Casarse en Alemania

 

Este tema me daría para varios posts, así que voy a intentar darte la mayor información posible sobre el mismo sin enrollarme como una persiana.

Imagino que si estás leyendo esto igual eres una de las muchas personas que viven en Alemania y deciden dar el paso de casarse con su pareja aquí en vez de en vuestros países de origen.

¡Enhorabuena! ¡Os deseo lo mejor en vuestra nueva vida como casados!

Aunque… Ahora que lo pienso… También os deseo lo mejor con la administración alemana y española. ¿Por qué? Sígue leyendo para descubrir todos los pasos a seguir para casarse en Alemania siendo un expat.

Primeros pasos

El primer paso es encontrar a la persona adecuada para casarse.

Como deduzco que ya la has encontrado, lo siguiente que debes hacer es asegurarte si su nacionalidad forma parte de la lista de países que han firmado la comisión internacional del estado civil (CIEC), porque si forma parte de la misma los documentos que tu pareja aporte no deberán ser traducidos ni apostillado, ya que se emiten de forma plurilingüe o internacional (se llama de las dos maneras).

Antes de casarse

Una cosa que tienes que tener en cuenta es que se recomienda no solicitar cita para la boda antes de haber pasado todos los trámites con el consulado.

El primer trámite a superar es la consecución de uno de los siguientes certificados:

  • Certificado de capacidad matrimonial – Para contraer matrimonio ante autoridades no españolas, por ejemplo el ayuntamiento de la ciudad en la que resides.
  • Expediente para celebración de matrimonio civil – Para contraer matrimonio ante autoridades españolas, por ejemplo la embajada ó el consulado español de la ciudad en la que resides.

Para conseguir estos certificados tendrás que pedir a las distintas administraciones los siguientes documentos:

  1. Certificado de nacimiento – Para demostrar que has nacido.
  2. Erweiterte MeldebescheinigungPara comprobar tu estado civil y demostrar que resides en Alemania.
  3. Certificado literal de matrimonio con la nota marginal correspondiente – En caso de estar divorciadx.

Además, si tu pareja es extranjera y pertenece a la UE, así como a uno de los países de la lista de la comisión internacional del estado civil (CIEC), tendrás que adjuntar también:

  1. Su certificado de nacimiento internacional.
  2. Su erweiterte Meldebescheinigung.
  3. Una copia de su documento de identidad o pasaporte.

En el caso de que tu pareja no pertenezca a la UE necesitarás una copia de su Aufenthaltsgenehmigung.

Una vez tengas estos documentos guardalos junto a tu pasaporte o dni.

Por último, para conseguir los certificados necesitarás un testigo (o dos en el caso de matrimonio ante autoridades españolas) que hablen y comprendan o bien alemán o bien español. Igualmente, necesitarás una copia de sus documentos de identidad o pasaportes.

Importante: Estos testigos no tiene porque ser los mismos testigos que el día de la boda.

Una vez que tengas los documentos arriba mencionados haz una copia de los mismos y envíalos junto con un par de sobres y sellos (echa un ojo en la página de tu consulado/embajada, ya que creo que esto cambia de unos a otros) al consulado o embajada correspondiente.

El consulado

Una vez hayas enviado todos los documentos, el consulado te contactará para darte cita. A la misma deberás acudir en compañía de tu pareja y del testigo ó testigos que hayas elegido. Todos deberéis llevar los documentos originales de la copia que enviaste por correo y los testigos tendrán que acudir a la cita con su pasaporte.

En el consulado tendrás que acudir al área de registro civil para responder a un par de preguntas administrativas. Por un lado te llamarán a ti, luego a tu pareja y luego al testigo o testigos.

Una vez cumplimentadas todas las formalidades os informarán de los siguientes pasos a llevar a cabo.

Pasos post-consulado

Vale, hace unas dos o tres semanas que has ido al consulado ó embajada. Vamos, de hecho ya casi te habías olvidado de aquello, cuando la post llama a tu puerta.

¡Ábreles!

El cartero sólo quiere entregarte unos documentos que acreditan que no hay ningún tipo de impedimento legal para autorizarte el Certificado de Capacitación Matrimonial y, además, el buen hombre necesita que le firmes un papel rosa muy bonito que la post enviará al consulado. Con ese papel lo que haces es dar constancia de la recepción de los documentos.

En unos 15 días a contar desde que firmaste el papel rosa el consulado te enviará (por fin) el Certificado de Capacitación Matrimonial.

La administración alemana

Vale, dejemos de lado la administración española, pero sólo de momento.

Una vez hayas recibido el Certificado de Capacitación Matrimonial, que te habrán enviado desde el consulado (suelen tardar en 5-6 semanas), podrás contactar con el Stadestamt, salvo que quieras casarte en el consulado o embajada española (para esto, ambos contrayentes deberán tener la nacionalidad española).

Para contactar con ellos tendrás que acercarte al edificio del Stadestamt, que abre a las 7.30am, con tu pareja (muy muy recomendable ir los dos), vuestros DNIs o pasaportes, los erweiterte Meldebescheinigung (con una validez de 14 días), una fotocopia de vuestra última nómina y los certificados de capacitación matrimonial (con una validez de 6 meses).

Una vez entres en el edificio tu primer contacto será la persona que se encarga de coger vuestros documentos y crear vuestro fichero de boda. Este fichero será enviado a otra sala donde se revisará y se compulsará. Este proceso dura cerca de una hora.

Después, te llamarán desde otra sala donde se te asignará un consejero o consejera que estará a tu lado, y al lado de tu pareja, durante todo el proceso. Lo primero que hará esta persona es preguntarte lo siguiente:

  • Nivel de alemán tuyo y de tu pareja – Objetivo: Saber si vas a necesitar un traductor el día de tu boda.
  • Si vas a casarte con testigos propios o si el Standesamt debe proveerte con testigos el día de la boda – En caso de que ya hayas elegido a los afortunados que serán tus testigos, tu consejrx necesitará información sobre su nacionalidad y nivel de alemán. No olvides (y esto lo sé por experiencia propia) que si tus testigos son de nacionalidad no alemana, deberán tener un nivel de alemán perfecto y ser capaces de entender todo lo que se dice durante la ceremonia.
  • Qué va a pasar con tus apellidos y los de tu pareja – ¿Conservaréis cada uno vuestros apellidos? ¿Vas a coger los apellidos de tu pareja o esta los tuyos?.
  • Cual es tu situación familiar – Tu consejerx te preguntará sobre tu estado civil y querrá saber si tú y/ó tu pareja tenéis descendencia.

Una vez respondidas todas estas preguntas, deberás firmar un par de documentos donde confirmas tu intención de casarte y que los datos que el Standesamt tiene sobre ti y tu pareja son correctos.

Después te toca pasar por caja. Sí, todo este proceso tiene un coste que puede ir entre los 50€ hasta los 100€. Pero no te preocupes porque eso se paga en el momento, ya que el Standesamt cuenta con una preciosa “Kasse” donde deberás ir, pagar y recoger una copia de la confirmación de pago.

Tras entregar la confirmación de pago a tu consejerx, este enviará tu fichero de boda a la comisión para que lo apruebe.

Cuando hayas hecho todo lo anterior, y sólo entonces, te devolverán tu dni y podrás abandonar el edifico.

Una pequeña ayuda: Cuando vayas ten cuenta que suele haber dos colas, una para nacionales y otra para extranjeros. Así, si ves que hay una cola inmensa es muy probable que sea la de los nacionales 😉 Por último, no olvides que la administración alemana tiene que comprobar vuestros documentos antes de poder seguir con el proceso, y eso lleva tiempo. Así que carga bien la batería de tu móvil o lleva algo para leer, porque menos de 2 horas no va a durar el asunto…

Pedir cita para tu boda

Unas 5-6 semanas después de haber ido al Standesamt recibirás el acta de confirmación por correo en tu casa y, días después, una llamada de tu consejerx para concertar una cita para poder elegir que día te vas a casar (si todavía tienes fuerzas después de tanto lío administrativo… 😉 ).

Cuando vayas a pedir la cita recuerda que esta no puede ser posterior a los 6 meses desde que el consulado expidió el Certificado de Capacitación Matrimonial. De modo que si esto se hizo en el mes de Marzo, podrás casarte hasta Septiembre. Si quieres casarte en Octubre, deberás llevar a cabo todo el proceso administrativo otra vez.

Ten en cuenta que si tu pareja es de otra nacionalidad (no alemana) su Certificado de Capaciatión Matrimonial también tendrá una duración de 6 meses, por lo que si el suyo fue expedido en Febrero y el tuyo en Marzo el límite para casaros será Agosto.

Una vez te hayan confirmado que el día que quieres está disponible, recibirás un documento confirmando el día y lugar de la boda – a definir con tu consejrx – y deberás pagar 15€ por el certificado matrimonial alemán y 7,50€ por el certificado matrimonial internacional que te darán una vez te hayas casado y que deberás entregar en el consulado (un nuevo post sobre el proceso post-boda está siendo preparado 😉 ).

Si quieres tener el libro de familia (Satammbuch) no olvides comprarlo  en el Standesamt por unos 40€.

¿Bienes gananciales o separación de bienes?

Si estás planteándote esta cuestión te interesará saber que en Alemania no existe la separación de bienes propiamente dicha. Entonces, ¿qué régimen siguen los alemanes y cual puedo seguir yo?

Vayamos por partes. Si ya tienes la cita para la boda y no quieres casarte en régimen de gananciales, o quieres hacer alguna modificación sobre el mismo, te recomiendo que pidas cita con un notario para definir el tipo de régimen y el derecho (alemán, español…) que va a prevalecer sobre ese régimen. Si tu pareja es española y os vais a casar en la embajada o el consulado, te interesará saber que el consulado cuenta con un servicio de notaria que puede llevar a cabo este trámite.

Régimen matrimonial en Alemania:

Cómo ya he mencionado anteriormente, el régimen económico de bienes gananciales es el que va a prevalecer por defecto en el momento del matrimonio. Este régimen establece que en el momento de la separación se hará un calculo del incremento de patrimonio que ha tenido lugar desde la formalización del mismo. Esto se hace, para que en caso de que alguna de las partes se vea perjudicada esto se compense buscando que el incremento de patrimonio sea igualitario para ambas partes.

Si te gustaría casarte bajo el régimen de separación de bienes, cosa poco común en Alemania salvo para grandes fortunas, mi recomendación es que conciertes una cita con un notario para informarte de la mejor manera de modificar el régimen matrimonial base, teniendo en cuenta tu patrimonio y tus necesidades. El precio de un notario puede ser muy alto, para que no te cobren un pastizal la mejor idea es acudir a un notario recomendado por algún conocido o llamar a la embajada/consulado y pedirles alguna referencia.

El día de la boda

Una vez pasado todo el trámite administrativo llega el día de la boda.

Tanto tu pareja, vuestros testigos y tú deberéis llegar al lugar de la boda 15 minutos antes del comienzo de la ceremonia para que un funcionario recoja vuestros pasaportes o dni y os explique como va a transcurrir la misma.

Una vez entréis en la sala y comience la ceremonia tendréis 15 minutos para escuchar lo que os cuenta vuestro consejerx, responder a un par de preguntas (entre ellas el famoso “si quiero”) y firmar los papeles que os acrediten como matrimonio. Corto pero eficaz 😉 .

 

Tu turno

¿Estás pensando en casarte en Alemania o eres una de esas personas afortunadas que se han casado en este país?

Tanto si tienes alguna duda sobre el proceso como si quieres compartir tu experiencia, no dudes en dejar un comentario aquí debajo o escribirme a través de las redes sociales.

 

 

 

 

Anuncios

Nuevas regulaciones Alemania 2019

 

¿Qué tal la Navidad? ¿Cómo va el comienzo de año? Espero que hayas podido celebrar las fiestas con tu familia y que en lo que vamos de mes sólo hayas tenido buenos momentos 🙂

Como ya sabes, el tiempo de comilonas con la familia, las calles llenas de luces navideñas y los kilos de turrón es algo que volverá de nuevo en 11 meses. Hasta ese momento nos quedan muchos días para disfrutar, vivir, descubrir y aprender un montón de cosas nuevas.

Si llevas un tiempo leyendo el blog ya sabrás que todos los enero me gusta contarte que novedades nos va a traer el nuevo año por estos lares, ya que si vives o estás pensando vivir en Alemania nunca está demás saber que cambia en la legislación y como te afecta a ti en concreto. Es por ello que en este post te dejo un pequeño resumen con los cambios más importantes que se han producido en la legislación alemana desde el 1 de enero de 2019 para que estés bien informadx desde el primer momento de todo lo que pasa en Alemania 😉 .

¡Comencemos!

Trabajo

  • El salario mínimo asciende de 8,84€ a 9,19€ brutos la hora. Buenas noticias, ¿no crees?.
  • El porcentaje del sueldo destinado al seguro de desempleo desciende en 0,25 puntos.
  • Para combatir la escasez de personal en el sector del cuidado de personas ancianas, se crearán 13.000 nuevos puestos de trabajo en el mismo.
  • La tasa de contribución a la Krankenkasse se pagará a partir de ahora de manera igualitaria entre empleados y empleadores. Hasta ahora esta contribución era pagada por el empleado, por lo que esta es una buena noticia 😉
  • Se fomentará la reinserción en el mercado laboral de personas que llevan largo tiempo en paro mediante la creación de puestos de trabajo subvencionados. Los requisitos para acceder a esta ayuda son que la persona desempleada sea mayor de 25 años y que esta haya recibido la ayuda “Hartz IV” durante al menos seis años.
  • Sube el coste de la dependencia un 0,25% del sueldo bruto.
  • Se crea el derecho a volver a la jornada completa – Las personas que hayan reducido su jornada laboral durante por lo menos un año, con un máximo de cinco años, podrán volver a trabajar en jornada completa si así lo desean. Este derecho, en cambio, sólo será aplicable en empresas que cuenten con más de 45 empleados y, siempre y cuando, la persona tenga una antigüedad mínima de seis meses en la empresa.
  • La cantidad máxima de ingresos para considerar un trabajo un midijob aumenta hasta los 1.300€ (el mínimo se conserva en 450€).
  • Las bicicletas de empresa y los bonos de transporte estarán libres de impuestos.

Familia

  • Se implementa la Ley de guarderías – La idea detrás de esta ley es la de mejorar la oferta de guarderías en todo país ofreciendo horarios más prolongados, mejores servicios para los más pequeños y, al mismo tiempo, poder ofertar centros de cuidado infantil de manera gratuita a familias de bajo recursos.
  • El Kindergeld sube de la siguiente manera:
    • Primer hijo: 204€ mensuales
    • Segundo hijo: 210€ mensuales
    • A partir del tercer hijo: 235€ mensuales
  • En caso de divorcio la manutención de los hijos aumenta de la siguiente manera:
    • Hasta 7 años: 354€ mensuales
    • Entre 7 y 12 años: 406€ mensuales
    • Entre 13 y 18 años: 467€ mensuales

Vivienda

  • Los propietarios de viviendas o edificios que sean reformados cargarán a los arrendatarios un 8% del coste de la reforma, y no un 11% como se venía haciendo hasta ahora.
  • Los seis años siguientes a una reforma, la subida máxima del alquiler será de sólo 3€ por m². Sin embargo, si el Kaltmiete neto de la vivienda no supera los 7€ por m², la subida de alquiler se deberá limitar a 2€ por m².

Social

  • Género diverso – En diciembre del año pasado el parlamento alemán aprobó la introducción del tercer género. Esto significa que, desde el 1 de enero de 2019, las personas intersexuales son reconocidas por el gobierno alemán. Pero, ¿cuales son las características de una persona intersexual? Una persona intersexual es una persona nacida sin órganos sexuales definidos y que no se identifica ni con el género masculino ni con el femenino.
  • El uso de los envases deberá estar explicado claramente en todos los comercios. En caso de que el envase sólo pueda usarse una vez aparecerá la palabra Einweg, si este es reutilizable será la palabra Mehrweg la que aparecerá en el mismo.
  • Por último, y a nivel europeo, los distintos tipos de combustible cambian su simbología. Así, el diésel se indicará con un cuadrado, la gasolina con un círculo y los combustibles gaseosos con un rombo. Si eras como yo, que se sabía los tipos de combustible por colores, ya sabes… A cambiar colores por formas 😉

Tu turno

¿Conocías todos estos cambios? ¿Sabes de algún cambio legislativo más que pueda ser interesante para los que vivimos en Alemania? Si es así, no dudes en compartirlo dejando un comentario aquí debajo o a través de las redes sociales.

 

 

Mitos sobre Alemania

 

Esta semana me uno al Blogparade propuesto por Rocío (creadora del blog Romundeando) donde hay que hablar sobre tópicos alemanes que tras llevar un tiempo viviendo en el país vemos que o bien se cumplen a rajatabla, o que no se cumplen para nada.

Como bien dice Rocío este tema es un poco subjetivo, así que lo que vas a leer en este post está basado en mi propia experiencia después de casi 5 años viviendo rodeada de alemanes.

Durante este tiempo me he dado cuenta que estas experiencias expats suponen una evolución personal increíble, ya que te permiten conocerte mejor como persona y como profesional. Cada día que pasas fuera de tu zona de confort supone una nueva aventura, un nuevo reto, ya que tienes que adaptarte a nuevas situaciones, aprender a relativizar y reciclar muchas de las ideas preconcebidas que tenías en tu cabeza desde que eras pequeñ@.

Nunca me había parado a pensar si todos los mitos que había oído sobre Alemania son ciertos o no hasta que comencé mi convivencia con este país y su gente. Gracias a Rocío he hecho una lista de pequeños mitos sobre Alemania que no son del todo ciertos.

Los transportes públicos son muy puntuales

Lo sé, los alemanes son conocidos por su puntualidad exquisita (aquí compiten con los ingleses). Pero me da a mí que el que les dió esa fama de puntuales no conocía la Deutsche Bahn, la Rheinbahn ni la KVB (creo que Alba de Düsseldorf lleva Umlaut me entiende… ;)).

Será por la región, pero aquí ver llegar un transporte público puntual es un milagro. A veces veo gente a la que se le caen las lágrimas de la emoción cuando esto ocurre. Quién lo iba a decir, ¿eh?

En Alemania no hay gente por la calle

Creo que este punto es muy muy muy subjetivo, porque en Düsseldorf hay gente por la calle a cualquier hora del día. No importa si son las 10 de la mañana o las 10 de la noche que aquí siempre hay algo que hacer y, sobretodo, gente con la que hacerlo.

De hecho, ¿sabías que la ciudad de Düsseldorf es conocida como “la barra más larga del mundo”? Pues eso, imagina que de gente puede entrar en esa barra… 😉

Son muy ordenados

Sí y no.

A ver que me explico.

Puede que la mesa de trabajo de un alemán este súper ordenada, o que su casa parezca sacada de una revista de decoración donde la ropa está ordenada por colores y los libros por tamaños. Ahí no me meto. Pero cuando llega el momento de respetar una cola se pierden.

Lo de ponerse en línea recta para entrar al avión, al tren o para esperar la cola del supermercado parece salido de otro mundo para mis queridos alemanes. Y no os imagináis la que se arma cuando, de repente, se abre una caja en el supermercado y hay que hacer una nueva cola… (Rocío cuando quieras hacemos videos para mostrar al mundo ese momento mágico ;)).

Los alemanes hablan un inglés perfecto

La primera vez que vine a Alemania (de eso hace ya muuuuchos años) me quedé con la impresión de que en este país todo el mundo habla inglés perfectamente. Sin embargo, la realidad es bien distinta… Sí es cierto que los Alemanes aprenden inglés en el colegio, pero de ahí a hablarlo perfecto hay un mundo.

Si vives en Alemania seguro que conoces este video de Berlitz: https://www.youtube.com/watch?v=6zkZ3f8DnKs (lo he cogido de Youtube 😉 ) que explica con humor como los alemanes aún pueden mejorar sus conocimientos de Alemán para cumplir este mito.

En Alemania sólo comen salchichas

Aquí llega otro momento “sí y no”.

Es cierto que los alemanes comen muchas salchichas y que, por regla general, asociamos las salchichas a este país. Sin embargo, puedo confirmar que tienen más comida típica como el codillo, la flamkuchen o las bratkartoffeln. Además, preparan unas tartas riquísimas que no tienen que envidiar a la repostería de ningún otro país.

Todos los alemanes compran en LIDL

Este topicazo lo he oído más de una vez y me gustaría decir que no es cierto.

A ver, si que hay alemanes que compran en LIDL, pero otros compran en Rewe, Real, Aldi… En este país hay una gran variedad de supermercados, así que cada uno va al que más le guste y al que se puede permitir, ya que los precios de los productos varían de unos a otros.

Los alemanes no pueden hablar de la guerra

Si y no (otra vez 😉 ).

Es cierto que es un tema muy delicado y que aún se avergüenzan de todo lo que pasó. Sin embargo, las nuevas generaciones (y las no tan nuevas) hablan del tema sin ningún problema. Eso sí, el nombre de Adolfo aún no está bien visto…

En Alemania nadie tiene sentido del humor

Los alemanes tener sentido del humor tienen. Ahora… Es un humor distinto al nuestro. Muy distinto diría yo.

De hecho, alguna vez he hecho la prueba de juntar a un par de españoles con un par de alemanes y contar chistes e historias graciosas. ¿Resultado del experimento? Lo que era gracioso para nosotros no lo era para ellos, y viceversa.

Gracias a mi experiencia en este país me atrevo a decir que su humor es más practico que el nuestro.

Están obsesionados con el aire puro

Alguna que otra vez he oído decir que los alemanes adoran abrir las ventanas para respirar aire puro. Sin embargo, después de varios años aquí he de confesar que nunca he tenido la sensación de que los alemanes sean muy amigos de abrir las ventanas.

Me explico. Es cierto que en la oficina tienen tendencia a abrir las ventanas tanto al llegar como a media tarde para que circule el aire. Sin embargo, en su vida privada sólo abren las ventanas en verano para dormir, los días que hace mucho calor o cuando cocinan, para que salga el olor a comida y siempre y cuando no haga mucho frío.

Lo de ventilar la casa empiezo a pensar que es un concepto muy español.

Las alemanas no se depilan

He visto de todo la verdad. Sí que es cierto que, normalmente, las alemanas tienen el pelo muy rubio y muy fino…

Tu turno

¿Quieres participar en esta Blogparade? 

Simplemente tienes que escribir un post en tu blog sobre los mitos que existen sobre tu país de residencia y contar cuáles se cumplen y cuales no. En mi caso me he centrado en los que no se cumplen aunque tú puedes escribir sobre los dos. ¡Creatividad al poder!

Además, esta blogparade está pensada para gente que vive tanto en Alemania como en otros países.

Siempre está bien conocer otros tópicos existentes en otros países 🙂

¿Qué pasos seguir?

– Escribe tu post
– Comenta este post poniendo un link a tu entrada
– Tienes hasta el 30 de noviembre para escribir tu entrada

Una vez cerrada la convocatoria Rocío reunirá todas las entradas en un post resumen y las compartirá en su blog romundeando. ¿Te animas? 😉

 

 

Blogger Recognition Award

Hacia 2014, una persona llamada Eve Estelle, escritora del blog Edge of Night, decidió crear unos premio para bloggers llamado Blogger Recognition Award.

Este premio ha ido viajando por el mundo blogger y transmitiéndose de unos bloggers a otros como una forma de reconocer y agradecer su trabajo y esfuerzo a la hora de mantener el blog activo y escribir post interesantes.

En 2018 este premio ha llegado a mi por partida doble gracias a Maria, que es una Spanierin in den Alpen, y a Omar, creador del blog Alemania Desconocida.

Este premio se agradece mucho, ya que a veces me es difícil dedicar tiempo al blog.

Lo que nació como un pequeño cuaderno de bitácoras para informar a mi familia y a mis amigos de mi vida en Alemania, ha ido creciendo hasta convertirse en un blog donde hablo no sólo de Alemania, sino también de otros países que he ido descubriendo a lo largo de los años. Todo este proceso ha sido posible gracias a la gente que me lee, que me sigue en las redes sociales y que me contacta para hacerme distintas preguntas.

Como seguramente ya sabes, hace unos 5 años vine a Alemania sin saber muy bien que esperar de esta aventura. En ese momento Alemania era otro país más, otra vivencia más. Vine un poco como Maria, a ver que pasaba…, unos cuantos meses… Y al igual que ella, la cosa se alargó y aquí sigo. Y del mismo modo, My Expat World ha ido evolucionando poco a poco.

Como he dicho antes, cada vez me es más difícil escribir en el blog, ya que entre el trabajo, la vida social y los viajes (aquí incluyo viajes de trabajo también), me suele costar dedicarle el tiempo que me gustaría. Por eso, este premio es muy gratificante, ya que significa que las cosillas que cuento gustan y parecen interesantes :).

¿Cómo son las reglas de este premio?

  1. Nomina a unos 10 – 15 bloggers para otorgarles el premio.
  2. Escribe un post en el blog para mostrar el premio. En el blog puedes:
    • O bien contar una historia sobre como comenzó de tu blog, o escribir algún consejillo para bloggers que estén empezando en este mundillo.
    • Incluir una lista de tus nominados en el post que escribas junto con un enlace a cada uno de ellos – Así la gente que lea el post puede descubrir nuevos bloggers 🙂
    • Usar la imagen original del premio o, sino, puedes crear una propia – Aquí hago un inciso, yo he creado la mía propia, sin embargo Maria (mi nominadora ;)) utilizó la imagen original. Feel free! 🙂
  3. Agradece la nominación a quien te la haya enviado y deja un enlace de tu post en su blog – Aquí hago otro inciso para volver a agradecer a Maria y a Oscar su nominación. ¿Qué puedo decir de ellos? Maria es una española en los Alpes, como bien dice el titulo de su blog Spanierin in den Alpen, que llegó a Austria para quedarse un par de meses y… bueno… ¡Se le fue de las manos! Así que ahora tiene un montón de historias para contar en su blog. Alemania Desconocida es el blog ideal para descubrir más sobre este precioso país al que varios de nosotros llamamos casa. ¿Conocías estos blogs ya? Por cierto, gracias una vez más por la nominación 😉
  4. Informa a los blogs de tu lista de que les has nominado. Seguro que les hace mucha ilusión 🙂
  5. Si quieres no dudes en incluir un comentario en el post original del que surgió esta cadena: Blogger Recognition Award – Celebrate Bloggers!

Aquí van mis nominados

Romundeando – En las próximas semanas voy a hablar más veces sobre Rocio y su blog Romundeando, ya que además de estar nominada a este premio, está preparando una super blogparade de esas que tanto te gustan 🙂

Düsseldorf lleva Umlaut – Alba, ¡estás nominada! Porque además de un super blog, te has convertido en una gran youtuber. Si no conoces Düsseldorf lleva Umlaut te estás perdiendo muchas historias sobre la vida expat en Alemania 😉

Caminando entre bosques – Fernando es el mejor guía que vas a encontrar si decides visitar la Selva Negra. ¿No te lo crees? Echa un ojo a su estupendo blog Caminando entre bosques. Por cierto, tuve la oportunidad de conocerle en persona y es un tipo 10. ¿Sabías que organiza tours en la selva negra?

Perdido en el Norte – Suiza, Alemania, Mallorca… David es un chico majísimo (otro tipo 10) al que la vida le ha llevado a vivir experiencias en varios destinos, y estas se reflejan de una manera muy bonita en su blog Perdido en el Norte. David, estás nominado! 😉

Alo Miami? – Encontré a Belén via IG y desde ese momento caí rendida a sus pies (bueno a sus micro clases, a sus desayunos, a su amor por el cola cao, a yankimarido y a Pancho) y a los pies de su blog Alo Miami? donde cuenta sus vivencias de una manera super divertida.

Ser feliz en Alemania – Otro descubrimiento vía IG. Gabriela y su blog Ser feliz en Alemania son una fuente de inspiración para todos los que vivimos en este país.

Mami en Dinamarca – Otro descubrimiento vía Instagram (¿qué tendrá esta red social? ;)). Con Teresa y su blog Mami en Dinamarca cambiamos de país y nos mudamos al norte de Europa para conocer más a cerca de la vida en esta zona del mapa. Si te animas a seguirla en IG seguro que te encanta su cuenta y la naturalidad con la que muestra su día a día.

La libreta roja – La mejor manera de descubrir más sobre Munich, de coger ideas para tu próximo viaje y de descubrir cosillas sobre la cultura valenciana 😉 es leer a Marta y su Libreta Roja.

My spanish soul – Ana una española que vive en Hamburgo, una ciudad preciosa al norte de Alemania, y que tiene muchas cosas que contar de su día a día en Alemania como madre de dos “Minis”. Puedes seguirla a través de su blog My spanish soul o de su cuenta de IG.

Miss Henry in Germany – Izmir es otro descubrimiento vía IG. A través de su blog Miss Henry in Germany comparte sus experiencias y su día a día en este país que considera su segunda casa. Además, Izmir tiene un hashtag #MissHenryinGermany con el que pretende ayudar a mujeres hispanohablantes durante su proceso de migración. No dudes en usarlo para contactar con ella.

Tu turno

¿Conocías todos estos blogs? ¿Sigues a alguno de los blog nominados vía Instagram? ¿Te animas a participar en este premio?

Espero que te haya gustado el post. ¡Nos leemos muy pronto con más aventuras alemanas!

19 curiosidades sobre Alemania (Parte I)

Si me sigues en IG seguro que ya conoces a #germancolleague, un chico alemán muy majo con algunas ideas “diferentes” sobre otros países y culturas.

Desde hace un tiempo me estoy dando cuenta que mi querido compañero de trabajo está ganando nuevos “fans” cada día, gracias a sus “interesantes” comentarios culturales. Mucha gente me ha escrito para saber si se trata de un señor mayor que nunca ha salido de su pueblo o si es una persona racista. ¡Nada más lejos de la realidad!.

Lo que pasa es que #germancolleague nunca ha leído un post tan interesante como este, donde te voy a mostrar otra cara de Alemania para que veas que cada país puede ser una caja de sorpresas 😉

Preparados… Listos… ¡Allá vamos con 19 curiosidades sobre Alemania!

 

Historia

  1. Alemania como hoy la conocemos existe desde 1990. Antiguamente este país era un grupo de pequeños reinos, ducados y principados.
  2. Berlín no siempre ha sido la capital de Alemania. Este honor también ha recaído en Aachen, Bonn, Nuremberg, Frankfurt-am-Main y Regensburg.
  3. Los alemanes han inventado muchas cosas. A ellos les debemos las bombillas, la insulina, el reloj de muñeca, el clarinete, la motocicleta, la pantalla LCD y el Walkman, entre otras cosas.
  4. El primer libro impreso fue en alemán.
  5. Alemania cuenta con la mayor población de Europa. Aunque está en declive y se prevé que la población decaiga a 67 millones en el año 2060, Alemania cuenta actualmente con unos 82 millones de personas, de las que más de 3 millones viven en Berlín.
  6. Todavía hay diferencias entre el este y el oeste. Si buscas en internet una foto de Alemania por la noche vista desde el espacio se aprecia claramente como el lado este tiene mucha menos luz.
  7. La primera revista fue lanzada en Alemania en 1663.
  8. Angela Merkel tiene una barbie con su cara. ¡Como para no! Lleva siendo presidente de Alemania desde 2005, y parece que no tiene intención de jubilarse.

Cultura

  1. En Alemania existen al rededor de 300 variedades de pan. Si decides probarlas todas vas a necesitar casi un año entero para ello.
  2. Los alemanes ocupan el tercer lugar del mundo (después de la República Checa e Irlanda) en consumo de cerveza. Se calcula que en este país existen entre 5.000 y 6.000 tipos de cerveza y cada región consume un tipo distinto. Si no eres una persona cervecera te interesará saber que Alemania es el cuarto país con más consumo de vino del mundo.
  3. Los alemanes cuando responden una llamada lo hacen diciendo su apellido.
  4. Mientras que en países como Francia o España cruzar un semáforo en rojo no está visto como algo anormal, en Alemania esta estampa no la verás nunca. Los alemanes siguen las reglas a rajatabla, sobretodo cunado hablamos de semáforos.
  5. Los perros son animales muy queridos en Alemania, estos pueden entrar en cualquier tienda, restaurante y medio de transporte. De hecho, tienen un museo dedicado en exclusiva a estos animales.
  6. Los alemanes son más fríos que otras nacionalidades. Cuando se saludan suelen darse la mano (sí, entre amigos también) en vez de un par de besos o un abrazo.

Geografía

  1. La capital de Alemania, Berlín, es nueve veces más grande que París y tiene más puentes que Venecia.
  2. Una de las calles más estrechas del mundo es la “Spreuerhofstraße”, que se encuentra en la ciudad de Reutlingen.
  3. La región más poblada de Alemania es Renania del Norte-Westfalia, con 18 millones de habitantes.
  4. Alemania tiene al rededor de 700 zoológicos, parques, acuarios y reservas de animales. El zoológico de Berlín es uno de los más grandes del mundo con unas 1.500 especies de animales.
  5. Hay unos 20.000 castillos en Alemania. La mayoría tienen más de 100 años de antigüedad, los cuales han sido reconvertidos en museos, hoteles y centros culturales.

 

¡Tu turno!

¿A que Alemania es un país muy interesante? ¡Pues esto no es todo! Próximamente te contaré más cosillas interesantes sobre este país, su idioma, tradiciones y, por supuesto, su gastronomía.

Mientras tanto te animo a que compartas curiosidades sobre Alemania que te hayan llamado la atención a ti también. Puedes hacerlos dejando un comentario aquí abajo o a través de las redes sociales.

 

 

 

La Seguridad Social en Alemania

El otro día cenando con unos amigos que llevan aquí 5 años, descubrí que no todo el mundo tiene muy claro como funciona la seguridad social en Alemania. De hecho, me di cuenta que hasta que no necesitamos un médico somos muchos los que no nos informamos al 100% sobre como funciona el sistema sanitario en el país que residimos.

Como es mejor prevenir que curar, me he animado a escribir este post para intentar que no te quede ninguna duda sobre como funciona la seguridad social en Alemania. ¿Empezamos?

Primeros pasos

Alemania ofrece un sistema de seguridad social muy bueno, ya que protege al ciudadano frente enfermedades o accidentes y, al mismo tiempo, le garantiza unas estándares mínimos para poder vivir de forma decente. Este sistema se financia mayoritariamente a través de los impuestos.

Como ya comenté en el post “Ir la médico en Alemania” al llegar a Alemania una de las primeras cosas que hay que hacer es contratar una Krankenkasse. Esto es, un seguro médico con una empresa de seguridad social publica.

¿Qué ocurre si tengo un contrato expat?

En este caso te recomiendo consultarlo con tu empresa, ya que muchas personas con contratos expats disponen de un seguro privado que les cubre como extranjero residente en Alemania.

Mi empresa es española y yo trabajo con contrato alemán, ¿tengo que tener una Krankenkasse o puedo seguir usando mi tarjeta social española?

Una vez que tengas un contrato de trabajo alemán DEBES contratar una Krankenkasse. Otra cosa son las personas que trabajan en Alemania con un contrato español, en este caso deberán consultar con su empresa que tipo de seguro les ofrecen.

Las cotizaciones

El seguro médico público es obligatorio en Alemania para todos los habitantes del país. La Krankenkasse que contrates correrá con todos los gastos de atención sanitaria básica como tratamientos médicos, ingresos hospitalarios, sillas de ruedas… Todo lo que exceda de lo considerado como “atención médica básica” deberás financiarlo por cuenta propia (por ejemplo, prótesis mamarias, medicina alternativa…).

¡Atención españoles e italianos! El dentista se considera un servicio sanitario básico. La Krankenkasse cubre las visitas al dentista, limpiezas, empastes básicos y ortodoncias (entre otras cosas).

Para que esta asistencia sanitaria básica exista, Alemania garantiza su sistema de seguridad social a través de las cotizaciones, por lo que las personas empleadas deben ingresar una parte de su nómina en el fondo social.

Si estás trabajando habrás visto que un 7.30% de tu sueldo bruto mensual se destina a la seguridad social. Tranquilx, no pienses que eres la única parte que contribuye, ya que el otro 7.3% está siendo pagado por tu empleador. En total, se paga un 14.6% de tu sueldo bruto mensual, con un límite salarial para el cálculo de las cuotas de unos 49.500€ brutos anuales.

En caso de las personas que trabajan de manera independiente la cantidad a pagar se reduce a un 8.2%.

En caso de que cuentes con un seguro privado, el empresario también contribuye con el porcentaje de un 7.3%. La ventaja del seguro privado es que este cubre servicios adicionales como por ejemplo una habitación privada en el hospital.

Tipos de seguro

Llegados a este punto tú vas a ser la mejor persona para valorar que tipo de seguro te conviene más o menos.

Como información interesante puedo decirte que los trabajadores que cobran menos de 4.650€ al mes deben contratar un seguro médico público, las conocidas Krankenkassen.

Los trabajadores que cobran más de 4.650€ brutos al mes no tienen la obligación de contratar un seguro médico público, pueden contratar uno privado directamente.

Como ya he mencionado anteriormente, los seguros públicos cubren todas las necesidades básicas de los pacientes, mientras que los privados cubren un poco más. Es por ello, que a la hora de elegir Krankenkasse no vas a encontrar muchas diferencias, mientras que a la hora de elegir seguro privado verás que las aseguradores difieren más respecto a las coberturas.

Seguridad Social Europea

Si acabas de llegar a Alemania y todavía no tienes Krankenkasse, no te preocupes, la tarjeta sanitaria europea te cubrirá por un máximo de tres meses.

Seguramente ya sabes que esta tarjeta sirve para estar cubierto mientras viajas por Europa y que su validez es de unos dos años. Sin embargo, una vez que cambias de residencia la tarjeta sanitaria europea sólo te cubrirá durante tres meses, como he mencionado antes.

Si llevas ya un tiempo viviendo en Alemania y tienes un seguro médico coge tu tarjeta de la Krankenkasse y dale la vuelta. Si es azul y pone Europäische Krankenversicherungskarte eso significa que ya tienes la tarjeta sanitaria europea. Si este no es tu caso, tendrás que ponerte en contacto con tu aseguradora.

Médicos

¿A qué médico puedo acudir con mi seguro?

Dependiendo si tienes un seguro público o privado, podrás acudir a un médico o a otro.

En el post “La atención médica en Alemania” podrás encontrar más información sobre que hacer en caso de emergencia y a que médico acudir si tienes un seguro público. De todos modos, la mayoría de médico aceptan asegurados con seguro público, mientras que las personas con seguro privado podrán acudir a ciertos médicos en concreto.

Si estás buscando un médico y no sabes muy bien donde ir te recomiendo que eches un ojo a esta página: Jameda, aquí encontrarás todo tipo de médicos, opiniones de clientes e información sobre el tipo de asegurados al que atienden.

Tu turno

¿Has tenido alguna experiencia con tu seguro médico en Alemania? Si quieres compartirla con nosotros o si tienes alguna pregunta, no dudes en dejar un comentario aquí abajo o contactarme por E-mail ó a través de Redes Sociales.

 

 

 

5 cosas que no echaría de menos si me mudase de Alemania

Si hace unos meses fue Marta, de La Libreta Roja la que tuvo la idea de crear una Blogparade contando lo que echaríamos de menos si nos mudásemos de Alemania, esta vez la anfitriona es Ana, blogger en Cinco Platos, y la promueve Montse, de Kartoffel Tortilla.

El tema elegido en esta ocasión es “Cosas que no echaríamos de menos si algún día nos fuesen de Alemania” y aunque ha costado un poquito, he conseguido encontrar un par de cosillas que no me importaría dejar atrás si algún día decido seguir mi aventura expat en otro país:

La sirena de las ambulancias

A pesar de que ya llevo años en este país, mis oídos siguen sin acostumbrarse a ese ruido tan extremo que producen los servicios de emergencia por toda la ciudad.

Acostumbrada a otros países donde las ambulancias y los bomberos sólo hacen sonar la sirena en caso absolutamente necesario…

Las abejas en verano

En este punto coincido al 100% con mi querida Alba del blog Düsseldorf lleva Umlaut. En cuanto el mes de Mayo se acerca, las temperaturas suben un poco y el sol se asoma, comienza la invasión.

Lo que a día de hoy no para de sorprenderme es la capacidad de los alemanes para convivir con ellas. ¿Cuántas veces habré visto como las dan un manotazo  y siguen a lo suyo? Mientras tanto yo comienzo a rezar para que pasen a mi vera, me ignoren y decidan no picarme (Que alguna vez lo han hecho y me da cada reacción alérgica… Una cosa sobre mí misma que he descubierto en este país. ¡Gracias abejas alemanas!).

La “gran iluminación” de las Gaslaterne

Muchas de mis compañeras bloggers han comentado que no echarían de menos los largos y oscuros inviernos alemanes.

Yo soy de las que cree que el invierno se lleva bien entre Glühweins, mercados de Navidad y Carnaval. Sin embargo, lo que no ayuda a combatir esa oscuridad permanente que se instala en Alemania desde Octubre hasta Marzo son las famosas Gaslaterne.

Señores alemanes: Lo de iluminar las calles no entra en vuestros planes, ¿no? He de confesar que en ocasiones he tenido que activar la linterna del móvil para ver por donde pisaba… (Si quieres saber más sobre las Gaslaterne y el gran debate que hay desde hace años en Düsseldof sobre este tema te recomiendo que leas mi antiguo post “Gaslaterne, un símbolo a debate“).

Ahora, también es cierto que no todas las calles están llenas de Gaslaterne y que el centro de cualquier ciudad alemana suele estar bien iluminado (¡Un hurra por estas calles!).

Las frutas y verduras

En este punto coincido con Irene de Alemania entre bastidores: Yo tampoco echaría de menos la fruta y la verdura en este país.

Si llevas tiempo leyendo el blog ya sabrás que soy muy amante de comer fresas 😉 y verduras varias, de ahí que lleve más de 4 años de búsqueda de las mejores frutas y verduras… sin mucho éxito.

Por un lado, es difícil encontrar productos europeos*, salvo que compres en el mercado ó en ciertas épocas del año donde se producen productos muy concretos: espárragos, calabaza, fresas…

Por otro lado, es complicado encontrar productos frescos en los supermercados(si eres amante del brócoli y vives en Alemania seguro que me entiendes…).

Una vez encontré uvas italianas en el super y me lancé a comprar el último racimo como si no hubiese un mañana (normalmente suelo encontrar uvas de India…).

Es cierto que si tienes tiempo para comprar en el mercado, los productos son de mejor calidad. También es cierto que si trabajas es más fácil ir al supermercado  que abre todos los días hasta las 22.00 pm. 😉

El transporte público

En NRW el transporte público es un caos. Todos los días hay algún retraso o algún problema en la línea de metro y tranvía.

Si llevas tiempo siguiendo mis aventuras alemanas seguro que ya conoces mi post sobre “como convivir con la Deutsche Bahn”, donde resumo todas mis experiencias (que no son pocas) con los trenes alemanes.

Ahora te toca a ti

¿Qué NO echarías de menos si dejases el país en el que resides actualmente?

Cómo participar

Si tienes un blog y quieres formar parte de esta blog parade anímate a participar. Sólo tienes que:

  • Escribir un post contando lo que no echarías de menos de tu país de residencia (no tiene porque ser Alemania)
  • Dejar un comentario con el link de tu entrada
  • Fecha límite el 30 de Junio

Si no escribes un blog y te apetece contar tu experiencia, no dudes en dejar un comentario aquí abajo 🙂

Espero que te haya gustado el post. ¡Nos leemos en unos días! 🙂

 

*Cuando hablo de comprar productos europeos lo digo porque hay muchas zonas en Europa conocidas por la calidad de sus frutas y verduras, y me sorprende que en muchos supermercados es más fácil encontrar cerezas venidas, por ejemplo, de Chile pero no cerezas Alemanas (cuando vivimos en Alemania).

Los Seguros en Alemania

Siempre decimos que los alemanes son muy previsores, que tienen muchas normas y que lo planean todo con mucha antelación.

Si llevas tiempo siguiendo el blog te habrás dado cuenta que esto no son topicazos, sino que los alemanes no dejan nada a la improvisación por naturaleza.

Anticiparse a los acontecimientos y la capacidad de organización está en su sangre.

Es esta capacidad previsora la que ha hecho que los alemanes sean expertos en el tema de los seguros. ¡En Alemania he descubierto más tipos de seguros de los que jamás hubiese imaginado!. ¿Sabías que existen seguros para las gafas, los dientes, los animales y la bici?

Esta semana te voy a contar cuales, de entre toda la paleta de seguros existentes en el mercado, son los seguros más importantes (y necesarios) que deberías contratar en Alemania.

Seguro de responsabilidad civil (Haftpflichtversicherung)

Aunque legalmente este seguro no es obligatorio, cualquier ciudadano de a pie te dirá que sí que lo es. ¿Por qué? Porque el 90% de los alemanes cuentan con este seguro de responsabilidad civil.

¿En que consiste?

Te pongo un ejemplo: Imagina que estás en la calle con amigos tomando algo tranquilamente y sin querer tiras al suelo el móvil de uno de ellos y se rompe la pantalla. Lo que en España podría quedar en un:

“Jo tío, lo siento muchísimo. Déjame que te ayude, yo conozco un lugar donde lo pueden arreglar.”

Ó:

“Ya lo siento, dime cuanto cuesta la reparación y te pago. Además, ahora que me acuerdo, tengo un Samsung viejo en casa que te puedo dejar hasta que te lo arreglen”.

En Alemania se queda en:

“Lo siento mucho. Voy a decírselo a mi seguro ahora mismo y ellos te lo pagan”.

Sí, el seguro de responsabilidad civil se encarga de cubrir daños que tú puedas causar a terceros. Por eso este seguro es tan importante para los alemanes. Qué es mejor, ¿prevenir o curar? (Responde pensando como un alemán 😉 ).

Seguro de hogar (Hausversicherung)

En realidad no sé muy bien cómo funciona esto en España, pero en Alemania es necesario tener un seguro de hogar incluso cuando se vive de alquiler (La mayoría de alemanes vive de alquiler), es decir, tanto el arrendatario como el arrendador deben tener un seguro de hogar.

¿Qué cubre este seguro?

En el caso del inquilino este seguro cubrirá daños causados por vandalismo, robo, incendio y problemas meteorológicos. Sin embargo, este seguro no cubre deterioros en el apartamento o casa, ya que de estos se debe responsabilizar el propietario.

Seguro médico (Krankenversicherung)

Este es el seguro obligatorio por excelencia en Alemania.

Tanto si ya vives en Alemania, cómo si estás pensando en mudarte a este país, debes tener muy en cuenta que necesitas formar parte de una Krankenkasse, que no es nada más que una entidad que gestiona el seguro médico público.

Una vez te hayas asegurado recibirás una tarjeta sanitaria, tanto alemana como europea, y todas las prestaciones básicas estarán cubiertas.

Si aún no sabes que Krankenkasse te interesa más (ó incluso si sería mejor para ti contratar un seguro privado), echa un ojo a este post que escribí hace tiempo sobre cómo ir al médico en Alemania.

¿Qué porcentaje de mi sueldo va a parar al seguro médico?

Si te decides por un seguro público, recuerda que una parte de tu sueldo va a parar al seguro médico. En concreto, sería el 15,6% del salario íntegro, pero de esta cantidad el 7,3% lo paga la empresa.

Seguro para costes legales (Rechtsschutzversicherung)

Este seguro no es obligatorio, aunque en Alemania está en el top 5 de “seguros que todo alemán tiene”.

El “Rechtsschutzversicherung” es de gran utilidad en caso de tener algún problema legal, ya que no sólo sirve a la hora de ir a juicio, sino que también es muy interesante en caso de necesitar asesoramiento legal.

¿Cuando se utiliza este seguro?

Te voy a contar un caso real de un compañero mío (alemán of course!).

Este compañero, llamémosle Müller, iba a un gimnasio. Justo en la época de Navidad el gimnasio cambió de dueño, este renovó parte del local y eliminó algunas de las actividades que ofrecían (entre ellas la clase a la que acudía semanalmente Müller).

Müller descubrió todo esto un día que fue al gimnasio y se encontró con que la actividad a la que acudía regularmente ya no existía. Cuando quiso informarse sobre que estaba pasando, el dueño del gimnasio le dijo que la actividad a la que él acudía ya no existía y que podía seguir acudiendo semanalmente al gimnasio, pero que debía realizar otra actividad.

Como te imagina a Müller esto no le hizo ni  pizca de gracia y pidió darse de baja, a lo que el dueño le dijo que imposible (del tema de las bajas en los gimnasios alemanes ya te hablaré otro día que es un mundo). ¿Imaginas la cara de Müller? Visto lo visto este se puso en contacto con su seguro y durante semanas recibió asesoramiento y una mediación entre él y el dueño del gimnasio hasta alcanzar un acuerdo.

¿Hubieses hecho lo mismo en el caso de Müller?

Seguro de animales (Tierversicherung)

Este seguro no es obligatorio… Si no tienes animales.

Los dueños de perros, gatos, caballos, etc… tienen obligación de tener este seguro.

¿En qué consiste?

Aquí lo que se asegura no es al animal en sí, sino el daño que pueda causar el animal a otras personas.

Imagina que tienes un perro precioso y que lo sacas a pasear al parque. Por alguna razón tu perro muerde a un hombre que estaba sentado en la hierba leyendo el periódico tranquilamente. ¿Qué pasa ahora? En este caso, a parte de disculparte, te tocará llamar a tu seguro para que cubran todos los gastos que tu perro ocasione a este hombre (gastos médicos por ejemplo).

Y tú, ¿Conocías todos estos seguros?

Si has descubierto alguno que aún no tienes te recomiendo que lo contrates ya,  y si conoces algún otro seguro que quieras compartir con nosotros no dudes en dejar un comentario aquí debajo 😉

Por cierto, para terminar este post te dejo una página donde vas a poder comparar las distintas compañías de seguro dependiendo de tus necesidades  Check24

¡Espero que este post te haya sido de utilidad! Nos leemos en unos días con un nuevo post (aviso a navegantes, una nueva blog parade se está preparando… Seguiré informando en las redes sociales! :))

 

 

El contrato de alquiler en Alemania

Esta semana va de alquileres, ya que me han llegado varias preguntas relacionadas con el tema.

Al leer todas las dudas que me han ido llegando me he dado cuenta que aunque ya he hablado sobre la búsqueda de pisos en Alemania, nunca he hablado de lo que ocurre después; de lo que pasa cuando somos “elegidos” para arrendar un piso.

Antes de entrar en materia, y para comprender mejor como funciona el contrato de alquiler, me gustaría enseñarte unos términos importantes:
  • Kaltmiete (alquiler frío) Esta es la cantidad base que pagarás por el apartamento. En la cifra no estarán incluidos otros gastos como la basura, impuestos, agua….
  • Warmmiete (alquiler caliente) En la cifra de “warmmiete” se incluyen gastos como la calefacción y la electricidad. En ocasiones, los gastos de calefacción (Heizkosten) aparecen por separado en el contrato.
  • Nebenkosten (otros gastos) Estos gastos incluyen gastos de comunidad, basura e impuestos. Aquí se incluyen otros gastos, como puede ser la comunidad, basura, impuestos o agua.
  • Kaution (fianza). Esto si que funciona como en España. Antes de entrar en el piso tendrás que depositar una fianza que te será devuelta una vez finalice el contrato.

Una vez que conocemos estos términos voy a intentar responder a las distintas preguntas que he recibido.

¿Cómo funciona un contrato de arrendamiento en Alemania?

Una vez que hayas conseguido ser admitido como arrendatario del piso pueden ocurrir dos cosas:

  1. Firmar un precontrato (Vormietvertrag) con el arrendador. Esto suele ocurrir cuando, pese a haber sido seleccionado como inquilino, la firma del contrato aún no es posible. El precontrato no tiene un vínculo legal, aunque es una formalidad donde se determinan asuntos importantes como el precio del alquiler, la fecha de entrada para vivir en el piso y el precio a pagar en caso de adquirir algún mueble. Este tipo de contratos se suele firmar cuando, por ejemplo, el piso aún no se ha acabado de remodelar o construir (en el caso de nuevas construcciones).
  2. Firmar un contrato de alquiler (Mietvertrag). En un contrato de alquiler debe aparecer la siguiente información:
    • Duración del contrato
    • Precio del alquiler
    • Precio de los gastos adicionales (Nebenkosten)
    • Cantidad fijada para la fianza
    • Decoración: ¿Posibilidad de hacer agujeros en las paredes? ¿Quién pinta el piso al finalizar el contrato? (antes este punto era obligatorio para el inquilino pero desde 2016 NO es obligatorio) ¿Posibilidad de hacer algún tipo de obra en el piso? ¿Quién limpia el piso una vez finalizado el contrato de alquiler?
    • Normas de convivencia vecinal: En Alemania es muy normal que haya alguna regla a seguir en los edificios, como por ejemplo no ducharse antes de las 6.00 am, no hacer ruido a partir de las 22.00h, guardar las bicicletas en el garaje durante el invierno, evitar poner la lavadora antes de las 8.00 am…
    • Inventario de muebles: En caso de que la casa este amueblada es necesario que el arrendador haga un inventario con los muebles que hay en la misma. Muchas veces este inventario se presenta junto al contrato, aunque en ocasiones este se presenta el mismo día que se produce el Schlüßelübergabe.

Tras firmar el alquiler el arrendador debe darte todas las llaves que necesites para vivir en tu nuevo hogar. Este protocolo se llama Schlüßelübergabe y suele producirse un par de días después de la firma. En ese momento tendrás que firmar un papel donde confirmas la recepción de todas y cada una de las llaves y el número de copias existentes. Son muchos los arrendadores que aprovechan el Schlüßelübergabe para presentar el inventario de muebles y utensilios.

¿Quién paga la reparación en caso de que se rompa la caldera?

Dependiendo de lo estipulado en el contrato serás tú o el arrendador quien se haga cargo de los gastos de reparación.

Normalmente, los alemanes consideran que los daños derivados del uso cotidiano deben correr a cuenta del arrendatario, sin embargo, hay arrendadores que suelen hacerse cargo de estos pequeños contratiempos, ya que suelen trabajar conjuntamente con fontaneros, electricistas… que conocen el piso y saben de antemano cuál puede ser el problema.

¿Puede mi arrendor entrar en mi piso cuando quiera?

No, el arrendador no puede entrar en el piso mientras tú vivas en él sin tu permiso.

Sí puede entrar en el edificio, pero si quiere ir a tu piso deberá avisarte con antelación y concertar una cita. Incluso en el caso de que tu contrato de alquiler esté a punto de finalizar y el arrendador quiera mostrar el apartamento a posibles arrendatarios.

¿Quién paga los gastos de comunidad?

En los famosos Nebenkosten de los que hemos hablado al principio se incluyen también los gatos de comunidad.

¿Quién paga los gastos de internet? ¿Y el impuesto de televisión?

Cualquier gasto relacionado indirectamente con el piso, como por ejemplo una línea de teléfono, un contrato de internet… será asumido por el arrendatario, así como el impuesto de televisión e internet (Rundfunkbeiträge).

Este impuesto debe pagarlo cada vivienda de manera mensual (17,50€), trimestral (52,50€), semestral (105€) o anual (210€), independientemente de si se tiene televisión/internet ó no.

¿Qué significa “cada vivienda”?

Significa que la cantidad mensual a pagar será siempre 17,50€ aunque en el mismo piso vivan, por ejemplo, 5 personas. Es un impuesto sobre la vivienda, NO sobre la persona.

¿Tengo que limpiar la entrada al portal si nieva?

Si o no 😉

Esta pregunta también depende de lo que estipule el contrato. ¡Qué no cunda el pánico! Casi todos los arrendadores (Vermieter) trabajan con otros profesionales que se encargan del mantenimiento y la limpieza del edificio.

¿Quién paga los gastos en caso de perder las llaves?

Mucha suerte con este tema ya que salvo que tu contrato diga lo contrario, serás tú el que corra con los gastos.

De momento no conozco a nadie cuyo arrendador se encargue de este tema y créeme si te digo que entiendo muy bien por qué. Tengo amigos que han llegado a pagar hasta 400€ por cambiar la cerradura tras perder las llaves, ya que el propietario no tenía una copia de las mismas. ¡Así que espero que nunca te pase algo así!

¿Qué son las Mieterschutz-Vereine ?

Las Mieterschutz-Vereine son asociaciones de inquilinos a las que puedes afiliarte para obtener asesoramiento de todo tipo en lo relativo al contrato de alquiler y a la vivienda. Tras un tiempo como socio, pasas automáticamente a estar protegido por una póliza de seguro legal que cubrirá cualquier problema que se pueda presentar durante el tiempo de alquiler del piso.

Si quieres más información echa un ojo a su página web y descubre cómo te pueden ayudar: www.mieterbund.de

Si tienes más preguntas o si conoces alguna información que pueda servir a otras personas no dudes en dejar un comentario debajo del post 🙂

 

 

 

La atención médica en Alemania

Una de las aventuras de vivir en el extranjero es caer enfermo, ya que no sólo tienes que explicarle al médico tus síntomas en un idioma que no es el tuyo (si muchas veces es difícil explicar lo que sentimos hasta en nuestra lengua materna imagínate en otro idioma) sino que el sistema sanitario de cada país es un mundo.

Si llevas algún tiempo siguiendo el blog seguro que recuerdas que hace algún tiempo ya te hable de cómo acudir al médico en Alemania. Sin embargo, ¿alguna vez te has planteado que hacer en caso de necesitar ayudar médica en medio de la noche? Después de un par de experiencias creo estar preparada para explicarte como funciona la atención médica en Alemania.

¿Dónde acudo si me pongo enfermo en medio de la noche?

Imagina que estás en casa una noche o un fin de semana cualquiera y comienzas a sentirte mal. Tu primer pensamiento puede ser “voy al médico”, hasta que te das cuenta de que es domingo, son las 23.00 horas y los médicos alemanes están en casa con su familia.

¿Qué hacer? Hay varias opciones:

  1. Llamar al número 116117 – A través de este número podrás ponerte en contacto con una centralita donde te preguntarán por la región y ciudad en la que resides, la krankenkasse a la que perteneces y la calle donde vives. Cuando tengan esos datos te enviarán a un médico de guardia (Notarzt) para que determine que te ocurre y que hacer. Suelen ir equipados con un buen botiquín, de manera que no tengas que salir de casa a comprar medicamentos, y con volantes para derivarte a un médico una vez que empiece la semana.
  2. Acudir al hospital – Esta opción es una buena idea siempre y cuando te encuentres en condiciones de salir de casa. Si por lo que sea no te puedes mover (vómitos, fiebre muy alta…) te recomiendo que llames al médico de urgencia.

¿Hay otros números de emergencia que deba tener en cuenta?

El 112 y el 110 son dos números a tener en cuenta en caso de emergencia. El 112 funciona igual que en España, donde sirve para llamar a una ambulancia y a los bomberos, mientras que el número 110 te pone en contacto con la policía.

¿Dónde acudo si necesito algún tipo de medicamento?

En Alemania, al igual que en otros países, puedes encontrar Apotheken Notdienst, o lo que es lo mismo, farmacias de guardia donde puedes acudir a cualquier hora de la noche. En cada viertel (barrio) debe haber siempre mínimo una farmacia de guardia. Si quieres encontrar la tuya solamente tienes que escribir en Google “Apotheken Notdienst + la zona donde resides” ó visitar esta web: https://www.aponet.de/, donde sólo necesitas poner tu código postal bajo el recuadro “Notdienst” para informarte de la farmacia de guardia más cercana y como llegar a ella.

¿Cubre mi Krankenkasse las urgencias?

Tu seguro médico alemán cubre muchas más cosas de la que imaginas (o por lo menos de las que imaginaba yo).

En caso de urgencia, tanto si acudes al hospital como si el médico viene a tu casa, estás cubierto por tu krankenkasse. En ambos casos no olvides tener tu tarjeta de la seguridad social a mano, ya que la necesitarán para obtener los datos más relevantes como nombre, apellidos y número de la seguridad social.

Aunque cada Krankenkasse es un mundo todas suelen tener coberturas básicas como visitas al médico de cabecera, visitas al dentista o desviación a médicos especialistas (alergólogo, dermatólogo…).

Otra cosa muy interesante del sistema médico alemán es que “recompensan” a las personas que miran por su salud, es decir, si tú eres una persona que practicas deporte regularmente o que visita al dentista al menos una vez al año, hay muchas probabilidades que la Krankenkasse “te lo agradezca” de alguna manera como, por ejemplo, financiándote una parte de tus clases de yoga o de tu afiliación a una asociación de deportiva.

¿Qué tipo de médicos hay en Alemania?

En Alemania hay dos tipos de seguro médico:

  1. Seguro médico público: Este seguro cubre tratamientos médicos básicos. Operaciones de miopía, cambios estéticos o, incluso, la implantación de dientes postizos o de empastes especiales de última generación no son siempre cubiertos por el seguro médico público. En esta web podrás encontrar información sobre las diferentes Krankenkassen y lo que cubre cada una: https://www.check24.de/
  2. Seguro médico privado: Este seguro cubre un poco más que el seguro médico público. Hoy por hoy no conozco a nadie que disponga de este seguro, ya que el sistema sanitario alemán es muy bueno. Sin embargo, es cierto que las personas con un seguro privado tienen ciertas ventajas frente a personas sin el mismo, ya que estos seguros tienen una mayor cobertura y disponen de acceso a un mayor número de médicos.

¿Necesito pedir cita para ir al médico?

Sí, para ir al médico en Alemania es necesario pedir cita con antelación, salvo en casos excepcionales como:

  • El médico pasa consulta sin necesidad de pedir cita.
  • Te encuentras mal y vas al médico según aparecen los primeros síntomas. En este caso te aconsejo ir a primera hora de la mañana (siempre que sea posible) para evitar tener que pasar mucho rato en la sala de espera.
  • Ir a urgencias. Cuando se trata de una urgencia no hay necesidad de pedir cita.

Basándome en mi experiencia puedo decir que la mayoría de médicos son bastantes rápidos a la hora de dar una cita, aunque sea una primera visita, y en caso de acudir sin cita el tiempo de espera no suele ser muy elevado (entre 20-50 minutos). ¿Cómo ha sido tu experiencia?

¿Debo pagar mis consultas al médico? ¿Y las medicinas?

No, las visitas médicas son gratuitas en Alemania, siempre y cuando acudas a médicos recomendados por tu Krankenkasse. En caso de acudir a un médico privado recibirás un recibo días después de tu visita médica con el montante de la misma. Tras realizar el pago deberás enviar el recibo a tu seguro privado (en caso de que tengas uno) y este te devolverá todo o parte del dinero al cabo de unas semanas. No olvides guardar una copia del recibo.

Si tienes alguna sobre la atención médica en Alemania o si quieres compartir tu experiencia no dudes en dejar un comentario debajo del post 😉

¡Feliz Semana!