Actualités en Allemagne

Stuttgart

Nouvelle année, nouveaux objectifs et… nouvelles règles?

Certaines choses ont changé en Allemagne depuis le 1 Janvier. Si tu habites déjà en Allemagne, ou si tu prévois de déménager cette année, continue à lire ce post pour mieux comprendre l’actualité en Allemagne.

1. Salaire Minimum

Bien que le terme “salaire minimum” ai été défini en 2015 pour la première fois en Allemagne, cette année est la première année que le salaire minimum payé aux salariés a augmenté de 8,50€ par heure auparavant à 8,84€ par heure.

Le salaire minimum est aussi valide pour les “mini jobbers” (À prendre en compte: le salaire reçu pour un “minijob” ne peut pas excéder 450€ par mois)

2. Prix des transports publics

D´habitude, dans un pays, les prix des transports publics augmentent chaque année au début du mois de Janvier. En 2017, les tickets de transport coûteront entre 2 et 2,5% de plus.

3. WIFI dans le trains

Depuis plusieurs années, l’Allemagne avance timidement mais sûrement dans l´intégration du WIFI dans les transports et bâtiments publics.  C’est pourquoi l´installation du WIFI dans les trains à grande vitesse (ICE) est une bonne nouvelle non seulement pour les usagers et aussi pour les touristes.

Même si la première et la deuxième classe dans les trains allemands vont bénéficier de cette nouvelle technologie dés à présent, les passagers de deuxième classe auront de volume limité de données.

4. Facture de l´électricité

Les fournisseurs d´électricité allemands ont commencé l´année en augmentant les prix de presque 3,5% .

Il y a deux raisons pour cette augmentation. La première est la diminution des aides reçus par le gouvernement allemand, car celui-ci subventionne davantage les entreprises produisant des énergies renouvelables. L’Allemagne est en train d´investir massivement dans l’implémentation des énergies renouvelables à travers tout le pays. La deuxième est les coûts élevés de la maintenance des lignes haute tension, qui ont obligé les fournisseurs à augmenter leurs tarifs.

5. Cyclistes

L´année 2017 est arrivée avec des changements pour la conduite des cyclistes. Pourquoi?

Jusqu´à aujourd´hui les cyclistes purent “utiliser” le feu rouge des piétons s´il n’y avait pas de feux rouges pour les cyclistes aux carrefours. À partir de 2017, les cyclistes devront respecter les feux rouges  dédiés aux voitures.

Un autre changement important qui s´est produit, implique les familles. La nouvelle législation permet aux parents d’ accompagner leurs enfants sur les trottoirs, tant que ceux-ci sont âgés  de moins de 9 ans. Etes vous prêts amis piétons? 😉

6. Retraités

Quiconque prendra sa retraite en 2017 devra payer des impôts sur 74% de sa pension retraite. Jusqu´à présent, le revenu imposable était équivalent à 72% de la retraite.

En fin de compte, 36% de la rémunération sera exempte d´impôts en 2017.

7. Assistance program 

Jusqu’à l´année dernière seulement les personnes diminuées physiquement par une maladie étaient considérées comme ayant besoin d´aide. Cependant, à partir de cette année  les personnes  ayant des problèmes mentaux seront aussi couverts par ce programme d’aide.

Ça veut dire, que plus de personnes pourront bénéficier de cette aide aux soins de longue durée.

8. Kindergeld 

Le “Kindergeld” est l´argent que le gouvernement allemand verse aux parents pour les aider dans leurs dépenses  associées à l´entretien des leurs enfants. Le “Kindergeld” est distribué mensuellement aux familles.

Combien d´argent ont reçu les parents allemands en 2016 par enfant?

  • 190€ par  enfant, pour les deux premiers enfants
  • 196€ pour le troisième enfant
  • 221€ pour chaque enfant suivant

À partir du 1er Janvier, l’indemnité reçue par enfant a augmenté de 2€. C’est une augmentation symbolique mais toute aide est bonne quand il s’agit des enfants.

Le “Kindergeld” est payé jusqu’à la majorité de  l´enfant.

9. Grundfreibetrag

Le “Grundfreibetrag”, ou abattement à la base, est une part du salaire non imposable.(un subside minimum pour vivre)

À partir de 2017, la part non imposable augmente à 8.820€ par an pour une personne seule et à 17.640€ par an pour des personnes mariées. Cela signifie que le Trésor Public ne taxe le revenu que si celui est supérieur à cette assiette nouvellement définie.

 

Cosas que van a cambiar en Alemania en 2017

novedades leyes alemania 2017 cambios

Entramos en un año nuevo con ilusiones renovadas, nuevos planes, nuevas intenciones y… ¿nuevas leyes? *

Sí, algunas cosas han cambiado en Alemania desde el 1 de Enero, así que tanto si ya eres residente de este país como si estás planeando mudarte no pierdas detalle de este nuevo post para entender que ha cambiado en Alemania.

* Aunque este post fue escrito en Enero de 2017, ha sido actualizado en Mayo del mismo año debido a la entrada en vigor de una nueva ley.

1. Salario mínimo

Aunque el término “salario mínimo” existe en este país desde 2015, este es el primer año que la cantidad mínima a pagar a los trabajadores se ha incrementado. De los 8,50€ por hora que se debían pagar anteriormente, a los 8,84€ que se pagarán a partir del 1 de Enero de 2017.

Este cambio en el salario mínimo afecta también a los famosos minijobs (Importante: Sólo se consideran minijobs aquellos trabajos donde el sueldo no exceda de 450€ al mes)

2. Precio del transporte público

A decir verdad no es ninguna novedad que el precio del transporte aumente al comienzo del año. En 2017 los tickets de transporte en Alemania costarán entre un 2 y u n 2,5% más caros.

3. WIFI en los trenes

Alemania avanza lenta pero segura en el tema del WIFI en espacios públicos. De ahí la importancia de esta noticia tanto para locales como para turistas.

A partir de enero los trenes de alta velocidad (ICE) disponen de WIFI gratuito para todos sus usuarios. Eso sí, los pasajeros que viajen en segunda clase dispondrán de un volumen de datos limitados.

4. Factura eléctrica

Los proveedores de electricidad alemanes han comenzado el año incrementando el precio en torno a un 3,5%.

Los principales motivos para esta subida son el incremento de ayudas gubernamentales a las empresas de energías renovables, así como también el alto coste de mantenimiento de los tendidos eléctricos.

5. Ciclistas

El año 2017 trae consigo un par de cambios importantes para las personas que deciden usar la bicicleta como medio de transporte.

Hasta ahora los ciclistas debían “utilizar” el semáforo de los peatones en los tramos donde no hubiese un semáforo específico para ellos. Sin embargo, a partir de 2017, los ciclistas deben guiarse a través de los semáforos instalados para automóviles.

Otro cambio importante está relacionado con las familias-ciclistas. Con la entrada en vigor de esta nueva legislación los padres deberán acompañar a sus hijos por la acera, siempre que estos sean menores de 9 años. ¿Estáis preparados peatones? 😉

6. Pensionistas

A partir de 2017 todos los pensionistas deberán declarar el 100% de su pensión aunque se gravará el 74% de la misma, lo que significa que sólo el 26% de su remuneración estará libre de impuestos. Hasta el año 2016 los pensionistas declaraban el 72% de la misma.

7. Programa de dependencia

Hasta ahora sólo las personas con discapacidades físicas eran consideradas como dependientes para el sistema alemán, sin embargo, las nuevas directrices incluyen también a las personas con problemas mentales.

Esto significa que más personas van a poder recibir ayudas a largo plazo.

8. Kindergeld 

El Kindergeld es la cantidad de dinero que el gobierno alemán proporciona a los padres cada mes por hijo.

¿Cuánto dinero recibían los padres alemanes en 2016 por hijo?

  • 190€ por los primeros dos hijos
  • 196€ por el tercer hijo
  • 221€ por cada hijo posterior

A partir del 1 de Enero esta cantidad ha aumentado en 2€.

El Kindergeld se paga hasta que el hijo alcance la edad de 18 años.

9. Grundfreibetrag

El “Grundfreibetrag” es el importe exento de contribuciones, es una parte del salario que no está sujeto a impuestos asegurando así un nivel de subsistencia a todas las personas cuyos salarios no son muy elevados.

A partir de 2017 la tarifa básica para personas solteras aumentará hasta 8.820€ y para parejas casadas hasta 17.640€.

10. Reproducción de películas y series en streaming

Algo deben estar haciendo Netflix y Amazon muy bien en Alemania para que el gobierno alemán haya decidido que esta nueva ley entre cuanto antes en vigor.

¿De qué se trata?

Básicamente la ley contra el streaming establece que la reproducción de series y/ó películas en páginas web gratuitas es ilegal. Por lo que páginas como Kinox.to han pasado de estar en la zona gris de la ley a convertirse en webs totalmente ilegal.

¿Qué me puede pasar si veo una película en streaming?

Son muchos los que dicen que todavía esta ley es nueva y no está perfectamente definida por lo que no pasa nada, pero la realidad es que la ley ya ha entrado en vigor y si te pillan vas a tener que pagar una multa de entre 5 y 10€ por película consumida, más los costes de advertencia adicionales (si quieres saber más sobre como funcionan los “costes de advertencia” no te puedes perder este post sobre las descargas en Alemania).

¿Desde cuando está en vigor esta ley?

Aparentemente la ley entró en vigor a final del mes de abril, aunque hasta hace un par de semanas no comenzó a oírse hablar de ella en la calle.

¿Qué pasa si tengo una cuenta en una de esas “páginas ilegales”?

Te recomiendo que te cierres esa cuenta inmediatamente, ya que aunque pagues una cantidad mensual (todo legal, por supuesto) esa web está considerada como ilegal en Alemania.

¿Qué páginas se consideran legales?

Hoy por hoy los ejemplos más claros de páginas legales son Netflix y Amazon, aunque si veis contenido en streaming directamente sobre una web autorizada (Sky, tve, ZDF) es 100% legal.

Ya que todavía hay mucha desinformación sobre esta nueva ley seguiré investigando y cuando este todo más claro escribiré un post para que todos entendamos mejor donde esta el límite entre lo legal y lo ilegal.

Hasta aquí algunas de las novedades legislativas de este 2017. Espero que el artículo te haya servido para conocer más a cerca de estos pequeños cambios que este nuevo año nos trae a Alemania.

Un saludo desde la fría Alemania y… ¡Hasta la semana que viene!

 

9 new German laws

Changes in Germany in 2017

New year, new challenges, new intentions and… new rules?*

Some things changed in Germany since January 1st. If you are living in this lovely country maybe you want to keep reading this post to understand what it is new in Germany.

* Post updated the 29th of May due to the new streaming law which entered into force on April 2017

1. Minimum wage

Although the “minimum wage” concept was implemented in Germany  in 2015, this is the first time that the amount paid to workers have increased. From the 8,50€ per hour previously paid, the minimum wage had increased up to 8,84€ per hour.

The minimum wage is also valid for minijobbers (Important: the income received for a minijob cannot exceed the amount of 450€ per month).

2. Public transport prices

Usually, public transport prices increase across the country at the beginning of the year . In 2017 transport tickets will cost on average between 2 and 2,5% more.

3. WIFI on trains

Germany is working slow but sure on integrating WIFI in transports and public buildings. Therefore the implementation of WIFI on high speed trains (ICE) are great news for locals and tourists.

Although both classes (first and second) will benefit from this decision, second class passengers will have a limited data volume.

4. Electricity bills

German electricity providers started the new year raising their prices around a 3,5% due to the increased subsidies for renewable energy (Germany is investing a huge amount of money to implement renewable energies nationwide), as well as due to the high costs of upkeep of power lines.

5. Bike riders

The year 2017 leads to a couple of changes on the behaviour of bike riders. Why?

Until now bikers could “use” the pedestrians´ traffic light when there were no own lights signs for cyclist at traffic light crossroads. From 2017 onwards, cyclists have to observe the light signals for car traffic.

Another important change is related to families. The new legislation allows parents to accompany children on their bikes on the pavement, up to the age of nine. Are you ready pedestrians? 😉

6. Pensioners

Whoever retires in 2017 will have to pay taxes on 74 per cent of his pension. Until now, the taxable revenue was equivalent to the 72 percent of the pension.

In the end, this means that only 26 percent of remuneration will be tax-free in the new year.

7. Assistance program 

While up to now only people with predominantly physical afflictions were considered to be in need of care, the new guidelines will also cover the needy with mental problems.

This also means that more people than before will receive benefits from the long-term care insurance.

8. Kindergeld 

The German government provides money to parents known as Kindergeld, which is paid monthly per child.

How much do parents received in 2016 per child?

  • 190€ per child for the first two children
  • 196€ for the third child
  • 221€ for every subsequent child

From January 1st the amount received per child has increased 2€. The increase is small but when talking about raising a kid every bit is welcomed.

The Kindergeld is paid until the child reaches age 18.

9. Grundfreibetrag

The “Grundfreibetrag” is the basic personal allowance, is a part of the income not subject to tax (a minimum subsistence rate).

From 2017 on the basic fare for single persons climbs to 8.820€ and for married people up to 17.640€. That means that Treasury deducts taxes on income only if it is above this amount.

10. Illegal streaming

 

Since the past month of April german authorities have determined that not only downloading is illegal in this country but also streaming.

The previously known as a “grey area” has turned into a completely prohibited activity, which is driving crazy to many residents in this country.

What can you do now?

If you did not have a Netflix or Amazon Prime account, it is maybe the right time to open one. Choose your favourite platform and start enjoying their series and films, because if you try to watch any serie or film in a free of charge platform you may have to pay a huge fee.

How much is the fine for streaming?

Although the existing information is not clear enough, according to Focus journal, the fine a user will have to pay vary between 5 to 10€ per streaming.

Has this law a retroactive character?

No, it has not.

However, if you were not aware of this new law I would recommend you to stop using streaming pages as soon as possible.