5 cosas que no echaría de menos si me mudase de Alemania

Si hace unos meses fue Marta, de La Libreta Roja la que tuvo la idea de crear una Blogparade contando lo que echaríamos de menos si nos mudásemos de Alemania, esta vez la anfitriona es Ana, blogger en Cinco Platos, y la promueve Montse, de Kartoffel Tortilla.

El tema elegido en esta ocasión es “Cosas que no echaríamos de menos si algún día nos fuesen de Alemania” y aunque ha costado un poquito, he conseguido encontrar un par de cosillas que no me importaría dejar atrás si algún día decido seguir mi aventura expat en otro país:

La sirena de las ambulancias

A pesar de que ya llevo años en este país, mis oídos siguen sin acostumbrarse a ese ruido tan extremo que producen los servicios de emergencia por toda la ciudad.

Acostumbrada a otros países donde las ambulancias y los bomberos sólo hacen sonar la sirena en caso absolutamente necesario…

Las abejas en verano

En este punto coincido al 100% con mi querida Alba del blog Düsseldorf lleva Umlaut. En cuanto el mes de Mayo se acerca, las temperaturas suben un poco y el sol se asoma, comienza la invasión.

Lo que a día de hoy no para de sorprenderme es la capacidad de los alemanes para convivir con ellas. ¿Cuántas veces habré visto como las dan un manotazo  y siguen a lo suyo? Mientras tanto yo comienzo a rezar para que pasen a mi vera, me ignoren y decidan no picarme (Que alguna vez lo han hecho y me da cada reacción alérgica… Una cosa sobre mí misma que he descubierto en este país. ¡Gracias abejas alemanas!).

La “gran iluminación” de las Gaslaterne

Muchas de mis compañeras bloggers han comentado que no echarían de menos los largos y oscuros inviernos alemanes.

Yo soy de las que cree que el invierno se lleva bien entre Glühweins, mercados de Navidad y Carnaval. Sin embargo, lo que no ayuda a combatir esa oscuridad permanente que se instala en Alemania desde Octubre hasta Marzo son las famosas Gaslaterne.

Señores alemanes: ¿Lo de iluminar las calles no entra en vuestros planes no? He de confesar que en ocasiones he tenido que activar la linterna del móvil para ver por donde pisaba… (Si quieres saber más sobre las Gaslaterne y el gran debate que hay desde hace años en Düsseldof sobre este tema te recomiendo que leas mi antiguo post “Gaslaterne, un símbolo a debate“).

Ahora, también es cierto que no todas las calles están llenas de Gaslaterne y que el centro de cualquier ciudad alemana suele estar bien iluminado (¡Un hurra por estas calles!).

Las frutas y verduras

En este punto coincido con Irene de Alemania entre bastidores: Yo tampoco echaría de menos la fruta y la verdura en este país.

Si llevas tiempo leyendo el blog ya sabrás que soy muy amante de comer fresas 😉 y verduras varias, de ahí que lleve más de 4 años de búsqueda de las mejores frutas y verduras… sin mucho éxito.

Por un lado, es difícil encontrar productos europeos*, salvo que compres en el mercado ó en ciertas épocas del año donde se producen productos muy concretos: espárragos, calabaza, fresas…

Por otro lado, es complicado encontrar productos frescos en los supermercados(si eres amante del brócoli y vives en Alemania seguro que me entiendes…).

Una vez encontra uvas italianas en el super y me lancé a comprar el último racimo como si no hubiese un mañana (normalmente suelo encontrar uvas de India…).

Es cierto que si tienes tiempo para comprar en el mercado, los productos son de mejor calidad. También es cierto que si trabajas es más fácil ir al supermercado  que abre todos los días hasta las 22.00 pm. 😉

El transporte público

En NRW el transporte público es un caos. Todos los días hay algún retraso o algún problema en la línea de metro y tranvía.

Si llevas tiempo siguiendo mis aventuras alemanas seguro que ya conoces mi post sobre “como convivir con la Deutsche Bahn”, donde resumo todas mis experiencias (que no son pocas) con los trenes alemanes.

Ahora te toca a ti

¿Qué NO echarías de menos si dejases el país en el que resides actualmente?

Cómo participar

Si tienes un blog y quieres formar parte de esta blog parade anímate a participar. Sólo tienes que:

  • Escribir un post contando lo que no echarías de menos de tu país de residencia (no tiene porque ser Alemania)
  • Dejar un comentario con el link de tu entrada
  • Fecha límite el 30 de Junio

Si no escribes un blog y te apetece contar tu experiencia, no dudes en dejar un comentario aquí abajo 🙂

Espero que te haya gustado el post. ¡Nos leemos en unos días! 🙂

 

*Cuando hablo de comprar productos europeos lo digo porque hay muchas zonas en Europa conocidas por la calidad de sus frutas y verduras, y me sorprende que en muchos supermercados es más fácil encontrar cerezas venidas, por ejemplo, de Chile pero no cerezas Alemanas (cuando vivimos en Alemania).

Anuncios

Los Seguros en Alemania

Siempre decimos que los alemanes son muy previsores, que tienen muchas normas y que lo planean todo con mucha antelación.

Si llevas tiempo siguiendo el blog te habrás dado cuenta que esto no son topicazos, sino que los alemanes no dejan nada a la improvisación por naturaleza.

Anticiparse a los acontecimientos y la capacidad de organización está en su sangre.

Es esta capacidad previsora la que ha hecho que los alemanes sean expertos en el tema de los seguros. ¡En Alemania he descubierto más tipos de seguros de los que jamás hubiese imaginado!. ¿Sabías que existen seguros para las gafas, los dientes, los animales y la bici?

Esta semana te voy a contar cuales, de entre toda la paleta de seguros existentes en el mercado, son los seguros más importantes (y necesarios) que deberías contratar en Alemania.

Seguro de responsabilidad civil (Haftpflichtversicherung)

Aunque legalmente este seguro no es obligatorio, cualquier ciudadano de a pie te dirá que sí que lo es. ¿Por qué? Porque el 90% de los alemanes cuentan con este seguro de responsabilidad civil.

¿En que consiste?

Te pongo un ejemplo: Imagina que estás en la calle con amigos tomando algo tranquilamente y sin querer tiras al suelo el móvil de uno de ellos y se rompe la pantalla. Lo que en España podría quedar en un:

“Jo tío, lo siento muchísimo. Déjame que te ayude, yo conozco un lugar donde lo pueden arreglar.”

Ó:

“Ya lo siento, dime cuanto cuesta la reparación y te pago. Además, ahora que me acuerdo, tengo un Samsung viejo en casa que te puedo dejar hasta que te lo arreglen”.

En Alemania se queda en:

“Lo siento mucho. Voy a decírselo a mi seguro ahora mismo y ellos te lo pagan”.

Sí, el seguro de responsabilidad civil se encarga de cubrir daños que tú puedas causar a terceros. Por eso este seguro es tan importante para los alemanes. Qué es mejor, ¿prevenir o curar? (Responde pensando como un alemán 😉 ).

Seguro de hogar (Hausversicherung)

En realidad no sé muy bien cómo funciona esto en España, pero en Alemania es necesario tener un seguro de hogar incluso cuando se vive de alquiler (La mayoría de alemanes vive de alquiler), es decir, tanto el arrendatario como el arrendador deben tener un seguro de hogar.

¿Qué cubre este seguro?

En el caso del inquilino este seguro cubrirá daños causados por vandalismo, robo, incendio y problemas meteorológicos. Sin embargo, este seguro no cubre deterioros en el apartamento o casa, ya que de estos se debe responsabilizar el propietario.

Seguro médico (Krankenversicherung)

Este es el seguro obligatorio por excelencia en Alemania.

Tanto si ya vives en Alemania, cómo si estás pensando en mudarte a este país, debes tener muy en cuenta que necesitas formar parte de una Krankenkasse, que no es nada más que una entidad que gestiona el seguro médico público.

Una vez te hayas asegurado recibirás una tarjeta sanitaria, tanto alemana como europea, y todas las prestaciones básicas estarán cubiertas.

Si aún no sabes que Krankenkasse te interesa más (ó incluso si sería mejor para ti contratar un seguro privado), echa un ojo a este post que escribí hace tiempo sobre cómo ir al médico en Alemania.

¿Qué porcentaje de mi sueldo va a parar al seguro médico?

Si te decides por un seguro público, recuerda que una parte de tu sueldo va a parar al seguro médico. En concreto, sería el 15,6% del salario íntegro, pero de esta cantidad el 7,3% lo paga la empresa.

Seguro para costes legales (Rechtsschutzversicherung)

Este seguro no es obligatorio, aunque en Alemania está en el top 5 de “seguros que todo alemán tiene”.

El “Rechtsschutzversicherung” es de gran utilidad en caso de tener algún problema legal, ya que no sólo sirve a la hora de ir a juicio, sino que también es muy interesante en caso de necesitar asesoramiento legal.

¿Cuando se utiliza este seguro?

Te voy a contar un caso real de un compañero mío (alemán of course!).

Este compañero, llamémosle Müller, iba a un gimnasio. Justo en la época de Navidad el gimnasio cambió de dueño, este renovó parte del local y eliminó algunas de las actividades que ofrecían (entre ellas la clase a la que acudía semanalmente Müller).

Müller descubrió todo esto un día que fue al gimnasio y se encontró con que la actividad a la que acudía regularmente ya no existía. Cuando quiso informarse sobre que estaba pasando, el dueño del gimnasio le dijo que la actividad a la que él acudía ya no existía y que podía seguir acudiendo semanalmente al gimnasio, pero que debía realizar otra actividad.

Como te imagina a Müller esto no le hizo ni  pizca de gracia y pidió darse de baja, a lo que el dueño le dijo que imposible (del tema de las bajas en los gimnasios alemanes ya te hablaré otro día que es un mundo). ¿Imaginas la cara de Müller? Visto lo visto este se puso en contacto con su seguro y durante semanas recibió asesoramiento y una mediación entre él y el dueño del gimnasio hasta alcanzar un acuerdo.

¿Hubieses hecho lo mismo en el caso de Müller?

Seguro de animales (Tierversicherung)

Este seguro no es obligatorio… Si no tienes animales.

Los dueños de perros, gatos, caballos, etc… tienen obligación de tener este seguro.

¿En qué consiste?

Aquí lo que se asegura no es al animal en sí, sino el daño que pueda causar el animal a otras personas.

Imagina que tienes un perro precioso y que lo sacas a pasear al parque. Por alguna razón tu perro muerde a un hombre que estaba sentado en la hierba leyendo el periódico tranquilamente. ¿Qué pasa ahora? En este caso, a parte de disculparte, te tocará llamar a tu seguro para que cubran todos los gastos que tu perro ocasione a este hombre (gastos médicos por ejemplo).

Y tú, ¿Conocías todos estos seguros?

Si has descubierto alguno que aún no tienes te recomiendo que lo contrates ya,  y si conoces algún otro seguro que quieras compartir con nosotros no dudes en dejar un comentario aquí debajo 😉

Por cierto, para terminar este post te dejo una página donde vas a poder comparar las distintas compañías de seguro dependiendo de tus necesidades  Check24

¡Espero que este post te haya sido de utilidad! Nos leemos en unos días con un nuevo post (aviso a navegantes, una nueva blog parade se está preparando… Seguiré informando en las redes sociales! :))

 

 

El contrato de alquiler en Alemania

Esta semana va de alquileres, ya que me han llegado varias preguntas relacionadas con el tema.

Al leer todas las dudas que me han ido llegando me he dado cuenta que aunque ya he hablado sobre la búsqueda de pisos en Alemania, nunca he hablado de lo que ocurre después; de lo que pasa cuando somos “elegidos” para arrendar un piso.

Antes de entrar en materia, y para comprender mejor como funciona el contrato de alquiler, me gustaría enseñarte unos términos importantes:
  • Kaltmiete (alquiler frío) Esta es la cantidad base que pagarás por el apartamento. En la cifra no estarán incluidos otros gastos como la basura, impuestos, agua….
  • Warmmiete (alquiler caliente) En la cifra de “warmmiete” se incluyen gastos como la calefacción y la electricidad. En ocasiones, los gastos de calefacción (Heizkosten) aparecen por separado en el contrato.
  • Nebenkosten (otros gastos) Estos gastos incluyen gastos de comunidad, basura e impuestos. Aquí se incluyen otros gastos, como puede ser la comunidad, basura, impuestos o agua.
  • Kaution (fianza). Esto si que funciona como en España. Antes de entrar en el piso tendrás que depositar una fianza que te será devuelta una vez finalice el contrato.

Una vez que conocemos estos términos voy a intentar responder a las distintas preguntas que he recibido.

¿Cómo funciona un contrato de arrendamiento en Alemania?

Una vez que hayas conseguido ser admitido como arrendatario del piso pueden ocurrir dos cosas:

  1. Firmar un precontrato (Vormietvertrag) con el arrendador. Esto suele ocurrir cuando, pese a haber sido seleccionado como inquilino, la firma del contrato aún no es posible. El precontrato no tiene un vínculo legal, aunque es una formalidad donde se determinan asuntos importantes como el precio del alquiler, la fecha de entrada para vivir en el piso y el precio a pagar en caso de adquirir algún mueble. Este tipo de contratos se suele firmar cuando, por ejemplo, el piso aún no se ha acabado de remodelar o construir (en el caso de nuevas construcciones).
  2. Firmar un contrato de alquiler (Mietvertrag). En un contrato de alquiler debe aparecer la siguiente información:
    • Duración del contrato
    • Precio del alquiler
    • Precio de los gastos adicionales (Nebenkosten)
    • Cantidad fijada para la fianza
    • Decoración: ¿Posibilidad de hacer agujeros en las paredes? ¿Quién pinta el piso al finalizar el contrato? (antes este punto era obligatorio para el inquilino pero desde 2016 NO es obligatorio) ¿Posibilidad de hacer algún tipo de obra en el piso? ¿Quién limpia el piso una vez finalizado el contrato de alquiler?
    • Normas de convivencia vecinal: En Alemania es muy normal que haya alguna regla a seguir en los edificios, como por ejemplo no ducharse antes de las 6.00 am, no hacer ruido a partir de las 22.00h, guardar las bicicletas en el garaje durante el invierno, evitar poner la lavadora antes de las 8.00 am…
    • Inventario de muebles: En caso de que la casa este amueblada es necesario que el arrendador haga un inventario con los muebles que hay en la misma. Muchas veces este inventario se presenta junto al contrato, aunque en ocasiones este se presenta el mismo día que se produce el Schlüßelübergabe.

Tras firmar el alquiler el arrendador debe darte todas las llaves que necesites para vivir en tu nuevo hogar. Este protocolo se llama Schlüßelübergabe y suele producirse un par de días después de la firma. En ese momento tendrás que firmar un papel donde confirmas la recepción de todas y cada una de las llaves y el número de copias existentes. Son muchos los arrendadores que aprovechan el Schlüßelübergabe para presentar el inventario de muebles y utensilios.

¿Quién paga la reparación en caso de que se rompa la caldera?

Dependiendo de lo estipulado en el contrato serás tú o el arrendador quien se haga cargo de los gastos de reparación.

Normalmente, los alemanes consideran que los daños derivados del uso cotidiano deben correr a cuenta del arrendatario, sin embargo, hay arrendadores que suelen hacerse cargo de estos pequeños contratiempos, ya que suelen trabajar conjuntamente con fontaneros, electricistas… que conocen el piso y saben de antemano cuál puede ser el problema.

¿Puede mi arrendor entrar en mi piso cuando quiera?

No, el arrendador no puede entrar en el piso mientras tú vivas en él sin tu permiso.

Sí puede entrar en el edificio, pero si quiere ir a tu piso deberá avisarte con antelación y concertar una cita. Incluso en el caso de que tu contrato de alquiler esté a punto de finalizar y el arrendador quiera mostrar el apartamento a posibles arrendatarios.

¿Quién paga los gastos de comunidad?

En los famosos Nebenkosten de los que hemos hablado al principio se incluyen también los gatos de comunidad.

¿Quién paga los gastos de internet? ¿Y el impuesto de televisión?

Cualquier gasto relacionado indirectamente con el piso, como por ejemplo una línea de teléfono, un contrato de internet… será asumido por el arrendatario, así como el impuesto de televisión e internet (Rundfunkbeiträge).

Este impuesto debe pagarlo cada vivienda de manera mensual (17,50€), trimestral (52,50€), semestral (105€) o anual (210€), independientemente de si se tiene televisión/internet ó no.

¿Qué significa “cada vivienda”?

Significa que la cantidad mensual a pagar será siempre 17,50€ aunque en el mismo piso vivan, por ejemplo, 5 personas. Es un impuesto sobre la vivienda, NO sobre la persona.

¿Tengo que limpiar la entrada al portal si nieva?

Si o no 😉

Esta pregunta también depende de lo que estipule el contrato. ¡Qué no cunda el pánico! Casi todos los arrendadores (Vermieter) trabajan con otros profesionales que se encargan del mantenimiento y la limpieza del edificio.

¿Quién paga los gastos en caso de perder las llaves?

Mucha suerte con este tema ya que salvo que tu contrato diga lo contrario, serás tú el que corra con los gastos.

De momento no conozco a nadie cuyo arrendador se encargue de este tema y créeme si te digo que entiendo muy bien por qué. Tengo amigos que han llegado a pagar hasta 400€ por cambiar la cerradura tras perder las llaves, ya que el propietario no tenía una copia de las mismas. ¡Así que espero que nunca te pase algo así!

¿Qué son las Mieterschutz-Vereine ?

Las Mieterschutz-Vereine son asociaciones de inquilinos a las que puedes afiliarte para obtener asesoramiento de todo tipo en lo relativo al contrato de alquiler y a la vivienda. Tras un tiempo como socio, pasas automáticamente a estar protegido por una póliza de seguro legal que cubrirá cualquier problema que se pueda presentar durante el tiempo de alquiler del piso.

Si quieres más información echa un ojo a su página web y descubre cómo te pueden ayudar: www.mieterbund.de

Si tienes más preguntas o si conoces alguna información que pueda servir a otras personas no dudes en dejar un comentario debajo del post 🙂

 

 

 

La atención médica en Alemania

Una de las aventuras de vivir en el extranjero es caer enfermo, ya que no sólo tienes que explicarle al médico tus síntomas en un idioma que no es el tuyo (si muchas veces es difícil explicar lo que sentimos hasta en nuestra lengua materna imagínate en otro idioma) sino que el sistema sanitario de cada país es un mundo.

Si llevas algún tiempo siguiendo el blog seguro que recuerdas que hace algún tiempo ya te hable de cómo acudir al médico en Alemania. Sin embargo, ¿alguna vez te has planteado que hacer en caso de necesitar ayudar médica en medio de la noche? Después de un par de experiencias creo estar preparada para explicarte como funciona la atención médica en Alemania.

¿Dónde acudo si me pongo enfermo en medio de la noche?

Imagina que estás en casa una noche o un fin de semana cualquiera y comienzas a sentirte mal. Tu primer pensamiento puede ser “voy al médico”, hasta que te das cuenta de que es domingo, son las 23.00 horas y los médicos alemanes están en casa con su familia.

¿Qué hacer? Hay varias opciones:

  1. Llamar al número 116117 – A través de este número podrás ponerte en contacto con una centralita donde te preguntarán por la región y ciudad en la que resides, la krankenkasse a la que perteneces y la calle donde vives. Cuando tengan esos datos te enviarán a un médico de guardia (Notarzt) para que determine que te ocurre y que hacer. Suelen ir equipados con un buen botiquín, de manera que no tengas que salir de casa a comprar medicamentos, y con volantes para derivarte a un médico una vez que empiece la semana.
  2. Acudir al hospital – Esta opción es una buena idea siempre y cuando te encuentres en condiciones de salir de casa. Si por lo que sea no te puedes mover (vómitos, fiebre muy alta…) te recomiendo que llames al médico de urgencia.

¿Hay otros números de emergencia que deba tener en cuenta?

El 112 y el 110 son dos números a tener en cuenta en caso de emergencia. El 112 funciona igual que en España, donde sirve para llamar a una ambulancia y a los bomberos, mientras que el número 110 te pone en contacto con la policía.

¿Dónde acudo si necesito algún tipo de medicamento?

En Alemania, al igual que en otros países, puedes encontrar Apotheken Notdienst, o lo que es lo mismo, farmacias de guardia donde puedes acudir a cualquier hora de la noche. En cada viertel (barrio) debe haber siempre mínimo una farmacia de guardia. Si quieres encontrar la tuya solamente tienes que escribir en Google “Apotheken Notdienst + la zona donde resides” ó visitar esta web: https://www.aponet.de/, donde sólo necesitas poner tu código postal bajo el recuadro “Notdienst” para informarte de la farmacia de guardia más cercana y como llegar a ella.

¿Cubre mi Krankenkasse las urgencias?

Tu seguro médico alemán cubre muchas más cosas de la que imaginas (o por lo menos de las que imaginaba yo).

En caso de urgencia, tanto si acudes al hospital como si el médico viene a tu casa, estás cubierto por tu krankenkasse. En ambos casos no olvides tener tu tarjeta de la seguridad social a mano, ya que la necesitarán para obtener los datos más relevantes como nombre, apellidos y número de la seguridad social.

Aunque cada Krankenkasse es un mundo todas suelen tener coberturas básicas como visitas al médico de cabecera, visitas al dentista o desviación a médicos especialistas (alergólogo, dermatólogo…).

Otra cosa muy interesante del sistema médico alemán es que “recompensan” a las personas que miran por su salud, es decir, si tú eres una persona que practicas deporte regularmente o que visita al dentista al menos una vez al año, hay muchas probabilidades que la Krankenkasse “te lo agradezca” de alguna manera como, por ejemplo, financiándote una parte de tus clases de yoga o de tu afiliación a una asociación de deportiva.

¿Qué tipo de médicos hay en Alemania?

En Alemania hay dos tipos de seguro médico:

  1. Seguro médico público: Este seguro cubre tratamientos médicos básicos. Operaciones de miopía, cambios estéticos o, incluso, la implantación de dientes postizos o de empastes especiales de última generación no son siempre cubiertos por el seguro médico público. En esta web podrás encontrar información sobre las diferentes Krankenkassen y lo que cubre cada una: https://www.check24.de/
  2. Seguro médico privado: Este seguro cubre un poco más que el seguro médico público. Hoy por hoy no conozco a nadie que disponga de este seguro, ya que el sistema sanitario alemán es muy bueno. Sin embargo, es cierto que las personas con un seguro privado tienen ciertas ventajas frente a personas sin el mismo, ya que estos seguros tienen una mayor cobertura y disponen de acceso a un mayor número de médicos.

¿Necesito pedir cita para ir al médico?

Sí, para ir al médico en Alemania es necesario pedir cita con antelación, salvo en casos excepcionales como:

  • El médico pasa consulta sin necesidad de pedir cita.
  • Te encuentras mal y vas al médico según aparecen los primeros síntomas. En este caso te aconsejo ir a primera hora de la mañana (siempre que sea posible) para evitar tener que pasar mucho rato en la sala de espera.
  • Ir a urgencias. Cuando se trata de una urgencia no hay necesidad de pedir cita.

Basándome en mi experiencia puedo decir que la mayoría de médicos son bastantes rápidos a la hora de dar una cita, aunque sea una primera visita, y en caso de acudir sin cita el tiempo de espera no suele ser muy elevado (entre 20-50 minutos). ¿Cómo ha sido tu experiencia?

¿Debo pagar mis consultas al médico? ¿Y las medicinas?

No, las visitas médicas son gratuitas en Alemania, siempre y cuando acudas a médicos recomendados por tu Krankenkasse. En caso de acudir a un médico privado recibirás un recibo días después de tu visita médica con el montante de la misma. Tras realizar el pago deberás enviar el recibo a tu seguro privado (en caso de que tengas uno) y este te devolverá todo o parte del dinero al cabo de unas semanas. No olvides guardar una copia del recibo.

Si tienes alguna sobre la atención médica en Alemania o si quieres compartir tu experiencia no dudes en dejar un comentario debajo del post 😉

¡Feliz Semana!

 

 

 

Cambios en Alemania en 2018

Un año más ha sido volver a casa tras las vacaciones de Navidad y encontrar el buzón lleno de cartas recordándome que estoy de  vuelta en Alemania, uno de los países más administrativos que conozco.

Se acabaron las comilonas con la familia, las calles llenas de luces navideñas, las quedadas improvisadas y ese delicioso turrón. Ahora comienza un nuevo año lleno de aventuras, experiencias, viajes, celebraciones, visitas a la familia, cenas, reuniones y charlas interminables con los amigos.

Si vives en Alemania o estás pensando en mudarte a este país, me gustaría contarte algunos cambios que se han producido en su legislación desde el 1 de Enero de 2018 para que puedas seguir viviendo todo tipo de aventuras sin tener que volverte locx con las cartas que la administración Alemana va a dejar en tu buzón ;).

¡Comencemos!

Seguridad Social

  • El tramo adicional de la cuota de la “Krankenkasse” disminuye al 1 por ciento, aunque la cuota fija mensual del seguro médico se mantiene en el 7,3% del salario bruto.
  • Desde el 1 de Enero la Krankenkasse para autónomos se calcula en función de la última declaración de ingresos
  • Los trabajadores con un contrato de trabajo por temporada podrán cancelar su seguro médico en el momento en que termine su actividad laboral.

* Si aún no sabes muy bien que Krankenkasse elegir no te pierdas mi antiguo post sobre la “Baja por enfermedad en Alemania”, haz click aquí y descubre la lista con las Krankenkasse alemanas.

Vivienda

  • Se prevé que el precio del alquiler suba este 2018 en Alemania, aunque eso sí  de una manera menos desorbitada que durante los últimos tres anos.
  • Construir nuevas viviendas será más caro. Si tienes una cuenta de ahorro supeditada a la construcción de una vivienda piensátelo dos veces antes de poner el primer ladrillo este año 😉

Familia

  • La baja por maternidad o “Mutterschutz” se expande tanto a personas en prácticas como a estudiantes (universitarios y escolares)
  • Otro cambio se produce en la cantidad de dinero que recibirán las familias con hijos de 0 hasta 18 años. La ayuda, también conocida como “Kindergeld”, aumentará este año en 2€.

Recordemos cuanto dinero recibían los padres alemanes en 2017 por hijo:

  • 192€ por los primeros dos hijos
  • 198€ por el tercer hijo
  • 223€ por cada hijo posterior

Trabajo

  • Disminuye el porcentaje del sueldo que se retiene para las pensiones pasando de 18,7% a 18,6%.
  • Aumentan las subvenciones para empresas que contraten a personas con alguna discapacidad. De este modo el gobierno alemán pretende dar más facilidades a las mismas y crear una conciencia social entre las distintas empresas del país.
  • A partir del segundo trimestre de 2018 se facilitará información acerca de la igualdad salarial en las empresas alemanas. A través de una nueva normativa, las trabajadoras alemanas tendrán acceso a datos que les permitan conocer si se les paga un sueldo justo teniendo en cuenta el sueldo que reciben los hombres que se encuentran en una posición similar a al suya dentro de la misma empresa. Esta normativa es una gran avance con el que se espera que esta brecha salarial disminuya lo más rápido posible (recordemos que Alemania es el quinto país Europeo con mayor brecha salarial entre hombres y mujeres).
  • El plazo para presentar la declaración de la renta se amplia hasta el 31 de Julio del año presente (Si eres de los que tiene que hacer la declaración en Alemania esta es una muy buena noticia para ti 🙂 )

Para acabar este post voy a comentar las noticias del día en Alemania, que van unidas a los cambios administrativos que se han producido en el país desde el 1 de Enero de 2018:

Noticia 1

Se suprime el delito por el uso de la palabra “Majestätsbeleidigung”. Esta palabra se consideraba hasta hace pocos días un insulto hacia órganos o altos cargos extranjeros. El párrafo 103 del Código Penal castigaba con penas de hasta 3 años a aquellos osados que se atreviesen a llamar Majestätsbeleidigung (lesa o necia majestad) a cualquier mandatario extranjero.

El debate sobre la supresión de este delito surgió en 2017 cuando un cómico alemán utilizó esta palabra en uno de sus monólogos para referirse a Erdogan.

Noticia 2

Este año todos los europeos vamos a decir adiós a un billete que muchos no hemos visto nunca pero que sabemos que existe: El billete de 500€. Desde principio de año han dejado de imprimirse y la Unión Europea ha determinado que se tendrán que dejar de utilizar como tarde a final del 2018.

¿Te ha gustado el post?

Si conoces algún cambio administrativo más que sea relevante o crees que me he olvidado de mencionar algo importante no dudes en dejar un comentario aquí abajo o a través de las redes sociales.

¡Un saludo desde la fría Alemania!

 

 

 

Bloggers Españoles en Alemania

Como te comenté a través de las redes sociales, hace unos días tuve la oportunidad de conocer en persona a unos cuantos españoles que también comparten sus aventuras por Alemania a través de sus blogs.

La reunión tuvo lugar en Düsseldorf y fue una buena excusa para poder compartir nuestras historias y experiencias en este país y, al mismo tiempo, para pasar un día muy divertido.

Para que tú también tengas la posibilidad de conocerles un poco más y descubrir sus blogs te dejo información a cerca de los mismos:

Caminando entre bosques

¿Siempre has querido visitar la selva negra pero no sabes muy bien por donde empezar? Echa un ojo al blog de Fernando, un apasionado de los paseos kilométricos por la naturaleza (en concreto por la Selva Negra). Pocos españoles conocen esta zona de Alemania mejor que este madrileño, y eso se nota en cada uno de sus posts.

¿Quieres saber más? Haz click en la foto y “viaja” hasta Freiburg y sus alrededores.

Düsseldorf lleva Umlaut

Alba es la encargada de llenar este blog con posts muy interesantes sobre Düsseldorf y sus alrededores. Ella sabe mejor que nadie lo que dejar tu país y adaptarse a una nueva cultura (antes de venir a Alemania vivió en Japón) por lo que te recomiendo que hagas click en la foto y no te pierdas sus consejos.

Perdido en el norte

David, el encargado de dar vida a este blog, es un viajero incansable, antiguo expat en Suiza y enamorado de la naturaleza. Desde hace un tiempo vive en Alemania y gracias a su blog vas a poder descubrir como es la vida de un español en el corazón industrial de este precioso país.

Por cierto, si estás pensando en visitar Holanda o Italia David tiene un par de buenas recomendaciones en su blog 😉 ¡Haz click en la foto para descubrir más!

Vente pa´Alemania Pepe

And last but not least, como dirían los ingleses, el archiconocido blog de Rafael. Seguro que más de una vez te has entretenido leyendo sus posts sobre Alemania. Es el blog por excelencia para cualquier español que este pensando mudarse o que acabe de llegar a este país ¡De la de apuros que nos ha sacado a muchos!

La baja por maternidad y paternidad en Alemania

La vida laboral en Alemania difiere en muchos sentidos de la española, como ya has podido ver en alguno de mis posts. Por un lado tenemos distintos horarios de trabajo, aquí se empieza y se termina antes la jornada laboral, y por otro lado tenemos otras condiciones laborales. Con esto último me refiero, entre otras cosas, a que no es lo mismo ponerse enfermo en España o en Alemania.

Una de las mayores diferencias en el ámbito laboral es la manera que ambos países tienen de entender la maternidad y la paternidad. Mientras que un país este periodo puede llegar a ser entendido como un gasto para algunas empresas, en el otro es mayoritariamente entendido como una época de la vida de la que hay que disfrutar.

Para que entiendas mejor a que me estoy refiriendo te voy a explicar, a través de los conceptos más importantes, como funciona la baja por maternidad y paternidad en Alemania:

Mutterschutz

Empecemos por la palabra más importante de todas: La baja por maternidad. El Mutterschutz es el tiempo que tiene una mujer para prepararse y descansar antes y después del parto. Algunos datos significativos de la baja por maternidad:

  • Dura 14 semanas, 6 semanas antes del parto y las 8 primeras semanas después del mismo (ampliables a 12 semanas en caso de parto múltiple)
  • El seguro por enfermedad (Krankenkasse) cubre un máximo de 13€ al día con un tope máximo de 390€ al mes, el resto lo cubre tu empleador. Vamos a ver con un ejemplo como funciona esto:

Frau Müller (típico nombre alemán 😉 ) ha ganado en los tres meses anteriores a su baja por maternidad un salario bruto de  2.800€, que en neto se le quedan en unos 1.950€ al mes. Si calculamos cuanto ha ganado al día durante los últimos 3 meses vemos que su sueldo neto diario eran 65€ (1.950*3 = 5.850€/90 = 65€). En este caso la Krankenkasse cubre 13€ y los 52€ restantes los cubre el empleador.

  • Si Frau Müller tuviese un seguro privado, este le pagará 210€ en un sólo pago.
  • Durante el tiempo que dura el mutterschutz la persona podrá seguir cobrando su sueldo (Mutterschaftgeld).
  • El empleador no puede despedir a la persona que se encuentra en perido de Mutterschutz mientras este dure, ya que esta persona está protegida por la ley alemana de protección contra el despido.

Elterngeld

El Elterngeld es una ayuda que reciben los padres de los recién nacidos que sólo puede cobrarse durante los 14 primeros meses de vida de la criatura y que debe dividirse entre los dos progenitores.

El importe de la ayuda dependerá del sueldo neto del progenitor que la solicite. Una persona que cobre menos de 1.000€ recibirá entre el 100 y el 67% del salario neto, en cambio, una persona que cobre más de 1.240€ netos recibirá un 65% de su salario neto (con un limite de 2.770€ al mes).

¿Quién puede cobrar esta ayuda?

  • Las personas que se han convertido en padres recientemente (esto incluye también personas que acaban de adoptar un hijo). En caso de parto multiple se cobrará la misma cantidad por cada hijo. Si una mujer tiene gemelos multiplicará el importe por dos.
  • Si los padres de la criatura no han trabajo en los meses anteriores al nacimiento recibirán sólo 300€ mensuales de ayuda.
  • Si los ingresos anuales del solicitante superan los 250.00€, este no tendrá derecho a la ayuda.

Elternzeit

Esta parte es muy diferente a España, o al menos no conozco a nadie que haya tenido estas facilidades en mi país de origen, por lo que voy a explicar como funciona por puntos:

  • El Elternzeit es una excedencia se puede disfrutar en cualquier momento durante los 3 primeros de años de vida del recién nacido.
  • Esta excedencia puede ser una suspensión completa de las horas de trabajo o, simplemente, una reducción de la jornada laboral.
  • Los dos progenitores tienen derecho a la misma. Te pongo un par de ejemplos que he vivido de cerca para entenderlo mejor:

– Ejemplo 1: Una pareja de amigos decidieron dividir su Elternzeit entre los dos, por lo que cada uno se cogió 6 meses (ella los 6 primeros, él los siguientes) y disfrutaron de una suspensión completa de jornada laboral para poder quedarse en casa con su primer hijo.

– Ejemplo 2: En cambio, otro par de amigos míos decidieron hacer una repartición diferente del Elternzeit. Mientras que ella cogió 12 meses de excedencia, tras el Mutterschutz, él disfrutó sólo de dos, uno en verano y otro al poco de nacer su primera hija.

  • En este caso los progenitores también están protegidos por la ley alemana de protección contra el despido y durante el periodo de Elternzeit no pueden ser despedidos de su empresa. Al mismo tiempo, durante esta excedencia ellos tampoco podrán terminar su contrato laboral hasta una vez terminado el Elternzeit.
  • ¿Cuándo puedo solicitar esta “baja”? Con 7 semanas de antelación. Para las madres es más sencillo, ya que cuentan con 8 semanas de baja tras el parto. Los padres, en cambio, tienen que solicitarla 7 semanas antes de la fecha estimada del parto si quieres estar de excedencia justo después del nacimiento.

Y tú, ¿has tenido hijos en Alemania? ¿Conoces de cerca el funcionamiento del Mutterschutz y el Elternzeit? ¡Anímate a compartir tu experiencia con nosotros comentando este post ó a través de las redes sociales!

 

 

7 pequeños trucos para aprender alemán

Aprender un nuevo idioma es siempre una buena idea. La perspectiva de poder comunicarte con personas de otros países, viajar por el mundo e, incluso, acceder a un nuevo mercado laboral es atractiva para muchas personas.

Desde que vivo en Alemania he conocido mucha gente que por un motivo u otro han tenido que aprender algún idioma. Algunos han centrado todos sus esfuerzos en aprender el idioma local, mientras que otros han decidido ampliar conocimientos y seguir estudiando otros nuevos.

Si estás estudiando alemán, bien por amor al arte o bien por necesidad, quiero que sepas que te comprendo. El alemán no es un idioma fácil; tantos casos concretos, tantas excepciones, el “der die das”, el conjuntivo, los distintos dialectos… Sí, el alemán tiene su aquel.

Para que no te vuelvas loc@ estudiándolo te voy a dejar algunos trucos para aprender alemán que me sirvieron a mi cuando llegue por estas tierras:

1. Apuntarse a clases

Sí al llegar a Alemania no lo hiciste (no pudiste, pereza, no había plazas…) que sepas que ¡nunca es tarde para empezar! Las clases de alemán son una buena manera para conocer gente con la que organizar Stammtisch para hablar. Además, escuchar distintos acentos es siempre una buena manera de no acostumbrarse a uno concreto.

2. Leer

Si eres principiante (nivel A1, A2) te recomiendo empezar leyendo libros para niños. ¿Te acuerdas del principito? Puede ser un buen momento para quitarle el polvo y sacarlo de paseo ;).

Si ya tienes un nivel más avanzado (B1) te recomiendo que leas muchos periódicos y revistas. Estos son una buena herramienta para aprender vocabulario. Recuerdo que cuando yo empecé a estudiar el idioma me recomendaron leer el periódico BILD, ya que tiene muchas imágenes y poco texto, pero usan un vocabulario muy de la calle. ¡Un sueño si quieres aprender un poco de jerga alemana!

Cuando tengas un nivel mayor puedes darte a la lectura. Como devoradora de libros te dejo un par de títulos por si te animas a leerlos:

  • Der Blogger
  • Traumsammler
  • Vierundzwanzig Stunden

3. Oír la radio

Con esto no me refiero a oír canal historia, que si quieres también, sino a radios más comerciales como Energy o Live1 donde mezclan programas con música, por lo que entre canción y canción puedes mejorar tu alemán.

Una cosa muy interesante de Alemania es que cada media hora se interrumpe la programación para dar las noticias. Osea que cada 30 minutos tienes un ratillo para entrenar un poco tu alemán.

4. Dejarte corregir

Que no te siente mal; que te corrijan al hablar un nuevo idioma es el mejor regalo que te pueden hacer, ya que así vas aprendiendo sobre la marcha y te das cuenta de los errores que estás cometiendo.

5. Ver series/películas

Ver películas es una buena manera de agudizar el oído. Recuerdo que para prepararme el B2 vi “Good bye, Lenin!”, sin subtítulos (¡a lo loco!) y aprendí bastante vocabulario gracias al gran Daniel Bruhl (si, soy fan de este chico:) ).

Para el C1 me aficione a un par de series policiacas alemanas  “SOKO Köln” y “Tatort”. Por cierto, esta última levanta pasiones en Alemania, de hecho en muchas ciudades se organizan quedadas para comentar el capítulo semanal.

6. Hablar con alemanes

Me acuerdo que al poco de llegar aquí me di cuenta que tenía que mejorar mi nivel todo lo posible (digamos que me lo puse como meta), por lo que aprovechaba cada ocasión para hablar con algún alemán e ir poniéndome a prueba. Y cuando digo cada ocasión me refiero a cada ocasión, como aquella vez que me ofrecí para responder a una encuesta en Rewe para poder hablar con el hombre que la llevaba a cabo y ver si nos entendíamos… Un señor muy agradable por cierto 🙂

7. Escuchar música alemana

En Alemania hay un tipo de música llamada Schlager, cuya mayor representante es Helene Fischer y su canción “Atemlos durch die Nacht” (un autentico himno en Alemania).

Además de este tipo de música, también es fácil encontrar otros grupos y cantantes muy conocidos como: CRO,  Die Toten Hosen, Mark Forster, Adel Tawil… Un truco: Mientras escuchas la canción lee la letra en internet 😉 y, si puedes, cántala en alto. ¿Te animas?

 

 

 

10 cosas que echaría de menos de Alemania

Esta semana me uno al Blogparade propuesto por Marta Modi (creadora de el blog La Libreta Roja) donde hay que contar cosas que echarías de menos si volvieses a España.

Tras varios años viviendo en el extranjero me he dado cuenta que estas experiencias expats suponen una evolución personal increíble, ya que te permiten conocerte mejor como persona y como profesional.

Cada día que pasas fuera de tu zona de confort supone una nueva aventura, a la vez que un reto. Para mi, lo más bonito de todo esto es que no sólo acabas de conocerte mejor a ti mism@, sino que aprendes a entender a los demás, a valorar lo que tienes, a adaptarte a nuevas situaciones, a relativizar y a comprender en que momento de tu vida de encuentras.

Nunca me había parado a pensar que pasaría si regresase a España y gracias a Marta he tenido la oportunidad de darme cuenta de que hay pequeñas cosas de mi día a día que echaría mucho de menos en España. Aquí dejo mi lista de las 10 cosas que echaría de menos si me mudase de Alemania

1.Kaffee und Kuchen

Kaffe & Kuchen es una tradición muy alemana. Mientras que en España somos más de ir de bares o ir de pintxos, en Alemania nos gusta reunirnos a tomar un buen café caliente o una enorme taza de té mientras comemos un gran trozo de tarta y nos ponemos al día con nuestros amigos. En este punto coincido con Marta Modi, los alemanes hacen unas tartas que quitan el sentido. Las puedes encontrar de manzana, de chocolate, de cereza, de ruibarbo… Te recomiendo que pruebes la Marmorkuche (una tarta mezcla de chocolate y vainilla) y la Rhabarberkuche (Tarta de ruibarbo).

2. Supermercados orgánicos

Me declaro fan absoluta de los supermercados orgánicos alemanes, de hecho he escrito un post sobre la importancia de los productos orgánicos en Alemania en inglés (haz click aquí para descubrir más). En ellos se puede encontrar todo tipo de productos, desde mieles no industriales hasta lentejas pasando por todo una gran selección de tés. Si volviese a España echaría mucho de menos este tipo de establecimientos…

3. Comida de temporada

Tener que esperar a Abril para poder ver supermercado y los menús de los restaurantes llenos de espárragos, tener 400 tipos distintos de calabazas para elegir en Octubre, poder comprar sacos de coles de Bruselas sólo durante el mes de Noviembre o degustar todo tipo de galletas de especulos en Diciembre son sensaciones únicas que he podido descubrir en este país y que echaría de menos si me mudase.

4. Horarios flexibles

En este punto estoy de acuerdo con Taisa, creadora del blog Las aventuras de Taisa. Tener un horario flexible te permite organizarte como mejor te convenga. Esa sensación de saber que puedes organizar tu tiempo y disfrutar tanto de tu trabajo como de tu tiempo libre como a ti te plazca es única. Además, los horarios flexibles son una buena herramienta para la conciliación familiar. Todo ventajas vamos.

5. Festivales y eventos

Si hay algo que me chifla de esta región, y que me encantaba también cuando vivía en Viena, es la cantidad de festivales y eventos que se organizan durante todo el año. Desde el famoso Japantag, pasando por festivales nocturnos de ropa, eventos de comida y mercados vintage, hasta distintos tipos festivales de música al aire libre. Sí, reconozco que echaría mucho de menos que saber que siempre hay algo nuevo que hacer, algo que descubrir y algo distinto que probar.

6. Los mercados de navidad

Aquí conocidos como Weihnachtsmarkt, son una de las tradiciones más bonitas que tienen los alemanes. Como dice Rocío de Romundeandolos alemanes viven mucho la Navidad y eso se siente por todas partes; su estado de ánimo, la decoración en la calle, el ambiente que se crea en las ciudades… Reunirse en los mercados de navidad para charlar con los amigos mientras se come y se toma un vino caliente es una tradición que se ha ganado un hueco en mi corazón.

7. El carril bici

El carril bici es uno de esos “objetos” con los que tengo una relación de especial, ya que tras muchos meses tratando de acostumbrarme a su presencia se ha convertido, por fin, en algo que forma parte de mi día a día. Tanto como si voy andando, en coche o en bici, este es un carril totalmente prioritario para mi. Siempre miro a los lados antes de cruzarlo, me cuido de no pasear por él… Es uno de los mejores inventos alemanes, ya que gracias a él se puede ir, por ejemplo, de Düsseldorf a Colonia pasando por bosques y áreas verdes espectaculares. Como dice David de Perdido en el Norte, es un lujo que echaría de menos en España.

8. El carnaval

Esta es otra época del año que me encanta. Cuando vivía en España, el carnaval no era una fecha muy importante para mi, de hecho ni me disfrazaba. Esa época era únicamente una excusa para salir con mis amigos a tomar algo y bailar en algún bar.

Sin embargo, desde que vivo en NRW mi percepción del carnaval ha cambiado muchísimo. La importancia del carnaval en esta región, la alegría de la gente, las fiestas que se organizan, formar parte de la tradición… Es todo tan increíble… ¡Me encanta! Si sigues mi blog seguro que ya te has dado cuenta que no me canso de escribir sobre este tema.

Por cierto, sólo quedan 9 días para que empiece el carnaval… 😉

9. Tomar un brunch

Descubrí los brunchs cuando vivía en Viena y, como toda moda, imagino que ya habrá llegado a España. Sin embargo, ir de brunch en Alemania ha dejado de ser únicamente una moda para pasar a ser una costumbre. Salir de brunch con los amigos el fin de semana es algo muy habitual en esta región. Es por ello que casi todos los bares y restaurantes ofrecen brunchs y desayunos especiales los sábados, domingos y festivos.

10. Andar

Para mi, una de las ventajas de Düsseldorf es que todo está cerca, es decir, la ciudad es plana, totalmente plana, lo que permite que se pueda ir andando (o en bici) a cualquier parte. En invierno si que suelo usar el transporte público, sin embargo, en los días soleados de verano, otoño y primavera voy andando a cualquier lado.

Düsseldorf es una ciudad grande, practica, cómoda y muy bonita. Así que no hay nada mejor que un buen paseo para disfrutar de ella.

Ahora te toca a ti participar:

¿En que consiste la Blogparade?

Esta blogparade consiste en escribir un post en tu blog contando que echarías de menos si volvieses a tu país de origen.

Si vives en Alemania seguro que tenemos algún punto en común 🙂 si, por el contrario, vives en otro país será muy interesante descubrir cosas de tu país de residencia.

Si quieres participar y vives en tu país de origen, no lo dudes y escribe un post contando que echarías de menos si dejases tu patria.

¿Cómo participar?

Muy fácil:

  1. Escribe el post mencionado anteriormente
  2. Comenta este post escribiendo el link de tu entrada
  3. Tienes hasta el 30 de Noviembre para participar
  4. Una vez acabado el plazo se reunirán todos los post que hayan participado y se compartirán. ¡Anímate!

 

Reformationstag – La Reforma Protestante

¡Este 31 de Octubre Alemania se va de fiesta!

No porque todos sus habitantes vayamos a disfrazarnos y celebrar Halloween yendo de puerta en puerta y de fiesta en fiesta (que puede que algunos también lo hagan), sino que este año se celebra el 500 aniversario de la reforma de Lutero, hecho histórico también conocido como el “Reformationstag” (el día de la reforma).

¿Qué es la reforma luterana?

Allá por 1517 el monje Agustín Martin Lutero comenzó a cuestionarse ciertas prácticas y doctrinas de la iglesia católica. Tras un período de reflexión, el 31 de Octubre de ese mismo año, Lutero clavó en la puerta de la Iglesia del Castillo (Schlosskirche) de Wittenberg una lista con 95 propuestas críticas con las prácticas de la iglesia católica.

¿Por qué clavó la lista en la puerta de la iglesia? ¿Fue un acto de provocación?

¡Para nada!

La Schlosskirche se encontraba en el centro de la ciudad y, por aquel entonces, la puerta de la iglesia se utilizaba como tablón público, por lo que Lutero consideró que este era el lugar adecuado para compartir sus reflexiones. De hecho, escribió la lista en latín (el idioma oficial de la iglesia católica) y no en alemán.

¿Qué pasó con la lista y con su creador?

La iglesia católica lo asumió como un ataque a su doctrina y sus ideales, por lo que en 1520 Lutero y todos los que apoyaron sus reflexiones fueron expulsados de la iglesia católica dando lugar a la creación de un nuevo movimiento: El luteranismo (denominado también “Protestante”).

¿Se celebra este momento histórico todos los años?

En algunas zonas del este y norte de Alemania el 31 de Octubre es un día feriado donde se celebran distintos actos para memorar esta reforma. Sin embargo, con motivo del 500 aniversario, este año el 31 de Octubre es un día festivo en toda Alemania (también en las regiones católicas).

Una de las razones principales para celebrar este día es preservar la tradición y evitar que esta celebración caiga en el olvido.

¿Cómo se celebra?

Ya que mi región es un área principalmente católica no he podido disfrutar aún de esta fiesta. Sin embargo, tengo entendido que ese día se organizan distintos eventos en las regiones protestantes, como por ejemplo teatros en las iglesias donde se representa lo ocurrido el 31 de Octubre de 1517.

Este año todo el país se va de fiesta. En Düsseldorf, por ejemplo, se han organizado algunos eventos (Haz click aquí para descubrir más información sobre el evento organizado por el Tonhalle)

¿La celebración del 31 de Octubre es un sustituto de la del 1 de Noviembre?

No, son cosas totalmente distintas.

El día de todos los santos (1 de Noviembre) se sigue celebrando de la misma manera; es un día festivo donde muchos ciudadanos se acercan a la iglesia y recuerdan a sus seres queridos. Mientras que el 31 se celebra solamente la reforma luterana.

Tanto si estás en Alemania como si no te deseo que pases un gran 31 de Octubre y que empieces Noviembre con mucha energía y ganas de seguir viviendo aventuras 🙂