Los mejores mercados de Navidad en Alemania

 

Si eres de esas personas que adora la época navideña, me alegra informarte de que a partir de este jueves los mercados navideños comienzan a abrir en toda Alemania. El momento del año en que las ciudades se llenan de decoración navideña, vinos calientes, puestos de comida tradicional y villancicos está al caer.

La verdad es que es una época preciosa donde la gente se olvida del frío y la oscuridad para salir a la calle y reunirse con amigos y familiares mientras beben un vaso de vino y comen Flammkuchen.

Esta tradición se celebra en todo el país, aunque cada ciudad tienen mercados distintos con decoraciones y temáticas diferentes.

¿Te apetece descubrir cuales son los 5 mercados de navidad más bonitos de Alemania? ¡Sigue leyendo!

Dresden

Nuestra primera parada es en la región de Sajonia, concretamente en Dresden.

En esta ciudad del este del país nos encontramos con el mercado Striezelmarkt que data de 1434, cuando el rey sajón Federico II gobernaba y permitió a los comerciantes tener un día libre el día antes de la festividad de navidad.

En este mercado encontrarás alrededor de 230 puestos, de los cuales el 80% vienen de la región de Sajonia, que son visitados por más de 2 millones de personas cada año.

Uno de los momentos más importantes de este mercado se produce el sábado anterior al segundo domingo de Adviento. Ese día se cocina un pastel enorme (alrededor de 4 toneladas de peso) que se traslada desde el Palacio Zwinger hasta la Striezelmarkt. Este pastel se llama Dresden Christollen y se cocina únicamente en 120 pastelerías de la región.

Esta fiesta se conoce como “Stollenfest” y los encargados de organizarla es la asociación Schutzverband Desdner Stolle e.V.

 

Fechas de apertura 2019

Del 27 de noviembre al 24 de diciembre

 

Monschau

Esta preciosa ciudad medieval situada junto a la frontera belga merece una visita durante esta época del año.

Si ya en verano es un espectáculo disfrutar de un paseo entre antiguos edificios situados entre montañas, en noviembre y diciembre es tiempo de perderse entre mercados, luces y adornos navideños.

Toda la ciudad se decora de manera que cada tienda, restaurante y pastelería de la misma encaje perfectamente con la decoración del mercado de navidad.

Entre sus puestos podemos encontrar el famoso glühwein y comida tradicional como Flammkuchen o queso fundido.

El momento más bonito tiene lugar al anochecer, cuando los distintos coros de la ciudad cantan villancicos mientras se pasean entre los distintos puestos del mercado.

Si eres de esas personas que disfrutan de la navidad en cualquier época del año, te informo de que en Monschau hay una tienda de 3 pisos donde se pueden comprar adornos y decoración navideña desde marzo hasta diciembre.

 

Fechas de apertura 2019

Del 22 de noviembre al 22 de diciembre

 

Colonia

Seguramente hayas oído hablar del mercado de navidad situado junto a la archiconocida catedral de Colonia. O del mercado de navidad que cada año ponen frente al museo del chocolate.

En este post, sin embargo, te voy a hablar del mercado navideño situado en Rudolfplatz, junto a la conocida Hahnentorburg del siglo XIII.

Este mercado se llama “El Pueblo de Santa Claus” y su decoración es espectacular. Esta está compuesta por casas de madera con dos pisos y enormes decorados (renos, caramelos, botas de navidad…) en sus tejados. Es un mercado muy familiar donde sentirás que estás en la ciudad de Santa Claus desde el primer momento.

Otro de sus atractivos es que ofrecen música en directo para que los visitantes canten villancicos mientras disfrutan de una buena bratwurst.

 

Fechas de apertura 2019

Del 25 de noviembre al 23 de diciembre

 

Si eres más de mover el cuerpo que de pararte a comer y beber todo el rato, hay otro mercado en Colonia que me gustaría recomendarte: El mercado de Heumarkt.

Este es uno de los mercados más antiguos de la ciudad y, como manda la tradición, los puestos se organizan según los “gremios”. Es decir, aquí encontrarás en una zona puestos de juguetes, en otra zona puestos artesanales, en otra puesto de comida…

Un punto destacado de este mercado es la pista de patinaje sobre hielo, la más grande de Alemania, con una superficie de 1.800 metros cuadrados. Esta pista está abierta hasta el 05 de enero de 2020.

 

Fechas de apertura del mercado 2019

Del 25 de noviembre al 23 de diciembre

 

Münster

Reconozco que estuve dudando si incluir Münster o Aachen en esta lista. Sin embargo, Aachen se está convirtiendo en un mercado muy turístico, por lo que me decanté por hablarte del mercado de navidad de Münster.

Este mercado es enorme, ya que toda la ciudad es un mercado.

¿Cómo es esto posible?

Muy fácil. En Münster hay 5 mercados de navidad que están pegados los unos a los otros, de manera que mientras das un paseo irás pasando de un mercado a otro. Cada uno de ellos tiene una decoración y temática diferente.

Un mercado que me gustó mucho la última vez que fui es el mercado Aegidii, ya que cuenta con un precioso belén, una impresionante pirámide de madera de 6 metros de altura, con un carrillón que suena cada media hora, y la famosa tienda de las hadas.

Este año como novedad van a ofrecer cerveza y cocktails calientes en el mercado. ¿Te animas a probarlos?

 

Fechas de apertura 2019

Del 25 de noviembre al 23 de diciembre

 

Nuremberg

He de reconocer que este mercado todavía no lo he visitado. Sin embargo, esta información que te traigo es de primera mano.

El mercado más impresionante de Nuremberg es el llamado Christkindlesmarkt. Cada año se selecciona a un niño, el Christkind, que se disfraza de ángel y sale al balcón de la catedral de nuestra señora mientras recita un canto navideño tradicional.

Esta celebración se lleva a cabo el viernes anterior al primer domingo de adviento.

Una vez abierto, este mercado es el lugar idóneo para disfrutar de un buen glühwein y degustar comida típica como el rostbratwurst y el pan de jengibre.

 

Fechas de apertura 2019

Del 29 de noviembre al 23 de diciembre

 

Tu turno

¿Conocías estos mercados de navidad? ¿Has visitado alguno de ellos? ¿Te gusta perderte por los mercados en esta época?

Si quieres compartir tu experiencia con nosotros o recomendar algún mercado que merezca la pena visitar puedes hacerlo dejando un comentario al final de este post o a través de las redes sociales.

Adviento en Alemania

La navidad se acerca lentamente a nuestras vidas, y no lo digo sólo por la cantidad de mazapán y Santa Claus de chocolate que se encuentran en los supermercados, sino porque las tiendas y las calles empiezan a estar decoradas con luces y arboles. A su vez, los niños están preparando los desfiles de San Martin y los adornos navideños comienzan a aparecer lentamente en las ventanas de los distintos vecindarios.

En Alemania la Navidad se vive de una manera muy especial y muchas veces da la sensación de que dura más días que en el resto del mundo. ¿Qué por qué digo esto? Sencillamente porque desde principios de noviembre los alemanes comienzan a preparar esta época tan familiar.

Suelen comenzar con los desfiles de San Martin, días después las calles se llenan de mercados navideños y al cabo de unos días las puertas de todas las casas se decoran con coronas y desde la calle se pueden ver velas que iluminan los interiores de las mismas.

Y esto, ¿a que se debe? Pues sencillamente a que es época de Adviento.

Pero… ¿Qué es exactamente el adviento?

El adviento es el periodo del año de preparación para la navidad y coincide con los cuatro domingos previos a la misma. Para los cristianos este es considerado un tiempo de oración y reflexión, así como de preparación espiritual para el nacimiento de Cristo.

El adviento, como toda fiesta religiosa, tiene símbolos y tradiciones a seguir.

¿List@ para descubrir cuales son? Aquí te explico todo:

Corona de Adviento

El adorno de adviento por excelencia es la corona de adviento que los alemanes cuelgan de sus puertas.

Esta corona es, sin embargo, algo más que un mero adorno.

Aunque la corona era una tradición pagana para pedir al dios sol que regresase con su luz y calor, los cristianos la adoptaron como un medio para esperar a Cristo y pedirle que difundiese luz en sus almas. La forma circular de la misma simboliza el ciclo ininterrumpido de las estaciones, aunque en el cristianismo también se relaciona este círculo con el amor infinito de Dios.

Se cree que era un símbolo que se usaba en la Edad Media, aunque la religión católica lo adoptó como propio.

Las velas de Adviento

Otro adorno muy importante en esta época son las velas.

En adviento se suelen colocar cuatro velas en la corona de adviento, una por cada semana, y se van encendiendo cada domingo de adviento.

Tradicionalmente el color de estas velas es morado (3 velas) y rosa (1 vela).

El color morado representa el espíritu de vigilia y antiguamente los cristianos pedían un deseo cada vez que encendían una de estas velas. Estos deseos solían ser una virtud ó defecto a mejorar durante época de adviento.

La vela rosa suele ser la última en encenderse, y representa el gozo que sienten los cristianos ante la inminente llegada del Señor.

Hoy en día, en los mercados de Navidad, es común encontrar velas de adviento de color rojo y blanco. Cada vez son más las familias que utilizan las velas rojas para la corona y la blanca la encienden en Noche Buena como símbolo de la llegada del Señor.

Calendario de Adviento

Por último te voy a hablar de la mayor delicia para los niños y los no tan niños: El calendario de adviento.

Este calendario marca el periodo de espera para la llegada de Cristo. Desde el 1 de diciembre hasta el 24 del mismo mes, los alemanes abren cada día una de las ventanitas de estos calendarios para recoger un pequeño regalo. De esta manera la espera hasta la noche del 24 se hace mucho más amena.

Aunque la mayoría de veces los calendarios están llenos de chocolate, no siempre es así. De hecho en sus orígenes el calendario como lo conocemos hoy en día no existía. Lo normal era que las familias pintasen 24 rayas en las puertas de sus casas, que los niños iban borrando según se acercase la llegada de Cristo, o bien que los niños encendiesen cada día una vela o, si la familia era de clase alta, que los niños recibiesen un pequeño dulce cada día para amenizarles la espera.

No fue hasta 1920 cuando los primeros calendarios con ventanas aparecieron. En esa época tampoco había chocolate, sino pequeñas imágenes ambientadas en la Navidad. Fue ya hacía el año 1950 cuando esas imágenes dieron paso a los bombones de chocolate.

Esta tradición está muy extendida en Alemania. Cerca de 40 millones de calendarios de adviento son vendidos cada año en este país. Si quieres ser original puedes comprar calendarios rellenos de pintauñas, colonias, maquillaje, bolsas de té y hasta calcetines 🙂

En cambio, si prefieres seguir la tradición no te vuelvas muy loc@ y acercate a cualquier supermercado que seguro que encuentras una gran variedad de calendarios de chocolate.

Tu turno

¿Conocías el significado de estos símbolos? ¿Celebras el Adviento? ¿Tienes alguna tradición especial durante esta época?

Comparte tu experiencia con nosotros dejando un comentario al final de este post o a través de las redes sociales 🙂

 

 

Supermercados BIO en Alemania

Es bien sabido que los alemanes son grandes consumidores de productos bio, de hecho, el año pasado se compraron en este país alimentos y bebidas ecológicas por el valor de unos 11.000 millones de euros.

Cada día que pasa se incrementa el consumo de este tipo de productos, pero ¿a qué se debe esto? Por un lado nos encontramos con una gran cantidad de consumidores concienciados con el medio ambiente que desean consumir productos naturales producidos de una manera sostenible. Por otro lado, el consumo de productos bio es una moda al alza que parece que aún no ha alcanzado su punto álgido.

En Alemania la cantidad de alimentos orgánicos adquiridos por los consumidores se ha incrementado de un 3% a un 6% en los últimos 3 años. Es por ello que muchos supermercados tradicionales han decidido subirse al carro y vender todo tipo de productos bio que incluyen desde bebidas hasta carne. Algunos incluso han creado sus propias marcas bio que incluyen chocolate y pasta, entre otros productos. Un buen ejemplo de esta “moda” es la cadena de supermercados Rewe, que el año pasado ganó unos 1.000 millones de euros gracias a la venta de este tipo de productos, muchos de ellos de su propia marca bio. 

¿Sabías que gracias a esto más de una de cada diez fincas en Alemania genera productos ecológicos?

Si vives en Alemania y tienes interés por encontrar productos bio sigue leyendo este post 😉

Cadenas de supermercado Bio

  • Alnatura
  • Bio Company
  • denn’s Bio
  • SuperBioMarkt
  • Basic
  • Ebl
  • Voll Corner Biomarkt
  • Tagwerk
  • Naturgut
  • Erdkorn

¿Puedo encontrar productos bio en supermercados de toda la vida?

Como te he contado al comenzar el post, los supermercados tradicionales han visto una buena oportunidad con esta tendencia por lo ecológico y no han dudado en abrirse paso en esta área.

Cadenas como Rewe, Edeka o Lidl ofrecen una gran variedad de productos bio que van desde bebidas hasta carne. Todos ellos no sólo trabajan con productores ecológicos, sino que además han creado sus propias marcas bio con las que ofrecen productos tan comunes como pasta, chocolate y yogures.

¿Existen también productos de belleza ecológicos?

¡Por supuesto! Aunque mucha gente asocia las palabras “bio” y “orgánico” a productos alimenticios, son muchos los productos de belleza y cuidado corporal en el mercado.

Hace años que empecé a interesarme por este tipo de productos, sin embargo, desde que llegué a Alemania he descubierto mucho más. Aquí os dejo algunos:

  1. Weleda – Me encantan sus cremas corporales y faciales
  2. Dr. Hauschka – ¡No sabría cual elegir de todos! La crema de rosas es increíble, también la de lavanda, el tonificante… Además tienen una gama de maquillaje muy completa
  3. Lavera – Sus champús, sus cremas y su variedad de jabón de manos son increíbles. La crema de cara para chicos funciona muy bien también 😉
  4. Neobio – De entre su gran variedad de geles de ducha me quedo con el de café y el de naranja

¿Y de limpieza?

  • Frosch – Los productos con olor a lavanda dejan un buen ambiente en el hogar
  • Ecover – Los he visto alguna vez aunque todavía no los he probado. ¿Tú los conoces?
  • Klar – Tienen productos que respetan el medioambiente y no llevan químicos.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre este tema?

Hay varias asociaciones en Alemania dónde puedes más información sobre productos orgánicos. Algunas de ellas operan en todo el mundo y siguen reglas muy estrictas de la Unión Europea.

Otro punto de información muy interesante es la International Green Week, que tiene lugar cada año en Berlín – la cuna de la cultura bio – y atrae más de 400.000 visitantes en cada una de sus ediciones. 

Lista de asociaciones

Demeter

Bioland

Biokreis

Naturland

Biopark

Ecovin

 

Tu turno

¿Compras productos ecológicos? ¿Cuál es tu motivo para ello? ¿Dónde acudes a comprarlos?

Si quieres compartir tu experiencia con nosotros o recomendar algún otro producto ecológico puedes hacerlo dejando un comentario al final de este post o a través de las redes sociales.

Mosel – Región Vinícola

 

Seguro que alguna vez has oído hablar del majestuoso río Mosela (Mosel en Alemán), ese que cruza Francia, Luxemburgo y Alemania entre preciosas montañas verdes y pueblecitos que aún conservan increíbles edificios de la edad media.

El Mosela es uno de los ríos más importantes en Alemania, ya que gracias a él los que vivimos aquí podemos disfrutar de una variedad de vinos reconocidos por su gran calidad.

Si te gusta el vino y la naturaleza, el Valle del Mosela es el lugar idóneo para ti.

¿Te animas a visitarlo? Aquí te muestro algunos lugares que no deberías perderte en tu viaje por la zona:

Cochem

Bañada por el río Mosela y rodeada de viñedos se encuentra la histórica ciudad de Cochem.

Lo más llamativo de este lugar son sus impresionantes construcciones que llevan siglos ahí. Uno de los lugares donde mejor vas a poder disfrutar de ellas es en el centro histórico, ya que allí se sitúa el ayuntamiento, del siglo XVIII, la casa del cuidador, del siglo XIV y las casas locales con marcos de madera típicas de esta zona de Alemania.

Otro edificio emblemático de la ciudad es el Klosterberg, un monasterio capuchino del siglo XVII construido en la parte alta de una colina y que hoy en día se utiliza como centro cultural.

Bremm

Pasearse por un viñedo con una pendiente de 60 grados puede ser una opción muy interesante si te gusta el senderismo. Al final de la subida se encuentra la Gipfelkreuz donde, a parte de haber una cruz, hay un mirador desde el que podrás disfrutar de una vista única del valle del Mosela.

Para subir este camino te recomiendo llevar calzado y ropa adecuados, ya que es bastante peligroso y, sobre todo, muy empinado.

Briedel

Este pequeño pueblo es el lugar ideal para disfrutar de unos días de tranquilidad. No es el más turístico de todos los pueblos del valle y, sin embargo, es uno de los más especiales.

Si te apetece probar vino de los viticultores de la zona mientras paseas en carruaje entre los empinados viñedos, Briedel está hecho para ti.

La experiencia merece la pena, no sólo porque puedes disfrutar de un buen vino, sino porque puedes aprender más sobre la producción del mismo, probar las uvas antes de su recogida y disfrutar de unas vistas increíbles desde el Aussichtsturm Prinzenkopf.

El vino

Con una superficie vitícola de 8.800 hectáreas, el valle del Mosela es la quinta comarca vitivinícola de Alemania.

Ya desde la época de los romanos se cultiva vino en esta zona. Hoy en día el 60% de la uva que se trabaja en esta zona es la Riesling, seguida de la antigua variedad de uva Elbling (especialidad de la región) y de la variedad Burgunder y Müller-Thurgau. El 90% de los vinos que se producen son blancos.

Si te aficiona el vino debes saber que en la Mosela encontrarás unas 3.600 explotaciones vitivinícolas. Unas 2.000 fincas de viticultura embotellan sus propios vinos poniéndolos después a la venta. La mayoría de estas fincas ofrecen catas de vino a los turistas que se animan a visitar la zona.

 

Carril bici

El valle del Mosela es un lugar espectacular donde los viñedos se cultivas en zonas empinadas mientras el río Mosel baña las ciudades y pueblos.

Para disfrutar más de tu experiencia en Mosel, te recomiendo que lo hagas en bicicleta. Todo el valle está preparado para ello con kilómetros de carril bici y, además, en todos los pueblos podrás encontrar guest houses encantadores y campings donde descansar por la noche.

Nosotros decidimos dormir en Briedel, en el aparta-hotel Korkenzieher, cuyos dueños eran una pareja muy joven y encantadora que no sólo gestionaban el “hotel” y el restaurante del mismo, sino que también organizaban visitas por los viñedos en carroza tirada por un tractor.

Tu turno

¿Has estado alguna vez en el valle del Mosela? ¿Conoces algún otro lugar que quieras recomendar en esta zona? ¿Viajaste en bicicleta o en coche?

Comparte tu experiencia con nosotros dejando un comentario al final de este post o a través de las redes sociales.

Votar desde el extranjero

 

¿Vas a votar en las próximas elecciones? ¿Vives en el extranjero y no tienes ni idea de los pasos a seguir?

¡Que no cunda el pánico! En este post te voy a explicar paso a paso lo que debes hacer para poder votar en las próximas elecciones españolas.

Antes de nada…

¿Conoces el término “voto rogado”? Estas dos palabras significan que si eres residente en el extranjero tienes que pedir una solicitud para poder ejercer el derecho a voto. Este proceso lo tendrás que llevar a cabo cada vez que haya elecciones, de manera que cada convocatoria tendrás que registrarte para poder recibir las papeletas.

Otro término a tener en cuenta es “CERA”, Censo Electoral de los Residentes Ausentes. Estas siglas son muy importantes, ya que en el momento que te registres como residente en el consulado de tu país, deberás pedir que te registren en el censo en el extranjero de tu provincia de inscripción electoral.

 

Votar como residente temporal en el extranjero

Una de las primeras cosas que todo español debería hacer cuando se muda al extranjero es darse de alta como no residente en el consulado o la embajada más cercana. Uno de los casos más comunes de residentes temporales son los Erasmus o las personas cuyas empresas les envían a otros países por periodos de tiempo concretos.

Si te encuentras en alguna de estas situaciones (o en una situación similar) y quieres votar en las próximas elecciones, lo ideal sería que en el momento de tu registro en el consulado solicites el derecho a ejercer el voto. Para ello necesitarás entregar en persona un documento de solicitud de voto (aquí te lo dejo por si quieres descargártelo ya). De este modo, cuando se acerque la fecha de las elecciones, recibirás la documentación electoral directamente en tu domicilio. En ella junto a las papeletas de los partidos encontrarás el sobre de la mesa electoral y un sobre normal donde deberás meter tu voto y enviarlo por correo.

Por lo tanto, como residente temporal votarás por correo. Tu voto se enviará directamente a la mesa electoral, sin pasar por el consulado.

 

Votar como residente en el extranjero

Si tienes tu residencia fijada en el extranjero deberás votar como persona residente en el extranjero. Para esto deberás estar inscrito en el consulado como residente permanente y, al mismo tiempo, en el CERA.

¿Cómo puedo registrarme?

Este trámite se puede llevar a cabo o bien en persona o por correo certificado y necesitarás tu pasaporte. Una vez estés inscritx como residente deberás pedir que te registren en el censo de tu provincia de inscripción electoral en el extranjero, es decir, como votante en el extranjero.

Aunque este parece un trámite muy sencillo te recomiendo que cada vez que haya elecciones contactes con el consulado para asegurarte que tu registro en el CERA es correcto. Sobre todo, si te has mudado recientemente. Aquí puedes encontrar más información sobre el CERA.

Una vez registrado en el famoso CERA ya tienes derecho a solicitar tu voto. Para ello tienes tres opciones:

  1. Personarte en el consulado y solicitar allí el formulario
  2. Buscar el formulario en la web del INE
  3. Esperar a que te envíen el formulario a casa

Una vez lo hayas recibido tendrás que rellenarlo y enviarlo a la oficina del INE correspondiente de alguna de las siguientes maneras:

  • Por correo postal (Cuidado con los tiempos de envío)
  • Por fax
  • Por internet mediante el certificado electrónico
  • Por internet mediante la clave de identificación telemática

 

El momento de votar

Días antes de las elecciones recibirás un sobre en tu casa con las papeletas de los partidos y el sobre de la mesa electoral. Al tener tu residencia fijada en el extranjero, el consulado pasa a ser tu colegio electoral.

Por ello tienes dos maneras de ejercer tu derecho a voto:

  1. De manera presencial en el consulado
  2. Votando por correo

Para los que vivimos en el extranjero, el voto debe llevarse a cabo en las fechas indicadas por el consulado. Normalmente, estas no coinciden con el domingo electoral, sino que suelen ser dos o tres días antes.

 

Tu turno

¿Has votado alguna vez desde el extranjero? Yo he votado como residente temporal y como residente permanente y, por suerte, puedo decir que no he tenido muchos problemas.

¿Cómo es tu experiencia? ¿Qué problemas has experimentado al votar desde el extranjero? ¿Crees que me dejo algo del proceso?

Comparte tu experiencia con nosotros dejando un comentario al final de este post o a través de las redes sociales.

Día de la Unidad Alemana

 

El 3 de octubre es un festivo muy especial para toda Alemania, pues se celebra el aniversario de la Reunificación ó Unidad Alemana.

¿Pero, que es eso de “reunificación”?

Si eres de los que pensaba que Alemania ha sido siempre el país que conocemos hoy en día, te recomiendo que sigas leyendo este post para así poder descubrir más sobre los sucesos que derivaron en la declaración del 3 de Octubre de 1990.

¡Allá vamos!

Pongámonos en antecedentes

Al término de la Segunda Guerra Mundial (1945) Alemania se encontraba, como ya sabrás, en el bando de los perdedores y, aunque existía como estado, no podía ejercer funciones como tal. Los Aliados (Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña y la Unión Soviética) tomaron el control del país con el objetivo de desmilitarizarlo y democratizarlo.

Tras devolver los territorios anexionados por Hitler a Polonia y la URSS, el país fue dividido en cuatro zonas. Cada una de estas estaba controlada por uno de los países aliados.

A su vez Berlín, la capital, aunque pertenecía a la zona Soviética fue también dividida en cuatro partes.

Poco después del reparto comenzaron los primeros signos de la conocida como Guerra Fría. La Unión Soviética y los Aliados comenzaron a tener una mala relación, lo que llevó a la URSS a cerrar todos los accesos a Berlín Oeste. En 1949 Berlin pasó a estar dividido en dos zonas: La RDA (República Democrática Alemana), controlada por los soviéticos, y la RFA (República Federal Alemana), controlada por los aliados.

Con el paso de los años, la maltrecha economía soviética hizo que unos 3 millones de personas abandonaran la RDA para adentrarse en la zona occidental. Esto no gustó nada a los soviéticos que tras darse cuenta de la pérdida de población que sufría el Berlín oriental, y sin previo aviso, decidieron levantar un muro provisional en la noche del 12 de Agosto de 1961.

Cuando los habitantes de Berlín amanecieron se encontraron con que una alambrada provisional de unos 155 kilómetros separaba las dos partes de la ciudad. Además, los medios de transporte se vieron interrumpidos, no se podía cruzar de una parte a otra de la ciudad, se cerraron unos 70 puntos de control y se comenzó a construir un muro de ladrillo que supuso el desalojo de todas las personas que vivían en la línea de construcción.

Los acontecimientos que aceleraron todo

Ese muro que se levantó en 1961 era, de una manera u otra, una representación de lo que estaba ocurriendo a nivel mundial en ese momento. En la década de los años 60 y 70 el mundo estaba “dividido” en dos partes: Europa y Estados Unidos frente al Bloque del Este.

Mientras que la economía de los primeros se recuperaba de manera bastante rápida, los segundos sufrían un estancamiento económico importante. Esto llevó a una serie de hechos que provocaron que Mao, líder de China, decidiese abandonar la Unión Soviética. Aprovechando esta ruptura, Nixon, presidente de Estados Unidos, decidió firmar una serie de pactos con ambos países (China y la URSS) que sirvieron para comenzar a suavizar las tensiones entre los dos bloques.

Pocos meses después ocurrió un hecho que acelero aún más los acontecimientos: Se abrió la frontera entre Austria (bloque occidental) y Hungría (bloque soviético). Esta apertura significó un alivio para muchos alemanes que vivían en la zona Soviética, ya que cruzando la frontera podían llegar a Austria y pedir asilo en las embajadas de la Alemania Occidental. Para evitar tanta migración, los soviéticos impusieron nuevas restricciones a sus ciudadanos, hecho que les enfado más aún y les llevo a salir en masa a la calle exigiendo cambios sociales y más libertad.

Morgen y “ab sofort” no significan lo mismo

En un intento por calmar los ánimos el 9 de Noviembre de 1989 Schabowski, miembro del Partido Socialista Unificado de Alemania, dio una conferencia explicando una nueva normativa gracias a la cual se permitía a los ciudadanos salir del país. En ese momento Ehrman, periodista italiano de la agencia de noticias ANSA, le pregunto que para que fecha estaba prevista la entrada en vigor de esa normativa. No se sabe muy bien si Schabowski se puso nervioso o si leyó mal sus notas, el caso es que en lugar de decir “Morgen” (mañana) dijo “ab sofort” (de inmediato).

Dado que la conferencia se estaba emitiendo en directo en la televisión alemana esa “leve” confusión animó a los ciudadanos de Berlín a salir a la calle y acercarse al muro, motivando que los soldados allí presentes no tuviesen otro remedio que abrir las barreras y dejarles circular libremente.

¿Por qué el día 3 de Octubre?

En la madrugada del 10 de Noviembre de 1989 miles de alemanes salieron a las calles cargados con picos y martillos con los que comenzaron a derribar el muro que les había separado durante 28 años. La euforia se prolongó durante varias semanas. Las imágenes dieron la vuelta al mundo y alentaron otras revoluciones en diversos países europeos que se encontraban bajo la influencia soviética.

Un año después, el 3 de Octubre de 1990, se celebró un acto frente al edificio Reichstag en Berlín donde se concretó la reunificación de Alemania en un solo estado.

 

 

Espero que te haya gustado este post y que te haya sido útil. Si crees que me he dejado algún dato o si tienes alguna duda deja un comentario debajo de este post y te contestaré lo antes posible 🙂

Casarse en Alemania: Registrar tu matrimonio en el consulado

Si estás leyendo este post es porque te has casado recientemente, así que ¡ENHORABUENA!. Te deseo lo mejor en esta nueva etapa de tu vida 🙂

Seguro que después de la celebración, la fiesta, los regalos y la luna de miel te estás preguntando cual es el siguiente paso.

Sí, casarse en Alemania puede ser una pequeña odisea para los extranjeros, sin embargo, los pasos a seguir para registrar tu matrimonio en España son un poco más sencillos.

Como ya sabes, todo lo que cuento en este blog con respecto a la administración española puede variar ligeramente dependiendo del consulado o embajada, sin embargo, en rasgos generales para poder registrar tu matrimonio en España, necesitarás enviar por correo los siguientes documentos al consulado o embajada correspondiente:

  • Un formulario de solicitud que encontrarás en la web de tu consulado.
  • El certificado de matrimonio civil internacional alemán. En caso de matrimonio religioso deberás enviar la certificación canónica de matrimonio.
  • En caso de matrimonio civil, el certificado literal de nacimiento de la parte española de menos de 6 meses. Si se trata de un matrimonio religioso se necesitará también el certificado literal de nacimiento de la parte no española.
  • Certificado de empadronamiento de la parte española (Meldebescheinigung). En el mismo deberá constar la nacionalidad de la persona.
  • Dependiendo del consulado o embajada puede que te pidan que les envíes un sobre franqueado.
  • En caso de que haya un acuerdo prematrimonial o de separación de bienes, firmado ante un notario ajeno al consulado o embajada, deberás enviar una copia compulsada de las capitulaciones matrimoniales. Si estas se han llevado a cabo en la embajada no será necesario que las envíes. Al mismo tiempo, si lo que deseas es que se aplique el régimen matrimonial establecido en tu comunidad autónoma, no necesitarás entregar ningún papel adicional a los descritos en los puntos anteriores.

Una vez enviados los documentos puede ocurrir lo siguiente:

  • Que seas contactado por la embajada o consulado para confirmar la llegada y tramitación de los documentos.
  • Que necesiten algún documento más, por lo que serás contactado por el servicio de registro civil de la embajada o consulado.
  • Que te envíen directamente por correo el libro de familia español. En ese caso tendrás que mostrar tu DNI o pasaporte a la hora de recogerlo, ya que al tratarse de un documento oficial el consulado o embajada debe estar segura de que eres tú la persona que lo ha recibido.

Aunque este trámite parece muy sencillo, puede tardar varias semanas, por lo que no te impacientes si ves que tras casi un mes no has recibido aún tu libro de familia español.

Una vez recibido el libro de familia tu matrimonio estará registrado en España.

No olvides guardar bien este libro, ya que si algún día decides tener hijos deberás presentarlo en el consulado para registrar el nacimiento de los mismos en España, pero esto ya es otro capítulo 😉

Espero que te haya gustado este post y que te haya sido útil. Si crees que me he dejado algún dato o si tienes alguna duda deja un comentario debajo de este post y te contestaré lo antes posible 🙂

 

 

 

Nominación Best Expat Blogs 2019

 

Lo primero, agradecer a Sparpedia.ch la nominación al premio Best Expat Blogs 2019 (mejores blogs expats de 2019). Es la primera nominación que recibo este año, un gran logro para mí como blogger y la confirmación de que hay un par de personas más que leen mi blog, a parte de mi familia y amigos 😉

Una vez dicho esto, me gustaría agradecerte a ti que estés leyendo estas líneas. Si es la primera vez que lees My Expat World: ¡Bienvenid@ a esta aventura!. Si ya habías pasado por aquí otras veces, me gustaría darte las gracias por estar ahí y formar parte de mi vida virtual.

My Expat World es un blog creado para compartir mi viaje, inspirar a otros a descubrir un país extranjero y ayudar a expats (y futuros expats) en Alemania a entender mejor como funciona este increíble país.

Mi nombre es Hor y soy una viajera empedernida amante de los brunchs. Me encantan las actividades al aire libre, descubrir nuevos lugares y la nieve. Encuentra más información sobre mí aquí. 

Si quieres saber más sobre este premio y votar por este blog 😉 sólo tienes que hacer click en el banner que aparece al principio de esta entrada.

Una vez más, gracias a Sparpedia.ch por esta nominación 🙂 🙂

 

 

 

Casarse en Alemania

 

Este tema me daría para varios posts, así que voy a intentar darte la mayor información posible sobre el mismo sin enrollarme como una persiana.

Imagino que si estás leyendo esto igual eres una de las muchas personas que viven en Alemania y deciden dar el paso de casarse con su pareja aquí en vez de en vuestros países de origen.

¡Enhorabuena! ¡Os deseo lo mejor en vuestra nueva vida como casados!

Aunque… Ahora que lo pienso… También os deseo lo mejor con la administración alemana y española. ¿Por qué? Sígue leyendo para descubrir todos los pasos a seguir para casarse en Alemania siendo un expat.

Primeros pasos

El primer paso es encontrar a la persona adecuada para casarse.

Como deduzco que ya la has encontrado, lo siguiente que debes hacer es asegurarte si su nacionalidad forma parte de la lista de países que han firmado la comisión internacional del estado civil (CIEC), porque si forma parte de la misma los documentos que tu pareja aporte no deberán ser traducidos ni apostillado, ya que se emiten de forma plurilingüe o internacional (se llama de las dos maneras).

Antes de casarse

Una cosa que tienes que tener en cuenta es que se recomienda no solicitar cita para la boda antes de haber pasado todos los trámites con el consulado.

El primer trámite a superar es la consecución de uno de los siguientes certificados:

  • Certificado de capacidad matrimonial – Para contraer matrimonio ante autoridades no españolas, por ejemplo el ayuntamiento de la ciudad en la que resides.
  • Expediente para celebración de matrimonio civil – Para contraer matrimonio ante autoridades españolas, por ejemplo la embajada ó el consulado español de la ciudad en la que resides.

Para conseguir estos certificados tendrás que pedir a las distintas administraciones los siguientes documentos:

  1. Certificado de nacimiento – Para demostrar que has nacido.
  2. Erweiterte MeldebescheinigungPara comprobar tu estado civil y demostrar que resides en Alemania.
  3. Certificado literal de matrimonio con la nota marginal correspondiente – En caso de estar divorciadx.

Además, si tu pareja es extranjera y pertenece a la UE, así como a uno de los países de la lista de la comisión internacional del estado civil (CIEC), tendrás que adjuntar también:

  1. Su certificado de nacimiento internacional.
  2. Su erweiterte Meldebescheinigung.
  3. Una copia de su documento de identidad o pasaporte.

En el caso de que tu pareja no pertenezca a la UE necesitarás una copia de su Aufenthaltsgenehmigung.

Una vez tengas estos documentos guardalos junto a tu pasaporte o dni.

Por último, para conseguir los certificados necesitarás un testigo (o dos en el caso de matrimonio ante autoridades españolas) que hablen y comprendan o bien alemán o bien español. Igualmente, necesitarás una copia de sus documentos de identidad o pasaportes.

Importante: Estos testigos no tiene porque ser los mismos testigos que el día de la boda.

Una vez que tengas los documentos arriba mencionados haz una copia de los mismos y envíalos junto con un par de sobres y sellos (echa un ojo en la página de tu consulado/embajada, ya que creo que esto cambia de unos a otros) al consulado o embajada correspondiente.

El consulado

Una vez hayas enviado todos los documentos, el consulado te contactará para darte cita. A la misma deberás acudir en compañía de tu pareja y del testigo ó testigos que hayas elegido. Todos deberéis llevar los documentos originales de la copia que enviaste por correo y los testigos tendrán que acudir a la cita con su pasaporte.

En el consulado tendrás que acudir al área de registro civil para responder a un par de preguntas administrativas. Por un lado te llamarán a ti, luego a tu pareja y luego al testigo o testigos.

Una vez cumplimentadas todas las formalidades os informarán de los siguientes pasos a llevar a cabo.

Pasos post-consulado

Vale, hace unas dos o tres semanas que has ido al consulado ó embajada. Vamos, de hecho ya casi te habías olvidado de aquello, cuando la post llama a tu puerta.

¡Ábreles!

El cartero sólo quiere entregarte unos documentos que acreditan que no hay ningún tipo de impedimento legal para autorizarte el Certificado de Capacitación Matrimonial y, además, el buen hombre necesita que le firmes un papel rosa muy bonito que la post enviará al consulado. Con ese papel lo que haces es dar constancia de la recepción de los documentos.

En unos 15 días a contar desde que firmaste el papel rosa el consulado te enviará (por fin) el Certificado de Capacitación Matrimonial.

La administración alemana

Vale, dejemos de lado la administración española, pero sólo de momento.

Una vez hayas recibido el Certificado de Capacitación Matrimonial, que te habrán enviado desde el consulado (suelen tardar en 5-6 semanas), podrás contactar con el Stadestamt, salvo que quieras casarte en el consulado o embajada española (para esto, ambos contrayentes deberán tener la nacionalidad española).

Para contactar con ellos tendrás que acercarte al edificio del Stadestamt, que abre a las 7.30am, con tu pareja (muy muy recomendable ir los dos), vuestros DNIs o pasaportes, los erweiterte Meldebescheinigung (con una validez de 14 días), una fotocopia de vuestra última nómina y los certificados de capacitación matrimonial (con una validez de 6 meses).

Una vez entres en el edificio tu primer contacto será la persona que se encarga de coger vuestros documentos y crear vuestro fichero de boda. Este fichero será enviado a otra sala donde se revisará y se compulsará. Este proceso dura cerca de una hora.

Después, te llamarán desde otra sala donde se te asignará un consejero o consejera que estará a tu lado, y al lado de tu pareja, durante todo el proceso. Lo primero que hará esta persona es preguntarte lo siguiente:

  • Nivel de alemán tuyo y de tu pareja – Objetivo: Saber si vas a necesitar un traductor el día de tu boda.
  • Si vas a casarte con testigos propios o si el Standesamt debe proveerte con testigos el día de la boda – En caso de que ya hayas elegido a los afortunados que serán tus testigos, tu consejrx necesitará información sobre su nacionalidad y nivel de alemán. No olvides (y esto lo sé por experiencia propia) que si tus testigos son de nacionalidad no alemana, deberán tener un nivel de alemán perfecto y ser capaces de entender todo lo que se dice durante la ceremonia.
  • Qué va a pasar con tus apellidos y los de tu pareja – ¿Conservaréis cada uno vuestros apellidos? ¿Vas a coger los apellidos de tu pareja o esta los tuyos?.
  • Cual es tu situación familiar – Tu consejerx te preguntará sobre tu estado civil y querrá saber si tú y/ó tu pareja tenéis descendencia.

Una vez respondidas todas estas preguntas, deberás firmar un par de documentos donde confirmas tu intención de casarte y que los datos que el Standesamt tiene sobre ti y tu pareja son correctos.

Después te toca pasar por caja. Sí, todo este proceso tiene un coste que puede ir entre los 50€ hasta los 100€. Pero no te preocupes porque eso se paga en el momento, ya que el Standesamt cuenta con una preciosa “Kasse” donde deberás ir, pagar y recoger una copia de la confirmación de pago.

Tras entregar la confirmación de pago a tu consejerx, este enviará tu fichero de boda a la comisión para que lo apruebe.

Cuando hayas hecho todo lo anterior, y sólo entonces, te devolverán tu dni y podrás abandonar el edifico.

Una pequeña ayuda: Cuando vayas ten cuenta que suele haber dos colas, una para nacionales y otra para extranjeros. Así, si ves que hay una cola inmensa es muy probable que sea la de los nacionales 😉 Por último, no olvides que la administración alemana tiene que comprobar vuestros documentos antes de poder seguir con el proceso, y eso lleva tiempo. Así que carga bien la batería de tu móvil o lleva algo para leer, porque menos de 2 horas no va a durar el asunto…

Pedir cita para tu boda

Unas 5-6 semanas después de haber ido al Standesamt recibirás el acta de confirmación por correo en tu casa y, días después, una llamada de tu consejerx para concertar una cita para poder elegir que día te vas a casar (si todavía tienes fuerzas después de tanto lío administrativo… 😉 ).

Cuando vayas a pedir la cita recuerda que esta no puede ser posterior a los 6 meses desde que el consulado expidió el Certificado de Capacitación Matrimonial. De modo que si esto se hizo en el mes de Marzo, podrás casarte hasta Septiembre. Si quieres casarte en Octubre, deberás llevar a cabo todo el proceso administrativo otra vez.

Ten en cuenta que si tu pareja es de otra nacionalidad (no alemana) su Certificado de Capaciatión Matrimonial también tendrá una duración de 6 meses, por lo que si el suyo fue expedido en Febrero y el tuyo en Marzo el límite para casaros será Agosto.

Una vez te hayan confirmado que el día que quieres está disponible, recibirás un documento confirmando el día y lugar de la boda – a definir con tu consejrx – y deberás pagar 15€ por el certificado matrimonial alemán y 7,50€ por el certificado matrimonial internacional que te darán una vez te hayas casado y que deberás entregar en el consulado (un nuevo post sobre el proceso post-boda está siendo preparado 😉 ).

Si quieres tener el libro de familia (Satammbuch) no olvides comprarlo  en el Standesamt por unos 40€.

¿Bienes gananciales o separación de bienes?

Si estás planteándote esta cuestión te interesará saber que en Alemania no existe la separación de bienes propiamente dicha. Entonces, ¿qué régimen siguen los alemanes y cual puedo seguir yo?

Vayamos por partes. Si ya tienes la cita para la boda y no quieres casarte en régimen de gananciales, o quieres hacer alguna modificación sobre el mismo, te recomiendo que pidas cita con un notario para definir el tipo de régimen y el derecho (alemán, español…) que va a prevalecer sobre ese régimen. Si tu pareja es española y os vais a casar en la embajada o el consulado, te interesará saber que el consulado cuenta con un servicio de notaria que puede llevar a cabo este trámite.

Régimen matrimonial en Alemania:

Cómo ya he mencionado anteriormente, el régimen económico de bienes gananciales es el que va a prevalecer por defecto en el momento del matrimonio. Este régimen establece que en el momento de la separación se hará un calculo del incremento de patrimonio que ha tenido lugar desde la formalización del mismo. Esto se hace, para que en caso de que alguna de las partes se vea perjudicada esto se compense buscando que el incremento de patrimonio sea igualitario para ambas partes.

Si te gustaría casarte bajo el régimen de separación de bienes, cosa poco común en Alemania salvo para grandes fortunas, mi recomendación es que conciertes una cita con un notario para informarte de la mejor manera de modificar el régimen matrimonial base, teniendo en cuenta tu patrimonio y tus necesidades. El precio de un notario puede ser muy alto, para que no te cobren un pastizal la mejor idea es acudir a un notario recomendado por algún conocido o llamar a la embajada/consulado y pedirles alguna referencia.

El día de la boda

Una vez pasado todo el trámite administrativo llega el día de la boda.

Tanto tu pareja, vuestros testigos y tú deberéis llegar al lugar de la boda 15 minutos antes del comienzo de la ceremonia para que un funcionario recoja vuestros pasaportes o dni y os explique como va a transcurrir la misma.

Una vez entréis en la sala y comience la ceremonia tendréis 15 minutos para escuchar lo que os cuenta vuestro consejerx, responder a un par de preguntas (entre ellas el famoso “si quiero”) y firmar los papeles que os acrediten como matrimonio. Corto pero eficaz 😉 .

 

Tu turno

¿Estás pensando en casarte en Alemania o eres una de esas personas afortunadas que se han casado en este país?

Tanto si tienes alguna duda sobre el proceso como si quieres compartir tu experiencia, no dudes en dejar un comentario aquí debajo o escribirme a través de las redes sociales.

 

 

 

 

Nuevas regulaciones Alemania 2019

 

¿Qué tal la Navidad? ¿Cómo va el comienzo de año? Espero que hayas podido celebrar las fiestas con tu familia y que en lo que vamos de mes sólo hayas tenido buenos momentos 🙂

Como ya sabes, el tiempo de comilonas con la familia, las calles llenas de luces navideñas y los kilos de turrón es algo que volverá de nuevo en 11 meses. Hasta ese momento nos quedan muchos días para disfrutar, vivir, descubrir y aprender un montón de cosas nuevas.

Si llevas un tiempo leyendo el blog ya sabrás que todos los enero me gusta contarte que novedades nos va a traer el nuevo año por estos lares, ya que si vives o estás pensando vivir en Alemania nunca está demás saber que cambia en la legislación y como te afecta a ti en concreto. Es por ello que en este post te dejo un pequeño resumen con los cambios más importantes que se han producido en la legislación alemana desde el 1 de enero de 2019 para que estés bien informadx desde el primer momento de todo lo que pasa en Alemania 😉 .

¡Comencemos!

Trabajo

  • El salario mínimo asciende de 8,84€ a 9,19€ brutos la hora. Buenas noticias, ¿no crees?.
  • El porcentaje del sueldo destinado al seguro de desempleo desciende en 0,25 puntos.
  • Para combatir la escasez de personal en el sector del cuidado de personas ancianas, se crearán 13.000 nuevos puestos de trabajo en el mismo.
  • La tasa de contribución a la Krankenkasse se pagará a partir de ahora de manera igualitaria entre empleados y empleadores. Hasta ahora esta contribución era pagada por el empleado, por lo que esta es una buena noticia 😉
  • Se fomentará la reinserción en el mercado laboral de personas que llevan largo tiempo en paro mediante la creación de puestos de trabajo subvencionados. Los requisitos para acceder a esta ayuda son que la persona desempleada sea mayor de 25 años y que esta haya recibido la ayuda “Hartz IV” durante al menos seis años.
  • Sube el coste de la dependencia un 0,25% del sueldo bruto.
  • Se crea el derecho a volver a la jornada completa – Las personas que hayan reducido su jornada laboral durante por lo menos un año, con un máximo de cinco años, podrán volver a trabajar en jornada completa si así lo desean. Este derecho, en cambio, sólo será aplicable en empresas que cuenten con más de 45 empleados y, siempre y cuando, la persona tenga una antigüedad mínima de seis meses en la empresa.
  • La cantidad máxima de ingresos para considerar un trabajo un midijob aumenta hasta los 1.300€ (el mínimo se conserva en 450€).
  • Las bicicletas de empresa y los bonos de transporte estarán libres de impuestos.

Familia

  • Se implementa la Ley de guarderías – La idea detrás de esta ley es la de mejorar la oferta de guarderías en todo país ofreciendo horarios más prolongados, mejores servicios para los más pequeños y, al mismo tiempo, poder ofertar centros de cuidado infantil de manera gratuita a familias de bajo recursos.
  • El Kindergeld sube de la siguiente manera:
    • Primer hijo: 204€ mensuales
    • Segundo hijo: 210€ mensuales
    • A partir del tercer hijo: 235€ mensuales
  • En caso de divorcio la manutención de los hijos aumenta de la siguiente manera:
    • Hasta 7 años: 354€ mensuales
    • Entre 7 y 12 años: 406€ mensuales
    • Entre 13 y 18 años: 467€ mensuales

Vivienda

  • Los propietarios de viviendas o edificios que sean reformados cargarán a los arrendatarios un 8% del coste de la reforma, y no un 11% como se venía haciendo hasta ahora.
  • Los seis años siguientes a una reforma, la subida máxima del alquiler será de sólo 3€ por m². Sin embargo, si el Kaltmiete neto de la vivienda no supera los 7€ por m², la subida de alquiler se deberá limitar a 2€ por m².

Social

  • Género diverso – En diciembre del año pasado el parlamento alemán aprobó la introducción del tercer género. Esto significa que, desde el 1 de enero de 2019, las personas intersexuales son reconocidas por el gobierno alemán. Pero, ¿cuales son las características de una persona intersexual? Una persona intersexual es una persona nacida sin órganos sexuales definidos y que no se identifica ni con el género masculino ni con el femenino.
  • El uso de los envases deberá estar explicado claramente en todos los comercios. En caso de que el envase sólo pueda usarse una vez aparecerá la palabra Einweg, si este es reutilizable será la palabra Mehrweg la que aparecerá en el mismo.
  • Por último, y a nivel europeo, los distintos tipos de combustible cambian su simbología. Así, el diésel se indicará con un cuadrado, la gasolina con un círculo y los combustibles gaseosos con un rombo. Si eras como yo, que se sabía los tipos de combustible por colores, ya sabes… A cambiar colores por formas 😉

Tu turno

¿Conocías todos estos cambios? ¿Sabes de algún cambio legislativo más que pueda ser interesante para los que vivimos en Alemania? Si es así, no dudes en compartirlo dejando un comentario aquí debajo o a través de las redes sociales.