas la bici tienes que hacerlo en uno de estos parkings.

Si haz click aquí podrás visitar la web oficial de Call a Bike y encontrar mucha más información sobre este servicio, las distintas tarifas y las ciudades alemanas donde ya está implementado.

Eddy

He de confesar que aún no he usado este servicio de motos eléctricas, pero tengo un par de amigos que ya lo han hecho y sólo tienen buenas palabras sobre Eddy.

¿Cómo funciona?

Más o menos todas estas alternativas siguen el mismo funcionamiento. En el caso de Eddy también hay que descargarse la app y abrirse una cuenta. Por registrarte pagas 10€ y cuando usas la moto pagas 0,19€ por minuto. En caso de que necesites disponer de una Eddy durante un día, no hay problema, también disponen de una tarifa diaria para que no se disparen los costes.

Una vez que te has descargado la app y te has registrado, lo siguiente es encontrar una moto cerca del lugar donde te encuentres, abrir el maletero, colocarte bien el casco y comenzar el viaje.

Para más información sobre este servicio te dejo aquí la web de Eddy.

Drive Now

Reconozco que me encanta ir andando o en transporte público, pero, ¿qué pasa cuando llegas al aeropuerto después de un viaje, diluvia y el tren tiene retraso? ¿O cuando vas a un concierto en una ciudad vecina y este acaba tan tarde que sólo te queda la opción de coger el S-Bahn?

Para mi Drive Now es la mejor solución en esas ocasiones, de hecho, lo descubrí gracias a una amiga mia al salir las dos de un concierto en Köln y darnos cuenta de que ibamos a tardar más de una hora en llegar a casa.

¿Cómo funciona?

Lo primero es abrir una cuenta por cuya apertura pagaremos 29€. Una vez hayamos hecho esto tendremos que crear una clave, identificarnos y registrar nuestro carnet de conducir (valen permisos tanto alemanes como extranjeros).

Una vez que hayamos hecho todo esto sólo tendremos que bajarnos la app y comenzar a usar el servicio.

El funcionamiento es el mismo que hemos visto con Eddy. A través de la app podrás encontrar un coche cerca del lugar en que te encuentres y reservarlo durante 15 minutos. Una vez que llegues al coche este reconocerá tu app y se abrirá. Para comenzar a usar el coche deberás introducir tu clave en la app y ¡a conducir!

El precio por minuto varía dependiendo del modelo de coche que elijas y del recorrido que hagas, si vas al aeropuerto, por ejemplo, hay un sobre cargo de 6€. Si necesitas disponer de un coche durante varias horas o durante un día entero, Drive Now cuenta con tarifas especiales.

Para más información sobre este servicio echa un ojo a su web aquí.

Car2go

Hasta hace un año Car2Go tenía el monopolio del carsharing en Düsseldorf, sin embargo le ha salido un competidor muy grande llamado Drive Now.

Ambos siguen el mismo funcionamiento: Registrarse, crear una clave, descargarse la app, buscar un coche cercano y comenzar a conducir.

La principal diferencia entre ambas opciones es que el coste por minuto es un poco más barato en Car2go y que esta opción dispone de smarts (muy fáciles de aparcar en la ciudad) y distintos mercedes.

Para más información sobre este servicio te dejo su web aquí.

My taxi

Seguro que esta app te suena, ya que es internacionalmente conocida. Mis amigos, mis compañeros de trabajo  y yo la usamos muchísimo, ya que es súper practica, incluso para pedir un taxi con antelación.

¿Cómo funciona?

Muy fácil, sólo tienes que bajarte la app y decidir tu modo de pago (con tarjeta o en efectivo). Cuando necesites un taxi la app localiza donde estás y te muestra los taxis más cercanos a tu localización. Una vez has introducido tu destino, te informarán del coste aproximado de tu viaje y podrás pedir tu taxi.

Una vez el viaje haya terminado, te pedirán que valores el viaje y al conductor, de este modo otros usuarios podrán ver las opiniones y decidir si quieren coger ese taxi o si prefieren otro.

¿En que se diferencia de un servicio de taxi normal?

El precio es un poco más barato, el servicio suele ser bueno (no nos engañemos, les interesa tener buenos ratings para poder tener más clientes. De hecho, conozco gente que tiene una lista con sus conductores favoritos e intenta viajar sólo con ellos) y es muy práctico tanto si necesitas reservar un taxi con antelación como si necesitas encontrar un taxi con urgencia.

Aquí te dejo la web de My Taxi para que le eches un ojo.

Uber

Este servicio ha llegado a Düsseldorf hace poco y aunque yo personalemte no lo he usado, tengo algún amigo que ya ha tenido su primera experiencia Uber.

¿Cómo funciona?

Como imagino que ya sabes, Uber es un servicio que pone en contacto conductores con personas que necesitan desplazarse.

Lo primero que debes hacer es crearte una cuenta Uber y descargarte la app. Una vez hecho esto ya puedes solicitar tu primer viaje. Cuando “envías la solicitud” desde la app, esta llega a los conductores Uber más cercanos a ti y uno de ellos podrá aceptar tu solicitud.

Una vez que llegues a tu destino se calcula el precio del viaje. Dependiendo de la ciudad en la que vivas podrás pagar en efectivo o con tarjeta (las personas que conozco que han usado el servicio han pagado siempre con tarjeta).

Al igual que en MyTaxi, al finalizar el viaje deberás valorar el mismo. La diferencia es que, en este caso, el conductor también deberá hacer una valoración.

¿En que se diferencia de MyTaxi?

Por un lado, los conductores de Uber son personas como tú y como yo. Personas con un coche que se apuntan a un servicio de carsharing para ganar un poco de dinero, mientras que en MyTaxi los conductores son taxistas profesionales.

Por otro lado, el precio de Uber es más barato que el de un taxi convencional. AUNQUE (sí, las mayúsculas están así a propósito) la diferencia de precio entre MyTaxi y Uber es casi inexistente en Düsseldorf. De hecho en ocasiones las tarifas de Uber pueden ser más caras que las de MyTaxi.

Si quieres saber más sobre Uber echa un ojo a su web aquí.

Tu turno

¿Has usado ya alguno de estos medios de transporte alternativo? ¿Conoces otros transportes de este tipo? ¿Cúal es tu opinión? ¿Recomiendas usar estos servicios o prefieren ser fiel al transporte público alemán?

Anímate a contarnos tu experiencia dejando un comentario aquí abajo o contactándome a través de las redes sociales. Si te ha gustado este post no dudes en compartirlo con tus familiares y amigos 😉

 

Mitos sobre Alemania

 

Esta semana me uno al Blogparade propuesto por Rocío (creadora del blog Romundeando) donde hay que hablar sobre tópicos alemanes que tras llevar un tiempo viviendo en el país vemos que o bien se cumplen a rajatabla, o que no se cumplen para nada.

Como bien dice Rocío este tema es un poco subjetivo, así que lo que vas a leer en este post está basado en mi propia experiencia después de casi 5 años viviendo rodeada de alemanes.

Durante este tiempo me he dado cuenta que estas experiencias expats suponen una evolución personal increíble, ya que te permiten conocerte mejor como persona y como profesional. Cada día que pasas fuera de tu zona de confort supone una nueva aventura, un nuevo reto, ya que tienes que adaptarte a nuevas situaciones, aprender a relativizar y reciclar muchas de las ideas preconcebidas que tenías en tu cabeza desde que eras pequeñ@.

Nunca me había parado a pensar si todos los mitos que había oído sobre Alemania son ciertos o no hasta que comencé mi convivencia con este país y su gente. Gracias a Rocío he hecho una lista de pequeños mitos sobre Alemania que no son del todo ciertos.

Los transportes públicos son muy puntuales

Lo sé, los alemanes son conocidos por su puntualidad exquisita (aquí compiten con los ingleses). Pero me da a mí que el que les dió esa fama de puntuales no conocía la Deutsche Bahn, la Rheinbahn ni la KVB (creo que Alba de Düsseldorf lleva Umlaut me entiende… ;)).

Será por la región, pero aquí ver llegar un transporte público puntual es un milagro. A veces veo gente a la que se le caen las lágrimas de la emoción cuando esto ocurre. Quién lo iba a decir, ¿eh?

En Alemania no hay gente por la calle

Creo que este punto es muy muy muy subjetivo, porque en Düsseldorf hay gente por la calle a cualquier hora del día. No importa si son las 10 de la mañana o las 10 de la noche que aquí siempre hay algo que hacer y, sobretodo, gente con la que hacerlo.

De hecho, ¿sabías que la ciudad de Düsseldorf es conocida como “la barra más larga del mundo”? Pues eso, imagina que de gente puede entrar en esa barra… 😉

Son muy ordenados

Sí y no.

A ver que me explico.

Puede que la mesa de trabajo de un alemán este súper ordenada, o que su casa parezca sacada de una revista de decoración donde la ropa está ordenada por colores y los libros por tamaños. Ahí no me meto. Pero cuando llega el momento de respetar una cola se pierden.

Lo de ponerse en línea recta para entrar al avión, al tren o para esperar la cola del supermercado parece salido de otro mundo para mis queridos alemanes. Y no os imagináis la que se arma cuando, de repente, se abre una caja en el supermercado y hay que hacer una nueva cola… (Rocío cuando quieras hacemos videos para mostrar al mundo ese momento mágico ;)).

Los alemanes hablan un inglés perfecto

La primera vez que vine a Alemania (de eso hace ya muuuuchos años) me quedé con la impresión de que en este país todo el mundo habla inglés perfectamente. Sin embargo, la realidad es bien distinta… Sí es cierto que los Alemanes aprenden inglés en el colegio, pero de ahí a hablarlo perfecto hay un mundo.

Si vives en Alemania seguro que conoces este video de Berlitz: https://www.youtube.com/watch?v=6zkZ3f8DnKs (lo he cogido de Youtube 😉 ) que explica con humor como los alemanes aún pueden mejorar sus conocimientos de Alemán para cumplir este mito.

En Alemania sólo comen salchichas

Aquí llega otro momento “sí y no”.

Es cierto que los alemanes comen muchas salchichas y que, por regla general, asociamos las salchichas a este país. Sin embargo, puedo confirmar que tienen más comida típica como el codillo, la flamkuchen o las bratkartoffeln. Además, preparan unas tartas riquísimas que no tienen que envidiar a la repostería de ningún otro país.

Todos los alemanes compran en LIDL

Este topicazo lo he oído más de una vez y me gustaría decir que no es cierto.

A ver, si que hay alemanes que compran en LIDL, pero otros compran en Rewe, Real, Aldi… En este país hay una gran variedad de supermercados, así que cada uno va al que más le guste y al que se puede permitir, ya que los precios de los productos varían de unos a otros.

Los alemanes no pueden hablar de la guerra

Si y no (otra vez 😉 ).

Es cierto que es un tema muy delicado y que aún se avergüenzan de todo lo que pasó. Sin embargo, las nuevas generaciones (y las no tan nuevas) hablan del tema sin ningún problema. Eso sí, el nombre de Adolfo aún no está bien visto…

En Alemania nadie tiene sentido del humor

Los alemanes tener sentido del humor tienen. Ahora… Es un humor distinto al nuestro. Muy distinto diría yo.

De hecho, alguna vez he hecho la prueba de juntar a un par de españoles con un par de alemanes y contar chistes e historias graciosas. ¿Resultado del experimento? Lo que era gracioso para nosotros no lo era para ellos, y viceversa.

Gracias a mi experiencia en este país me atrevo a decir que su humor es más practico que el nuestro.

Están obsesionados con el aire puro

Alguna que otra vez he oído decir que los alemanes adoran abrir las ventanas para respirar aire puro. Sin embargo, después de varios años aquí he de confesar que nunca he tenido la sensación de que los alemanes sean muy amigos de abrir las ventanas.

Me explico. Es cierto que en la oficina tienen tendencia a abrir las ventanas tanto al llegar como a media tarde para que circule el aire. Sin embargo, en su vida privada sólo abren las ventanas en verano para dormir, los días que hace mucho calor o cuando cocinan, para que salga el olor a comida y siempre y cuando no haga mucho frío.

Lo de ventilar la casa empiezo a pensar que es un concepto muy español.

Las alemanas no se depilan

He visto de todo la verdad. Sí que es cierto que, normalmente, las alemanas tienen el pelo muy rubio y muy fino…

Tu turno

¿Quieres participar en esta Blogparade? 

Simplemente tienes que escribir un post en tu blog sobre los mitos que existen sobre tu país de residencia y contar cuáles se cumplen y cuales no. En mi caso me he centrado en los que no se cumplen aunque tú puedes escribir sobre los dos. ¡Creatividad al poder!

Además, esta blogparade está pensada para gente que vive tanto en Alemania como en otros países.

Siempre está bien conocer otros tópicos existentes en otros países 🙂

¿Qué pasos seguir?

– Escribe tu post
– Comenta este post poniendo un link a tu entrada
– Tienes hasta el 30 de noviembre para escribir tu entrada

Una vez cerrada la convocatoria Rocío reunirá todas las entradas en un post resumen y las compartirá en su blog romundeando. ¿Te animas? 😉

 

 

Paternity Leave: Rights and Job Protection in Germany

 

A couple of days ago I had an interesting conversation with both an American and a German guy about parental rights for employees in Germany. I think it was an interesting talk, because it was really enriching to better understand each country´s point of view about the necessities  and labour rights of parents-to-be.

To write this post, I thought that it would be interesting if I answer all the questions that the american (let´s call him Sam) asked to our german friend, so that we can better understand how parental leave works in Germany, which are your rights during this paid time off work and, last but not least, which are the most important german terms you should learn if you are expecting a baby in Germany.

 

How does the paternity leave work?

  • As an employee, you are entitled to parental leave until your child turns three.
  • Both parents can take time off work to enjoy their newborn (or newborns). Therefore, the parent intending to do this must apply seven weeks in advance. Do not worry because during this period your job will remain open to you and your contract cannot be terminated by your employer.
  • Parental leave can be taken by the mother and the father individually or jointly. Grandparents and other relatives can also take parental leave under certain circumstances, for example if the future parent is a minor.

What paternity pay and/or benefits can I claim?

  • Mothers are entitled to full pay during the first 14 weeks. This is known as mother protection time. However, both parents can claim some parental benefirs if they are on leave during the first 12 months after the birth.
  • This benefit is called “Elterngeld” and it is fully explained together with other important legal german words at the end of the post.
  • Important reminder: Those receiving parental benefit (Elterngeld) are still allowed to work part time up to 30 hours per week.

Can I extend my leave?

  • Usually, changes to parental leave or unplanned extensions must be agreed with the parent´s employer.
  • The extend leave is known as “Elterngeld Plus”. In this case, parents may get 28 months of financial support if  both parents work part time up to 30 hours per week at the same time. If so, the applicable percentage is the 65% of the difference between the average nett income before the birth plus earning post-birth.
  • The idea behind the “Elterngeld Plus” is to  “give mothers and fathers more time for family and greater flexibility”, said the former federal family minister Manuela Schwesig.
  • Important information: Parents can choose between Elterngeld or Elterngeld Plus, or they can combine both models. Let´s see this with some examples:

 

Can I travel while I am in paternity leave?

  • From a legal point of view, there is no problem to travel aborad while enjoying paternity leave. However, if you plan a long stay abroad you should be sure that the Krankenkasse (health insurance) takes over the cost in case of illness. In general, german health insurances covers up to six weeks when travelling outside the country. Afterwards, you have to insure yourself and your family privately.
  • Important information: This rule always applies – regardless of whether you travel during parental leave or just like that – but many people tend to forget it 😉

I struggle with the germans word, could you please explain me the most relevant ones?

Mutterschutz

This is the most important word: Maternity leave.

The “Mutterschutz” is considered a period of time to prepare yourself to welcome your baby, as well as a time to rest after the delivery.

Some important information you should take into account:

1. In total, the mutterschutz last 14 weeks. As a mother-to-be you can enjoy the 6 weeks before the delivery to prepare yourself for that moment. After the child´s birth you still have 8 weeks to rest and to enjoy your newborn (extended to 12 weeks in case of  multiple births).

2. The health insurance (Krankenkasse) covers a maximum of 13€ per day with a limit of 390€ per month, the rest is covered by your employer. Let´s see how it works with an example:

Frau Müller (traditional german name 😉 ) earned 2.800€ gross per month during the three months previous to the birth, which means that she earned 1.950€ net salary per month. If we calculate how much did she earn per day during the past 3 months, we can see that her net salary per day was 65€ (1.950*3 = 5.850€/90 = 65€). In this case, the Krankenkasse covers 13€ and the employer 52€.

3. In the case that Frau Müller had a private health insurance, she will receive 210€ in a single payment.

4. During maternity leave you will keep receiving your salary (Mutterschaftgeld)

5. Your job remains open to you and your contract cannot be terminated by your employer during the Mutterschutz because you are protected by Maternity Protection Act (Mutterschutzgesetz).

 

Elterngeld

Elterngeld is a tax-financed payment for couples who became parents. This subsidy will be paid during the first 14 months after the child´s birth and it must be divided between both parents.

The amount of the elterngeld is based on the after taxes income of the parent which ask for it. A person who earns less than 1.000€ per month will get between 100% and 67% of his net income, however, a person with a net income higher than 1.240€ per month will receive 65% of it (with a limit of 1.800€ per month).

Who can get this subsidy?

  • People who recently became parents
  • Parents of adoptive children
  • If the parents of the newborn didn´t work in the months previous to the child´s birth, they will receive a subsidy of only 300€ per month
  • Multiple births – In this case the parental allowance increases by 300€ for each additional child
  • If the beneficiary earned more than 250.000€ in the calendar year preceding the child´s birth, there is no entitlement to Elterngeld

Elternzeit

Elternzeit is a paternal leave provided by the employer, which can be taken any moment during the first three years of the newborn´s life.

This parental leave can be a full suspension of working hours or a reduction of the working day.

Both parents have the right to go on parental leave. Let me show you some examples to better explain how it works (these are real cases of friends of mine):

– Example A: Some friends of mine decided to divide their Elternzeit between both of them, therefore, each of them took 6 months of paternal leave (first the mother, and the last 6 months the father). Both parents enjoyed a full-time paternal leave so that they could enjoy the first year of life of their son.

– Example B: Other friends of mine decided to divide their Elternzeit in a different way. In this case, the mother took a 12 months parental leave after Mutterschutz and the father enjoyed 2 months of parental leave, one month in August (to enjoy some summer time with his daugther) and the second month once his wife´s parental leave ended, so he could spend some time with his daugther before she started the kita (kindergarden for babies).

During Elternzeit both parents are protected by law, any termination of employment is invalid during this period. That means that neither the employer nor the employee can terminate the employment contract.

When should I apply for Elternzeiz?

7 weeks in advance.

This is easier for mothers-to-be, since they have 8 weeks medical leave after the child´s birth. However, fathers have to ask for parental leave 7 weeks before the birth takes place, if they want to go on family leave right after the child´s birth.

Your turn

What about you? Did you have children in Germany? Have you ever ask for parental leave in Germany? Was the process complicated?

I still remember the american´s face when our German friend explained him how does the Elternzeit (Parental Leave) works. Alhtough, to be honest, also in Spain we don´t have such a great work-life balance. In fact, this is a quite sensitive topic in my home country…

How does work-life balance work in your home country? Do you also benefit of parental allowences, elternzeit and such things? Feel free to share your experience by leaving a comment below 🙂 or via social networks.

 

 

New brunch places in Düsseldorf

One of the things I love the most about Düsseldorf is the possibility to enjoy a delicious brunch during the weekend. Almost every restaurant or coffeehouse in the city is ready to offer different kind of brunches to their clients.

If you already follow me on Twitter this post won´t be a surprise for you, since you probably already know that I am a brunch lover and that one of my favorite hobbies is to discover different brunch places around the city.

Some time ago I wrote a post talking about some of the nicest places to have brunch in Düsseldorf

Today I want to show you new coffeehouses and restaurants that I have discovered since then (and which I would love to recommend you).

Ready for a culinary visit through Düsseldorf? Let´s go!

Stadtmitte

Rosie´s

If you like international meals, Rosie´s is your place to be!

In the menu you can find a worldwide variety: American brunch, Monaco breakfast, Spanish brunch… All of them are well prepared, with high quality ingredients, and quite fast served.

Food is not the only positive thing about this restaurant. The crew is always really nice and attentive, in fact, if you want to modify your dish (let´s say you are a Nutella lover and you would rather eat more Nutella than strawberry jam) you won´t have any problem. They are quite open to adapt the ingredients for you.

Food alert: They have gluten free bread, different kinds of milk and vegan dishes.

Address:

Adersstraße 21, 40215 Düsseldorf

Alex

Do you want to go for brunch but you are not sure what to eat? Then come to Alex Düsseldorf.

Every Sunday they offer a buffet with a huge variety of food, such as salmon, german style fries, soups, cold meat and different kind of desserts. They also offer nice coffee and fresh orange juice.

Food alert: They have soja milk

Address:

Kasernenstraße 48, 40213 Düsseldorf

Pempelfort

Sulis

A nice, cozy place where to enjoy tasty classic brunch recipes and delicious cakes.

Sulis is a cozy coffeehouse where you can easily feel at home. They even have a special computer friendly area in case people need to use their laptop while enjoying a nice meal.

Hint: Make a reservation if you plan to go on Sunday, it is always crowded.

Address:

Tußmannstraße 5, 40477 Düsseldorf

Carrot Cake

This is the perfect place to enjoy a vegan meal even if you are not vegan.

During the weekends Carrot Cake offers a nice breakfast, which includes fruits, yogurt and jam. Coffees and teas are prepared with love, as well as their amazing, tasty cakes. If I should choose one, I would go for the brownie… But to be honest, it is really hard to decide, all of them are tasty!

I highly recommend this place! Some friends of mine, which are not vegan, and which had a misconception about vegan meals, went to Carrot Cake and they were highly surprised!

Address:

Moltkerstraße 75, 40479 Düsseldorf

Derendorf

Mangold

American Pancakes, Avocado Brunch, Eggs Benedict, Canadian Breakfast… I mean… Here you can find whatever you want to eat! Just imagine something and order it 😉

It can be really crowded during the weekends, so do not hesitate to make a reservation to avoid problems finding a free table.

Food alert: They do not offer alternatives to regular milk but they are really friendly if you have any allergy or intolerance and you need to order some additional ingredients.

Address:

Glockenstraße 20, 40476 Düsseldorf

Kwadrat

Right now, Kwadrat is the place to be if you want to have a cool brunch.

In the menu you can find traditional breakfasts (croissants with nutella and butter), different kind of scramble eggs and some extras such as yogurt, muesli and toasts.

Food alert: Depending on your food allergies or intolerances I wouldn´t recommend you this place since they don´t offer many alternatives

Address:

Blücherstraße 51, 40477 Düsseldorf

Spoerl Fabrik

During the weekend, at brunch time, you can choose between their variety of breakfasts or the lunch menu. They are quite classical in terms of weekend-breakfast, however, the place is really nice both in winter and summer time (they have a huge terrace).

Many people love this place and I wanted to recommend it to you, although I did not have a good experience (here comes a “Food alert”).

Due to my food intolerances I asked for alternatives (gluten free bread and soja milk), which they didn´t have. Usually it is not a problem for me. What I usually do is to order something and to change some ingredients (more fries instead of eggs for example).

In this case, the waitress told me that they couldn´t not adapt the dishes for me and that I had to order what I saw in the menu.

The moral of this story is: If you have food allergies or intolerances…. Maybe this is not a place for you… 😦

Address:

Tußmannstraße 70, 40477 Düsseldorf

#YourSundayBrunch

I hope you like these recommendations and that you have time to try some of these places. In that case, feel free to share your brunch with me via Twitter or IG.

If you feel like recommending any other place to have brunch in Düsseldorf leave a comment below 😉